The Astronaut, Jin: testo, traduzione e significato della canzone (video ufficiale)

The Astronaut è una canzone pubblicata dal cantante sudcoreano Jin nell’ottobre 2022, durante il suo periodo da solista fuori dai BTS. Data la popolarità dell’artista, la canzone è diventata immediatamente virale. È una ballad scritta insieme ai Coldplay. Qui sotto potete leggere testo, traduzione e significato del brano, insieme al video ufficiale.

The Astronaut, Significato canzone

The Astronaut è una canzone d’amore nella quale Jin paragona la ragazza che ama ad una stella che splende e che dissolve l’oscurità; si relaziona anche con un asteroide errante senza direzione finché non la incontra. L’amore ispira le metafore della canzone. All’inizio, Jin canta del momento in cui incontra la ragazza che ama, paragonando l’incontro al destino finale di un asteroide alla deriva nell’universo. Il ritornello è una semplice descrizione di come l’amore trasformi la vita in paradiso. È una sensazione irresistibile per Jin, consapevole che la vita dovrebbe essere così. Si sente fortunato per queste sensazioni e canta con passione la sua felicità, come un astronauta che ama il suo universo.

The Astronaut, Ascolta la canzone e guarda il video ufficiale

Cliccando qui potete ascoltare The Astronaut e vedere il video ufficiale.

Jin, The Astronaut, Testo canzone

You and me, an unending history
Oh, you became my universe
The story of us
Like that asteroid drifting by without a destination
I, too, was just drifting along
Every dream I found in the darkness
Starting anew this story

When I’m with you
There is no one else
I get heaven to myself
When I’m with you
There is no one else
I feel this way I’ve never felt

You and me
Like a star that doesn’t shatter
Becoming your dream
To travel throughout the universe
Just as the Milky Way shines upon the darkest roads
You were shining towards me
The only light found in the darkness
On my path to you

When I’m with you
There is no one else
I get heaven to myself
When I’m with you
There is no one else
I feel this way I never felt

I feel this way I never felt
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

When I’m with you
There is no one else
I get heaven to myself
When I’m with you
There is no one else
A life, a sparkle in your eyes
Heaven coming through

And I love you
And I love you
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Jin, The Astronaut, Traduzione canzone

Io e te, una storia infinita
Oh, sei diventato il mio universo
La nostra storia
Come quell’asteroide che passa alla deriva senza una destinazione
Anch’io stavo andando alla deriva
Ogni sogno che ho trovato nell’oscurità
Ricomincia questa storia

Quando sono con te
Non c’è nessun altro
Prendo il paradiso per me
Quando sono con te
Non c’è nessun altro
Mi sento così non mi sono mai sentito

Io e te
Come una stella che non si rompe
Diventa il tuo sogno
Per viaggiare in tutto l’universo
Proprio come la Via Lattea brilla sulle strade più buie
Stavi brillando verso di me
L’unica luce che si trova nell’oscurità
Sul mio cammino verso di te

Quando sono con te
Non c’è nessun altro
Prendo il paradiso per me
Quando sono con te
Non c’è nessun altro
Mi sento così non mi sono mai sentito

Mi sento così non mi sono mai sentito
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Quando sono con te
Non c’è nessun altro
Prendo il paradiso per me
Quando sono con te
Non c’è nessun altro
Una vita, una scintilla nei tuoi occhi
Il paradiso in arrivo

E ti amo
E ti amo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh