Laura Pausini feat Kylie Minogue, Limpido: video, testo e traduzione

Dopo l’anteprima di qualche giorno fa, ecco il video di Limpido di Laura Pausini feat. Kylie Minogue.

Look androgino per la cantante in completo bianco, affiancata da una Kylie in pizzo nero, entrambe da primi piani figure intere e bagni nella vasca colorata. Il risultato finale qui sotto

Limpido, anteprima video

Esce domani sul canale Vevo di Laura Pausini e su quello della Warner Music, il video di Limpido primo singolo che anticipa il Greatest Hits della cantante.

Il brano la vede duettare con Kylie Minogue. Qui sotto una breve preview e le parole di Laura nei confronti della collega:

“Sono tanti che cerco di incontrare Kylie e di poter condividere una canzone insieme a lei. Amo tantissimo le differenze e le persone che hanno un timbro di voce diverso dal mio”

La Minogue annuisce e definisce “lovely and sweet” Laura

Ascolta Limpido

Rumour confermato insieme alla pubblicazione audio della canzone. Laura Pausini ha duettato con Kylie Minogue nel brano Limpido.

Il pezzo è apparso online poco fa, vi riportiamo qui sotto il brano, con il testo (e traduzione della parte di Kylie) a seguire. Che ve ne pare del risultato? Oltre ogni aspettativa? Oppure siete rimasti delusi?

[Laura]
Forse..
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.

[Kylie]
And when the nighttime’s falling and my
eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the
love that you don’t know… i hold.

[Laura]
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.

[Kylie]
LIMPIDO (limpido)
LIMPIDO

Yes at times,
you found it hard to understand me shaping how you wanted me to be.
I’m still here while fragments of the past return and it’s not what you think.

[Laura]
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.

[Kylie]
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts from the darkess i will re-emerge.

[Laura e Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e quel cielo poi ritornerà.

[Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

Limpido, traduzione

[Laura]
Forse..
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.

[Kylie]
E quando la notte sta calando
E i miei occhi si stanno chiudendo, tu… appari
E sepolto nel profondo c’è tutto l’amore
Che tu non sai che io conservo

[Laura]
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.

[Kylie]
LIMPIDO (limpido)
LIMPIDO

Sì, a volte
Hai trovato difficile capirmi, immaginando come volessi che io fossi
Sono ancora qui mentre frammenti del passato ritornano e non è ciò che pensi

[Laura]
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.

[Kylie]
Lasciando andare senza più combattere
Il tempo ti mostrerà cosa significhi per me
Lasciando liberi i miei istinti dalle tenere riemergerò

[Laura e Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e quel cielo poi ritornerà.

[Kylie]
LIMPIDO
LIMPIDO
LIMPIDO

[Laura]
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

Laura Pausini duetta con Kylie Minogue in Limpido per il Greatest Hits?

La notizia sta facendo il giro del web e vogliamo riportarvi questo rumour curioso che non ha ancora avuto una conferma o una smentita dalle parti interessate.

In attesa della tracklist del Greatest Hits di Laura Pausini, in uscita entro la fine del 2013, la pagina Facebook Laura Pausini Daily
lancia l’indiscrezione: ci sarà un duetto tra la cantante italiana e Kylie Minogue.

Limpido sarebbe il nome del singolo che vede questa inaspettata collaborazione tra le due artiste di fama internazionale. Non si hanno ulteriori dettagli ma, in apertura post potete vedere anche la presunta cover.

Reale o Fake? Lo scopriremo presto. Nell’attesa, come vedreste questa possibilità?

