Say what you will, James Blake: ascolta il nuovo singolo (testo e traduzione)

Say what you will è il nuovo singolo di James Blake, uscito venerdì 23 luglio 2021.

Il cantante ha anche annunciato il suo nuovo album, “Friends That Break Your Heart”, in uscita il 10 settembre 2021. E’ già disponibile il preorder su iTunes e Apple Music e a breve sarà preordinabile anche nei formati CD e vinile. Blake ha presentato il suo primo singolo “Say What You Will” alla trasmissione di Annie Mac “Hottest Record in the World” della BBC Radio 1. Contemporaneamente è stato pubblicato anche il video ufficiale del brano con protagonista Finneas al fianco di James Blake.

Per quanto riguarda “Say What You Will”, James ha dichiarato:

“La canzone parla del trovare pace con chi si è in qualsiasi momento della tua vita ti trovi, indipendentemente da quanto meglio gli altri sembrino fare. Il confronto davvero ti porta via la gioia”.

Il disco segue la pubblicazione dell’EP “Covers”, una raccolta di cover dei brani preferiti di Blake, incluso “Godspeed” di Frank Ocean, acclamato dalla critica e che ha generato oltre 5 milioni di views su TikTok.

“Friends That Break Your Heart” è il primo album dopo tre anni. Blake lo definisce un “concept album”.

Qui potete vedere il video ufficiale, a seguire testo e traduzione di Say what you will di James Blake.

[Intro]
Yeah, alright (Woo-hoo)
Two, three

[Verse 1]
Well, I’ve been normal, I’ve been ostracised
I’ve watched through a window
As my young self died
I’ve been popular with all the popular guys
I gave them punchlines
They gave me warning signs
I look okay in the magic hour
In the right light with the right amount of power
And I’m okay with the life of the sunflower
And I’m okay with the life of a meteor shower

[Chorus]
So, say what you will
Go on, say what you will
You’re gonna do it anyway
Go on, just say what you will
You’re gonna do it anyway
Go on, just say what you will
Go on, you’re gonna do it anyway, say what you will

[Verse 2]
I can find my way with no superpowers
I can take my place without becoming sour
I might not make all those psychopaths proud
At least I can see the facеs of the smaller crowds
And I’m okay, no, I can drive mysеlf
I’ve been sobered by my time on the shelf
And I’ve been normal
And I’ve been ostracised like a comet
Blazing through an empty sky
[Chorus]
So, say what you will
Say what you will (Say what you will)
Say what you will
Say what you will (Say what you will)
So, say what you will
Say what you will (Say what you will)
Say what you will (Say what you will)
(Say what you will)

[Outro]
(Say what you will)
(Say what you will)
(Say what you will)

Sì, va bene (Woo-hoo)
Due tre

Beh, sono stato normale, sono stato ostracizzato
Ho guardato attraverso una finestra
Mentre il mio giovane io era morto
Sono stato popolare con tutti i ragazzi popolari
Gli ho dato le battute finali
Mi hanno dato segnali di avvertimento
Sto bene nell’ora magica
Nella giusta luce con la giusta quantità di potenza
E sto bene con la vita del girasole
E sto bene con la vita di una pioggia di meteoriti

Quindi, dì quello che vuoi
Dai, dì quello che vuoi
Lo farai comunque
Dai, dì solo quello che vuoi
Lo farai comunque
Dai, dì solo quello che vuoi
Vai avanti, lo farai comunque, dì quello che vuoi

Posso trovare la mia strada senza superpoteri
Posso prendere il mio posto senza diventare acido
Potrei non rendere orgogliosi tutti quegli psicopatici
Almeno posso vedere i volti delle folle più piccole
E sto bene, no, posso guidare da solo
Sono stato sobrio dal mio tempo sullo scaffale
E sono stato normale
E sono stato ostracizzato come una cometa
Brillando attraverso un cielo vuoto

Quindi, dì quello che vuoi
Dì quello che vuoi (dì quello che vuoi)
Dì quello che vuoi
Dì quello che vuoi (dì quello che vuoi)
Quindi, dì quello che vuoi
Dì quello che vuoi (dì quello che vuoi)
Dì quello che vuoi (dì quello che vuoi)
(Dì quello che vuoi)

(Dì quello che vuoi)
(Dì quello che vuoi)
(Dì quello che vuoi)