Etienne, Guesch Patti: traduzione e testo della canzone

Etienne è una celebre canzone di Guesch Patti, nome d’arte di Patricia Porasse, nata a Parigi nel 1946.

Il successo e il significato di Etienne

Il successo assoluto arriva grazie al brano Etienne, certificato disco d’oro in Francia. Con più di un milione e mezzo di copie vendute, avrà riscontro non solo nel suo Paese ma in tutta Europa, arrivando ai primi posti delle classifiche. La canzone strizza l’occhio esplicitamente a un rapport0 sessuale utilizzando un linguaggio fortemente er0tico e allusivo, ed è accompagnato da un videoclip in bianco e nero nel quale la cantante si esibisce in uno striptease. In patria, ottiene il Prix Vincent Scotto come miglior singolo nel 1987.

L’album di debutto come solista di Guesch Patti affronta diversi temi con un sound pop-rock e ottiene un ottimo successo. Ne sono estratti tre singoli: Let be must the queen, Bon anniversaire e Cul Cul Clan. Nel 1988 è ospite a Sanremo.

Etienne, ascolta la canzone

Qui potete ascoltare il brano Etienne.

Guesch Patti, Etienne, Testo

Étienne, Étienne, Étienne
Oh, tiens le bien

Baiser salé, sali
Tombé le long du lit
De l’inédit
Il aime à la folie
Au ralenti
Je soulève les interdits

Étienne, Étienne, Étienne
Hmmm, tiens le bien

Affolé, affolant
Il glisse comme un gant
Pas de limite
Au goût de l’after beat
Reste allongé
Je vais te rallumer

Aïe, Etienne

Etienne, Etienne, Etienne
Oh, tiens le bien

Alléché, mal léché
Accolé, tout collé
Reste allangui
Je me sens étourdie
Toute allourdie
Mais un très grand appétit

Étienne, Étienne, Étienne
Oh, tiens le bien

Délassée, délaissée
Enlacés, élancés
Si je te mords
Et encore et encore
Pendant le dos
Je souffle le mot

Oh, Étienne

Étienne, Étienne, Étienne
Oh, tiens le bien

Étienne, Étienne, Étienne
Oh, tiens le bien

Baiser salé, sali
Tombé le long du lit
De l’inédit
Il aime à la folie
Au ralenti
Je soulève les interdits

Étienne, Étienne, Étienne
Oh, tiens le bien

Affolé, affolant
Il glisse comme un gant
Pas de limite
Au goût de l’after beat
Reste allongé
Je vais te rallumer

Étienne, Étienne, Étienne
Oh, tiens le bien

Guesch Patti, Etienne, Traduzione

Étienne, Étienne, Étienne
Oh, aspetta

Un bacio salato e sensuale
Crolla lungo il letto
Inedito
Lui ama alla follia
Al rallentatore
Tolgo i divieti

Étienne, Étienne, Étienne
Hmmm, aspetta

Sconvolto, esasperante
Scivola come un guanto
Senza limiti
Al gusto del dopo beat
Resta sdraiato
Ti riaccenderò

Ahi, Etienne

Etienne, Etienne, Etienne
Oh, aspetta

Sedotto, leccato male
Insieme, tutto bloccato
Rimani languido
Mi gira la testa
Tutto appesantito
Ma un grande appetito

Étienne, Étienne, Étienne
Oh, aspetta

Rilassato, abbandonato
Intrecciato, snello
Se ti mordo
E ancora e ancora
Durante la schiena
respiro la parola

Oh, Etienne

Étienne, Étienne, Étienne
Oh, aspetta

Étienne, Étienne, Étienne
Oh, aspetta

Bacio salato e sporco
Cadde lungo il letto
Inedito
Lui ama alla follia
Al rallentatore
Tolgo tutti i divieti

Étienne, Étienne, Étienne
Oh, aspetta

Sconvolto, esasperante
Scivola come un guanto
Senza limiti
Al gusto del dopo beat
Resta sdraiato
Ti riaccenderò

Étienne, Étienne, Étienne
Oh, aspetta