Die Together, Amanda Tenfjord: la canzone della Grecia in gara all’Eurovision 2022 (traduzione e video)

Amanda Tenfjord porterà il brano “Die together” in gara all’Eurovision 2022 in rappresentanza della Grecia.

Il suo singolo di debutto risale al 2014, Run, e proprio grazie a questo pezzo inizia ad ottenere il primo successo in patria. Due anni dopo ha pubblicato il suo primo Ep, First impression.

A dicembre 2021, ha trionfato durante il concorso della l’emittente radiotelevisiva greca ERT dopo essere arrivata tra i cinque finalisti per l’Eurovision Song Contest.

Amanda Tenfjord, Die Together, Significato canzone

Nella canzone, Amanda Tenjford sottolinea come, piuttosto che lasciare che una relazione si sgretoli, Tenfjord  “se moriamo insieme ora, avremo sempre l’un l’altro”. Promette di “trattenerti per sempre, se moriamo insieme”. C’è un suggerimento che questa relazione non può sopravvivere a questa vita ma potrebbe prosperare nella prossima. Trova la speranza in mezzo alla disperazione e fa eco ai suoi sentimenti contrastanti in poche parole. È pronta a dare il suo cuore al suo amato, ma sembra che le venga strappato fuori dal petto.

Amanda Tenfjord, Die Together, Video ufficiale

Qui potete ascoltare e vedere il video ufficiale di “Die Together” di Amanda Tenjford, brano in gara per la Grecia all’Eurovision 2022.

Amanda Tenfjord, Die Together, Testo canzone

I’m in your back seat
You are driving me crazy
You’re in fully control
It’s like you always known, so
Are you having a good time?
Doesn’t seem like you’re all fine
We don’t laugh anymore
And when we cry, we do it on our own

It’s been a lovely year for us
Yeah, that’s what they say
It’s been a hell of year
And we’ve been living in fear
Close to giving up

But if we die together now
We will always have each other
I won’t lose you for another
And if we die together now
I will hold you ‘til forever
If we die together, die together now

I love you
Say that you love me too
That’s the only way we can get out of this hell we made

It’s been a lovely year for us
Yeah, that’s what they say
It’s been a hell of year
And we’ve been living in fear
Close to giving up

But if we die together now
We will always have each other
I won’t lose you for another
And if we die together now
I will hold you ‘til forever
If we die together, die together now

Take my heart and rip it out
Bring it to the other side
Take my heart and rip it out
Bring it to the other side
Take my heart and rip it out
Bring it to the other side
Take my heart and rip it out, oh
Take my heart and rip it

‘Cause if we die together now
We will always have each other
I won’t lose you for another
And if we die together now
I will hold you ‘til forever
If we die together, die together now

Amanda Tenfjord, Die Together, Traduzione canzone

Sono sul sedile posteriore
Mi stai facendo impazzire
Hai il pieno controllo
È come se l’avessi sempre saputo, quindi
Ti stai divertendo?
Non sembra che tu stia bene
Non ridiamo più
E quando piangiamo , lo facciamo  da soli

È stato un anno bellissimo per noi
Sì, è quello che dicono
È stato un anno infernale
E abbiamo vissuto nella paura
Vicini a rinunciare

Ma se moriamo insieme adesso
Ci avremo sempre l’un l’altro
Non ti perderò per un altro
E se moriamo insieme adesso
Ti terrò per sempre
Se moriamo insieme, moriamo insieme adesso

Ti amo
Dimmi che anche tu mi ami
Questo è l’unico modo per uscire da questo inferno che abbiamo creato

È stato un anno bellissimo per noi
Sì, è quello che dicono
È stato un anno infernale
E abbiamo vissuto nella paura
Vicini a rinunciare

Ma se moriamo insieme adesso
Ci avremo sempre l’un l’altro
Non ti perderò per un altro
E se moriamo insieme adesso
Ti terrò per sempre
Se moriamo insieme, moriamo insieme adesso

Prendi il mio cuore e strappalo via
Portalo dall’altra parte
Prendi il mio cuore e strappalo via
Portalo dall’altra parte
Prendi il mio cuore e strappalo via
Portalo dall’altra parte
Prendi il mio cuore e strappalo via, oh
Prendi il mio cuore e strappalo

Perché se moriamo insieme adesso
Ci avremo sempre l’un l’altro
Non ti perderò per un altro
E se moriamo insieme adesso
Ti terrò per sempre
Se moriamo insieme, moriamo insieme adesso