Sweet Melody, Little Mix: ascolta la canzone dall’album “Confetti”

Da oggi, venerdì 23 ottobre, è disponibile in digitale “Sweet Melody” , il nuovo brano delle superstar del pop Little Mix, un invitante assaggio di quello che sarà il loro prossimo album di inediti “Confetti” (Sony Music), in uscita il 6 novembre.

Scritto insieme alla collaboratrice di Ariana Grande, Tayla Parx, e co-prodotto con l’hitmaker MNEK, “Sweet Melody” è un brano pop vibrante e coinvolgente, con un ritmo melodico che conquista al primo ascolto.

“Confetti” sarà il sesto album in studio del quartetto britannico da miliardi di stream. Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock e Jade Thirlwall stanno lavorando a questo progetto da un anno, continuando a perfezionare i 13 brani che ne faranno parte. La band ha collaborato, tra gli altri, con Tayla Parx, MNEK, e i grandi del pop TMS e Kamille, con cui lavorano da tempo.

Le Little Mix sono pronte a tornare in tour nel 2021, con “The Confetti Tour 2021”: una serie di date, a partire dal 28 aprile, nelle arene del Regno Unito e Irlanda. Sul palco, porteranno i brani contenuti in “Confetti”, ma anche le loro super hit del 2020 “Holiday”, “Not a Pop Song“, “Break Up Song”, e i loro pezzi più famosi del passato, come “Touch”, “Woman Like Me”, “Black Magic” e “Shout Out To My Ex”.

Il gruppo ha inoltre scelto di sostenere Black Minds Matter UK e Nordoff Robbins Music Therapy con i ricavati del tour: per ogni biglietto verrà infatti donata equamente tra le due parti.

Pochi giorni fa, il quartetto britannico ha annunciato che si esibirà e presenterà l’edizione di quest’anno degli MTV EMA che si terrà l’8 novembre. Le Little Mix hanno ricevuto inoltre le nomination per le categorie “Best Pop”, “Best Group”, e “Best Virtual Live”.

Qui sotto testo e traduzione della canzone.

Little Mix, Sweet Melody, Lyrics

[Intro: Jesy]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

[Verse 1: Jade]
In a whole other life, there was this boy that I knew
He made me feel like a woman
We were young and silly fools
Anyway, he was in a band
Wrote love songs about me
I wasn’t crazy ‘bout the word, but the melodies were sweet
Went something like

[Refrain: Jesy]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

[Verse 2: Jesy, Leigh-Anne]
Every time we go dancing, I see his straying eyes
Gave him too many chances, push my gears too many times
And when he start acting dumb, then I’ll be on my way to leave
But I stopped in the tracks when I heard this melody
And it went like
[Refrain: Leigh-Anne]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

[Chorus: All]
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn’t go on and on and on
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn’t go on and on and on

[Verse 3: Perrie]
He would lie, he would cheat, over syncopated beats
I was just his tiny dancer, he had control over my feet
That’s when he came along, that’s when I lost the groove
There was no song in the world
To sing along or make me move
Went something like
[Refrain: Jesy, (Perrie)]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (It was, oh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

[Chorus: All]
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn’t go on and on and on
He used to sing me sweet melodies (Sing sweet melodies)
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong (Me wrong)
The song couldn’t go on and on and on

[Post-Chorus: Jesy]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo, oh whoa

[Bridge: All, Leigh-Anne, Jade]
On and on, on and on
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sing me sweet melodies
But the day he did me wrong (Me wrong)
The song couldn’t go on and on and on
(On and on, and on, yeah)

Little Mix, Sweet Melody, Traduzione

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

In tutta un’altra vita, c’era questo ragazzo che conoscevo
Mi ha fatto sentire una donna
Eravamo giovani e sciocchi sciocchi
Comunque, era in una band
Ha scritto canzoni d’amore su di me
Non ero amante delle parole, ma le melodie erano dolci
Era qualcosa di simile a

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Ogni volta che andiamo a ballare, vedo i suoi occhi vaganti
Gli ho dato troppe possibilità, ho spinto le mie marce troppe volte
E quando comincerà a comportarsi da stupido, allora sarò sulla buona strada per andarmene
Ma mi sono fermato sui binari quando ho sentito questa melodia
Ed è andata come

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Mi cantava dolci melodie
Mi ha ingannata , mi ha fatto credere che fosse vero amore
Mi ha cantato dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha fatto del male
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti
Mi cantava dolci melodie
Mi ha ingannata, mi ha fatto credere che fosse vero amore
Mi ha cantato dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha fatto del male
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti

Mentiva, imbrogliava, sui ritmi sincopati
Ero solo la sua piccola ballerina, aveva il controllo sui miei piedi
È stato allora che è arrivato, è stato allora che ho perso il ritmo
Non c’era nessuna canzone al mondo
Per cantare o farmi commuovere
È andato qualcosa di simile

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (era, oh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Mi cantava dolci melodie
Mi ha ingannata , mi ha fatto credere che fosse vero amore
Mi ha cantato dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha fatto del male
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti
Mi cantava dolci melodie
Mi ha ingannata, mi ha fatto credere che fosse vero amore
Mi ha cantato dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha fatto del male
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo, oh whoa

Ancora e ancora, ancora e ancora
Mi cantava dolci melodie
Mi ha ingannata, mi ha fatto credere che fosse vero amore
Cantami dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha fatto del male (mi ha ingannata)
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti
(Ancora e ancora, e ancora, sì)