Laura Pausini live con i fan a Faenza il 20 ottobre 2013: otto canzoni con otto fan

Laura Pausini ha voluto fare un regalo ai propri fan. E la sorpresa è arrivata direttamente su Facebook con un annuncio pubblico. In occasione dell’incontro con il fan club ufficiale, ci saranno otto fortunati/e che potranno duettare con lei. Leggete qui sotto:

In occasione dell’ Anniversary Party 2013 (Faenza, 20.10.2013), l’incontro annuale che Laura farà con gli iscritti del suo fan club ufficiale (per iscriversi www.laura4u.com ), Laura canterà live le 8 canzoni del suo primo album.
Ma non canterà da sola sul palco !
Insieme a lei, potranno salire e cantare 8 fortunatissimi iscritti accompagnati da una delle “Laura Pausini Cover Band” .
Gli iscritti che avranno la grande fortuna di cantare insieme a Laura, saranno scelti tramite sorteggio il pomeriggio stesso.

Laura Pausini in concerto: The Greatest Hits World Tour 2013/2014: date, informazioni e biglietti (video)

Insieme all’annuncio delle date di qualche settimana fa, ecco il video che accompagna il Greatest Hits Tour di Laura Pausini. C’è anche l’audio di un concerto, per la presentazione del singolo “Non ho mai smesso”.

Qui sopra l’immagine che lancia le date live

Laura Pausini ha annunciato le date dei suoi nuovi concerti, il Laura Pausini – The Greatest Hits World Tour 2013/2014

La collezione di successi delle cantante -con qualche inedito- uscirà prima di Natale. Ecco l’annuncio su Facebook con tutte le date, ad oggi, presenti:

1993 – 2013: dopo 20 anni costellati di successi e una carriera incomparabile, Laura Pausini torna quest’anno con un doppio regalo per i suoi fan.

E’ atteso per novembre un GREATEST HITS che raccoglie i brani più famosi della carriera, alcuni duetti internazionali, collaborazioni esclusive e alcune speciali tracce inedite.

L’8 dicembre partirà dal Palalottomatica di Roma il nuovo tour mondiale prodotto e organizzato da F&P Group, che porterà la Pausini ad esibirsi nelle venues più prestigiose di tutto il globo: durante ognuna delle 20 tappe previste al momento, la cantante presenterà solo i suoi successi più importanti, numeri uno in tutti i paesi che l’hanno consacrata come la voce italiana più amata nel mondo.

“Laura ha espresso il desiderio di stare più a contatto con il suo pubblico e insieme a lui poter creare un percorso musicale più intimo, fatto di canzoni e aneddoti che ha vissuto dall’inizio della carriera fino ad oggi – dice Ferdinando Salzano di F&P Group – Ci ha chiesto di ricreare un teatro dentro i palasport e abbiamo deciso di seguire questa linea artistica perché, come vedrete, con le sue canzoni, la nuova grande band e la sua carismatica personalità ci proporrà uno spettacolo unico e molto emozionante”

Info su: WWW.LAURAPAUSINI.COM – WWW.FEPGROUP.IT

LE DATE DEL TOUR

08 DICEMBRE 2013 – ROMA – PALALOTTOMATICA
09 DICEMBRE 2013 – ROMA – PALALOTTOMATICA
11 DICEMBRE 2013 – ROMA – PALALOTTOMATICA
16 DICEMBRE 2013 – MILANO – MEDIOLANUM FORUM
18 DICEMBRE 2013 – MILANO – MEDIOLANUM FORUM
19 DICEMBRE 2013 – MILANO – MEDIOLANUM FORUM

01 FEBBRAIO 2014 – PARIGI – LE ZENITH
02 FEBBRAIO 2014 – BRUXELLES – FOREST NATIONAL
05 FEBBRAIO 2014 – GINEVRA – ARENA GENF
06 FEBBRAIO 2014 – ZURIGO – HALLENSTADION
08 FEBBRAIO 2014 – MADRID – PALACIO DEPORTES
19 FEBBRAIO 2014 – SAN PAOLO – CREDICARD HALL
20 FEBBRAIO 2014 – SAN PAOLO – CREDICARD HALL
22 FEBBRAIO 2014 – BUENOS AIRES – LUNA PARK
24 FEBBRAIO 2014 – VINA DEL MAR – FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CANCION
25 FEBBRAIO 2014 – SANTIAGO – ARENA MOVISTAR
28 FEBBRAIO 2014 – MEXICO DF – ARENA CIUDAD DE MEXICO

