Mood Ring, Lorde: la canzone sul tentativo di sentirsi spiritualmente connessi nel mondo moderno (video)

Mood ring è il nuovo brano di Lorde che anticipa l’uscita del suo album di inediti, Solar Power.

Mood Ring, cos’è l’anello dell’umore?

In “Mood Ring”, Lorde canta il processo per cercare di rimanere emotivamente e spiritualmente connessi a se stessi e al mondo. Un anello dell’umore è un anello che cambia colore a seconda della temperatura della persona che lo indossa, riflettendo lo stato emotivo di chi lo indossa.

Mood Ring, il significato della canzone

Parlando del pezzo, Lorde ha dichiarato:

“Mood Ring” è una canzone sul tentativo di sentirsi spiritualmente connessi nel nostro mondo moderno e in tutti i piccoli strumenti e sistemi che tutti noi usiamo per provare a sentirlo. […] Ho pensato che “Mood Ring” fosse una metafora davvero interessante per il pensiero magico che tutti noi usiamo a volte per sentirci bene.

Mood Ring, Lorde: video ufficiale

Qui potete vedere il video ufficiale.

Lorde, Mood Ring, Testo canzone

[Verse 1]
I’m tryna blow bubbles, but inside
Can’t seem to fix my mood
Today it’s as dark as my roots
If I, if I ever let them grow out (Ah-ah)
Now all of my oceans have riptides
Can’t seem to find what’s wrong
The whole world is letting me down
Don’t you think the early 2000s seem so far away? (Ay-ay-ay-ay)

[Pre-Chorus]
Ladies, begin your sun salutations
Transcendental in your meditations (Love and light)
You can burn sage, and I’ll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right)

[Chorus]
I can’t feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I’m feeling
Floating away, floating away

[Verse 2]
I’m tryna get well from the inside
Plants and celebrity news, all the vitamins I consume
Let’s fly somewherе eastern, they’ll havе what I need (They’ll have what I need)
Let’s go

[Pre-Chorus]
Ladies, begin your sun salutations
Pluto in Scorpio generation (Love and light)
You can burn sage, and I’ll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right, ri-ri-ri-right)

[Chorus]
I can’t feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I’m feeling
Floating away, floating away
All the sad girls sing
We’ll keep dancing ‘til the mood rings
Tell us how we’re feeling
Floating away, floating away

[Outro]
Take me to some kinda—
Take me to some kinda—
Take me to some kinda place (Anywhere)
Watch the sun set, look back on my life (Take me to some kinda—)
I just wanna know, will it be alright? (Take me to some kinda—)
Take me to some kinda place (Anywhere)

Lorde, Mood Ring, Traduzione canzone

Sto provando a fare le bolle, ma dentro
Non riesco a sistemare il mio umore
Oggi è buio come le mie radici
Se io, se mai li lasciassi crescere (Ah-ah)
Ora tutti i miei oceani hanno correnti di marea
Non riesco a trovare cosa c’è che non va
Il mondo intero mi sta deludendo
Non vi sembra che i primi anni 2000 siano così lontani? (Ay-ay-ay-ay)

Signore, iniziate i vostri saluti al sole
Trascendentale nelle tue meditazioni (Amore e luce)
Puoi bruciare la salvia e io pulirò i cristalli
Possiamo sballarci, ma solo se il vento soffia (soffia giusto)