Elisa canta Zombie dei Cranberries: “Pregando per l’Ucraina, accanto a tutti coloro che sono contrari a questa guerra”

Elisa ha condiviso un video, via Instagram, mentre interpreta “Zombie” dei Cranberries. La cantante, voce e chitarra, canta il pezzo come messaggio a sostegno dell’Ucraina e contro questa folle guerra che sta uccidendo migliaia di persone e creando milioni di profughi.

Pregando per l’Ucraina, soprattutto per i bambini e stando dalla parte di tutti coloro che sono contrari a questa guerra. Suonando Zombie, dei The Cranberries, a sostegno del popolo russo che è stato arrestato mentre cercava di protestare contro la guerra, cantando questa canzone.

Qui sotto potete vedere il video dell’esibizione di Elisa:

The Cranberries, Zombie, Significato canzone

“Zombie” è una canzone di protesta del gruppo rock alternativo irlandese The Cranberries, scritta dalla cantante Dolores O’Riordan in memoria di Johnathan Ball e Tim Parry, che furono uccisi negli attentati di Warrington del 1993. Johnathan Ball aveva solo 3 anni e Tim Parry, 12. Sono stati uccisi nell’attentato dell’IRA a Warrington, nel nord-ovest dell’Inghilterra, quando due ordigni nascosti nei cestini dei rifiuti furono fatti esplodere. Ball morì sulla scena dell’attentato a causa delle ferite riportate dalle schegge e, cinque giorni dopo, Parry perse la vita a causa di ferite alla testa.

È stato pubblicato il 19 settembre 1994 come singolo principale del loro secondo album in studio, “No Need to Argue”, due settimane prima dell’uscita dell’album. Qui potete vedere il video ufficiale.

Elisa lo ha reinterpretato l’8 marzo 2022 come messaggio contro la guerra in Ucraina.

The Cranberries, Zombie, Testo canzone

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence, caused such silence
Who are we mistaken?
But you see, it’s not me
It’s not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Another mother’s breaking
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It’s the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head, they’re still fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head, they are dying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Oh oh oh oh oh oh oh, ay, oh, ya ya

The Cranberries, Zombie, Traduzione canzone

Un’altra testa pende lentamente
Il bambino viene preso lentamente
E la violenza, ha causato un tale silenzio
Chi stiamo fraintendendo?
Ma vedi, non sono io
Non è la mia famiglia
Nella tua testa, nella tua testa, stanno combattendo
Con i loro carri armati e le loro bombe
E le loro bombe e le loro pistole
Nella tua testa, nella tua testa piangono
Nella tua testa, nella tua testa
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Cosa c’è nella tua testa, nella tua testa
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do

Un’altra madre si sta distruggendo
Il cuore sta prendendo il sopravvento
Quando la violenza fa silenzio
Dobbiamo sbagliarci
È lo stesso vecchio tema
Dal diciannove-sedici
Nella tua testa, nella tua testa, stanno ancora combattendo
Con i loro carri armati e le loro bombe
E le loro bombe e le loro pistole
Nella tua testa, nella tua testa, stanno morendo
Nella tua testa, nella tua testa
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Cosa c’è nella tua testa, nella tua testa
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Oh oh oh oh oh oh oh, ay, oh, ya ya