02 MARZO 2014 – MIAMI – JAMES L. KNIGHT CENTER
06 MARZO 2014 – NEW YORK – MADISON SQUARE GARDEN
09 MARZO 2014 – TORONTO – CASINO RAMA

Laura Pausini incontra il fan club il 20 ottobre 2013 a Faenza

E’ stata rivelata la notizia per il fan club di Laura Pausini. E’ l’appuntamento annuale con la data e il luogo in cui si svolgerà:

Ciao ragazzi,
vi annuncio che il raduno annuale riservato ai soci del mio fan club ufficiale
si svolgerà a Faenza (RA) il 20 ottobre 2013.
Nei prossimi giorni troverete tutte le info sul sito del fan club www.laura4u.com
Vi aspetto….
Laura

Laura Pausini su Twitter una notizia speciale per il suo fan club!

Mistero assoluto ma è bastato un semplice tweet -allegato ad una foto- per scatenare la curiosità dei numerosi fan di Laura Pausini.

“Siamo pronti! e stasera una notizia speciale per il mio fan club.”

Fra ripetuta in inglese in in spagnolo. Ancora sconosciuto l’oggetto dell’annuncio. Sarà il titolo del primo singolo che anticipa il Greatest Hits atteso entro la fine dell’anno, prima del periodo natalizio?

Le illazioni aumentano, vi terremo aggiornati per la sorpresa che Laura ha in serbo peri i suoi ammiratori.

Laura Pausini, il Greatest Hits esce a Natale 2013

Lo scorso 30 aprile vi avevamo annunciato la presenza di Laura Pausini a Londra, in occasione dell’evento “The Sound of Change” che si terrà il prossimo 1 giugno 2013

Sarà l’unica artista italiana presente nel programma della serata, insieme ad altri grandi nomi del panorama internazionale: Beyoncé, Ellie Goulding, Florence + The Machine, Haim, Iggy, Azalea, John Legend, Rita Ora, Timbaland. Queste furono le sue parole nel confermare l’impegno:

“Sono una donna. E da sempre credo nella forza delle donne, e nelle nostre infinite capacità. Sono da poco diventata mamma e sento ancora di più la responsabilità di fare qualcosa di concreto per le generazioni future”

E adesso, la stessa Laura ha condiviso su Facebook un’anteprima quasi inaspettata. Si sapeva dell’inizio di un nuovo progetto grazie alla scritta START e la data del 15 aprile 2013. Ma non era chiaro a quale inizio si riferisse. E così, ecco arrivare la notizia: la Pausini pubblicherà un nuovo album raccolta a Natale 2013. Ecco il messaggio che anticipa la rivelazione su Tv Sorrisi e canzoni:

“Tv Sorrisi & Canzoni in edicola domani ospita una lettera di Laura e annuncia in anteprima l’uscita natalizia del nuovo disco. A pochi giorni dall’evento di Londra che la vedra’ al fianco di Beyonce’, la nostra artista più amata e ambasciatrice della musica italiana nel mondo conferma l’arrivo di un Greatest Hits con cui Laura festeggera’ i 20 anni di carriera dedicando l’album ai suoi amati fans”

Si parla di vent’anni di successi e l’ultimo greatest hits risale al 2001 con “The Best of Laura Pausini – E ritorno da te”

Ci saranno sicuramente pezzi inclusi dall’ultimo disco “Inedito” (con i singoli Benvenuto, Non ho mai smesso, Bastava, Le cose che non mi aspetto, Mi Tengo, Celeste) e “Primavera in anticipo” (che includeva Invece no, Primavera in anticipo, Un fatto ovvio, Bellissimo così)

Ancora non è stata rivelata la presenza di brani inediti e né il loro numero presente all’interno del disco collection.

Voi quali pezzi inserireste in questa raccolta che sarà nei negozi proprio nel periodo natalizio del 2013?