Be my Baby, The Ronettes: traduzione e testo della canzone

“Be My Baby” è una canzone del gruppo The Ronettes, pubblicata come singolo nell’agosto 1963 e in seguito è apparsa come traccia nel loro album del 1964 “Presenting the Fabulous Ronettes featuring Veronica” . La canzone è stata scritta da Jeff Barry, Ellie Greenwich e Phil Spector.

Il brano è stato il più grande successo delle The Ronettes, raggiungendo il numero due della classifica Billboard Hot 100. È considerata una delle migliori canzoni degli anni ’60 da NME, Time e Pitchfork . Nel 1999 è stato inserito nella Grammy Hall of Fame e nel 2006, la Library of Congress ha onorato la versione delle Ronettes aggiungendola alla Registro nazionale delle registrazioni degli Stati Uniti. Qualche anno fa, nel 2017, Billboard ha nominato la canzone numero 1 nella lista delle “100 migliori canzoni del gruppo femminile di tutti i tempi”.

Be my Baby, Significato canzone

Il brano delle The Ronettes è un invito all’amato a restare accanto, con una serie di rassicurazioni e promesse. Se accetterà di amarla, lei lo adorerà per sempre, gli restituirà tre volte quanto avrà, in cambio.

Be my Baby, Ascolta la canzone

The Ronettes, Be my Baby, Testo canzone

The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I’d never let you go
So won’t you say you love me
I’ll make you so proud of me
We’ll make ‘em turn their heads every place we go
So won’t you, please, be my, be my baby
Be my little baby, my one and only baby
Say you’ll be my darlin’, be my, be my baby
Be my baby now, my one and only baby
Wha oh oh oh
I’ll make you happy, baby, just wait and see
For every kiss you give me I’ll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you ‘til eternity
So won’t you, please, be my, be my baby
Be my little baby, my one and only baby
Say you’ll be my darlin’, be my, be my baby
Be my baby now, my one and only baby
Wha oh oh oh oh
So come on and, please, be my, be my baby
Be my little baby, my one and only baby
Say you’ll be my darlin’, be my, be my baby
Be my baby now, my one and only baby
Wha oh oh oh
Be my, be my baby, be my little baby
My one and only baby, oh oh
Be my, be my baby, oh
My one and only baby, wha oh oh oh oh
Be my, be my baby, oh
My one and only baby, oh
Be my, be my baby, oh
Be my baby now

The Ronettes, Be my Baby, Traduzione canzone

La notte che ci siamo incontrati sapevo di aver bisogno di te così tanto
E se ne avessi la possibilità non ti lascerei mai andare
Quindi non vuoi dire che mi ami
Ti renderò così orgoglioso di me
Gli faremo girare la testa ovunque andiamo
Quindi non vuoi, per favore, essere il mio, essere il mio baby
Sii il mio piccolo baby, il mio unico e unico baby
Dì che sarai il mio tesoro, sii il mio, sii il mio baby
Sii il mio bambino ora, il mio unico e unico baby
Che oh oh oh
Ti renderò felice, piccola, aspetta e vedrai
Per ogni bacio che mi dai te ne darò tre
Oh, dal giorno in cui ti ho visto
ti stavo aspettando
Sai che ti adorerò fino all’eternità
Quindi non vuoi, per favore, essere il mio, essere il mio baby
Sii il mio piccolo baby, il mio unico e unico baby
Dì che sarai il mio tesoro, sii il mio, sii il mio baby
Sii il mio baby, ora, il mio unico e unico baby
Che oh oh oh oh
Quindi vieni e, per favore, sii il mio, sii il mio baby
Sii il mio piccolo bambino, il mio unico e unico baby
Dì che sarai il mio tesoro, sii il mio, sii il mio baby
Sii il mio baby ora, il mio unico e unico baby
Che oh oh oh
Sii il mio, sii il mio baby, sii il mio piccolo baby
Il mio unico e unico baby, oh oh
Sii il mio, sii il mio baby, oh
Il mio unico e unico baby, wha oh oh oh oh
Sii il mio, sii il mio baby, oh
Il mio unico e unico baby, oh
Sii il mio, sii il mio baby , oh
Sii il mio baby ora