Council Skies, Noel Gallagher’s High Flying Birds: traduzione e significato del nuovo singolo

I Noel Gallagher’s High Flying Birds hanno rilasciato il nuovo singolo “Council Skies“, la title track dell’attesissimo nuovo album in studio in uscita il 2 giugno 2023. A proposito del brano:

“Council Skies” apre un commento introspettivo e personale sugli anni più formativi di NOEL e, in generale, sulle tematiche del nuovo album. Malinconico ed evocativo, il brano ha una strumentazione complessa e stratificata, inclusi gli archi registrati nei leggendari Abbey Road Studios. Il brano è il quarto singolo ad anticipare l’album e segue i precedenti “Pretty Boy”, “Easy Now” e “Dead To The World” che secondo NOEL è “di gran lunga il mio brano preferito dell’album”

Qui sotto potete leggere testo, traduzione e significato della canzone dei Noel Gallagher’s High Flying Birds, in radio da venerdì 21 aprile 2023.

Noel Gallagher’s High Flying Birds, Council Skies, Testo della canzone

Catch a falling star and we
Might drink to better days
Hiding what we find behind the sun
Thinking of what might have been
And what the future says
Waiting on a train that never comes

Taking the long way home
So we can be alone
Catching the butterfly
Under the council sky
Watching the word go by

‘Cause I believe in magical
I’m dedicated to it on
Underneath the council sky
I found you
‘Cause life is unpredictable
You can win or lose it all
Underneath the council sky
I found you
I found you

Taking the long way home
So we can bе alone
Catching the butterfly
Undеr the council sky
Watching the word go by

‘Cause I believe in magical
I’m dedicated to it on
Underneath the council sky
I found you
‘Cause life is unpredictable
You can win or lose it all
Underneath the council sky
I found you
I found you
I found you
I found you

Catch a falling star and we
Might drink to better days
Hiding what we find behind the sun
Thinking of what might have been
And what the future says
Waiting on a train that never comes

Noel Gallagher’s High Flying Birds, Council Skies, Testo della canzone

Prendi una stella cadente e noi
Potremmo brindare a giorni migliori
Nascondere ciò che troviamo dietro il sole
Pensando a cosa avrebbe potuto essere
E cosa dice il futuro
Aspettando un treno che non arriva mai

Prendendo la lunga strada verso casa
Così possiamo stare da soli
Catturando la farfalla
Sotto il cielo del consiglio
Guardando la parola passare

Perché credo nel magico
Ci sono dedicato
Sotto il cielo del consiglio
ti ho trovato
Perché la vita è imprevedibile
Puoi vincere o perdere tutto
Sotto il cielo del consiglio
ti ho trovato
ti ho trovato

Prendendo la lunga strada verso casa
Così possiamo stare da soli
Catturando la farfalla
Sotto il cielo del consiglio
Guardando la parola passare

Perché credo nel magico
Ci sono dedicato
Sotto il cielo del consiglio
ti ho trovato
Perché la vita è imprevedibile
Puoi vincere o perdere tutto
Sotto il cielo del consiglio
ti ho trovato
ti ho trovato

Prendi una stella cadente e noi
Potremmo brindare a giorni migliori
Nascondere ciò che troviamo dietro il sole
Pensando a cosa avrebbe potuto essere
E cosa dice il futuro
Aspettando un treno che non arriva mai

Council Skies, Video e significato della canzone

Cliccando qui potete ascoltare l’audio del brano, in attesa del video ufficiale ormai imminente.

Girato a Manchester, riprende la band mentre si esibisce all’interno della splendida cornice del New Century Hall, una location chiave della scena musicale di Manchester, ovvero il luogo che ha ospitato esibizioni di Jimi Hendrix e i Rolling Stones. Diretto dai collaboratori di lunga data degli HIGH FLYING BIRDS – Dan Cadan e Jonathan Mowatt – il video presenta anche un cameo di un’altra leggenda di Manchester…

Il brano è una riflessione sull’esistenza, sul futuro singolo e di coppia, sul brindare a quello che le stelle hanno in serbo per loro. Si aspira a giorni migliori, a momenti nel quale il futuro sa anche diverso e meno tenero di quanto ci si aspettava. E allora ecco le speranze per un destino che potrebbe eludere o deludere ma al quale è impossibile opporsi. Nel male ma anche nel bene…