Seratonin, Tom Walker: traduzione e testo della canzone (video e significato)

Seratonin è il nuovo singolo di Tom Walker e anticipa l’uscita del disco di inediti del cantante, disponibile prossimamente. Il pezzo è stato scritto da Tom, insieme a Gez O’Connell, autore di “Hotter Than Hell” di Dua Lipa, e The Elements (AJ Tracey, Tion Wayne, Headie One), e prodotto da Mike Spencer.

Seratonin, Significato canzone

Di cosa parla Seratonin? A raccontarlo è lo stesso Tom Walker:

“Prima della pandemia ho trascorso 4 mesi alla ricerca di una bottiglia di serotonina, e l’ultima tappa mi ha fatto sentire in cima al mondo. L’ultima epica notte fuori. Non è sostenibile però – non puoi svegliarti felice tutti i giorni e non puoi avere il sole senza la pioggia. Devi trovare la gioia nelle piccole cose e imparare ad apprezzarle giorno dopo giorno”

Qui potete vedere il video ufficiale girato da Samuel Douek (Sigala, Craig David) a Città del Messico. La clip racconta il difficile rapporto tra padre e figlia. Con l’uso di colori accattivanti e di texture straordinarie e mostra il cantautore in mongolfiera con straordinarie riprese mozzafiato dall’alto.

Tom Walker, Seratonin, Testo canzone

My father told me
“Can’t wake up happy every day”
“Can’t have the sun without the rain”
“Can’t have the moments when you’re truly on top of the world
Without the moments when you’re down in the dirt”
It’s something they don’t really teach you in school
‘Bout anxiety, depression and the weight of the world
We’re all looking for some gratification
A little love, a little validation

That’s why I’m glad I found someone like you
To see the sadness and the truth
I’m glad I found someone like you
Yeah, yeah, yeah

I feel your touch deeper than my skin
Every chemical rushin’ in
Now I’ve found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
Like a pill takes off the edge
Like a smoker’s last cigarette
Now I’ve found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin

My father told me
“That’s the thing about life
It only matters who you have by your side
Not the money or the cars that you’re drivin’
That’s some temporary high shit
Always chasing a climax”

That’s why I’m glad I found someone like you
Who’s seen the sadness and the truth
I’m glad I found someone like you
Yeah, yeah, yeah

I feel your touch deeper than my skin
Every chemical rushin’ in
Now I found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
Like a pill takes off the edge
Like a smoker’s last cigarette
Now I’ve found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin

Tom Walker, Seratonin, Traduzione canzone

Me l’ha detto mio padre
“Non riesco a svegliarmi felice ogni giorno”
“Non posso avere il sole senza la pioggia”
“Non posso avere i momenti in cui ci si sente veramente in cima al mondo
Senza i momenti in cui sei giù a terra”
È qualcosa che in realtà non ti insegnano a scuola
Sull’ansia, depressione e il peso del mondo
Cerchiamo tutti una gratificazione
Un po’ d’amore, un po’ di conferma

Ecco perché sono felice di aver trovato qualcuno come te
Per vedere la tristezza e la verità
Sono felice di aver trovato qualcuno come te
Si si si

Sento il tuo tocco più profondo della mia pelle
Ogni sostanza chimica che entra di corsa
Ora ho trovato il tuo amore, sto tornando su di nuovo
Come la serotonina, la serotonina
Come una pillola toglie il bordo
Come l’ultima sigaretta di un fumatore
Ora ho trovato il tuo amore, sto tornando su di nuovo
Come la serotonina, la serotonina

Me l’ha detto mio padre
“Questo è il problema della vita
Importa solo chi hai al tuo fianco
Non i soldi o le macchine che stai guidando
È una roba temporanea
Sempre a caccia di un climax”

Ecco perché sono felice di aver trovato qualcuno come te
Chi ha visto la tristezza e la verità
Sono felice di aver trovato qualcuno come te
Si si si

Sento il tuo tocco più profondo della mia pelle
Ogni sostanza chimica che entra di corsa
Ora ho trovato il tuo amore, sto tornando su di nuovo
Come la serotonina, la serotonina
Come una pillola toglie il bordo
Come l’ultima sigaretta di un fumatore
Ora ho trovato il tuo amore, sto tornando su di nuovo
Come la serotonina, la serotonina