Last night, Morgan Wallen: traduzione e testo della canzone (al numero 1 in America)

Last Night è il brano di Morgan Wallen scritta da John Byron, Ashley Gorley, Jacob Kasher Hindlin e Ryan Vojtesak. Si tratta del terzo singolo dal suo album del 2023 One Thing at a Time. Il pezzo ha raggiunto la posizione numero uno su Billboard Hot Country Songs nel febbraio 2023 prima di raggiungere la vetta della Billboard Hot 100 nel marzo 2023, diventando così il primo singolo numero uno di Wallen in quest’ultima classifica e la prima canzone country a raggiungere la vetta della classifica da ” All Too Well (Taylor’s Version)” di Taylor Swift nel 2021. A seguire traduzione, testo e significato del brano.

Morgan Wallen, Last Night, Testo della canzone

Last night we let the liquor talk
I can’t remember everything we said but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby somethin’s tellin’ me this ain’t over yet
No way it was our last night

I kiss your lips
Make you grip the sheets with your fingertips
Last bottle of Jack, we split a fifth
Just talkin’ about life goin’ sip for sip, yeah
You, you know you love to fight
And I say shit I don’t mean
But I’m still gon’ wake up wantin’ you and me

I know that last night we let the liquor talk
I can’t remember everything we said but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby somethin’s tellin’ me this ain’t over yet
No way it was our last night (Last night)
No way it was our last night (Last night)

No way it was the last night that we break up
I see your tail lights in the dust
You called your momma, I call your bluff
In the middle of the night, pull her right back up
Yeah my, my friends say “Let her go”
Your friends say “What the hell?”
I wouldn’t trade your kind of love for nothin’ else

Oh baby, last night we let the liquor talk
I can’t remember everything we said but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby somethin’s tellin’ me this ain’t over yet
No way it was our last night, we said we’d had enough
I can’t remember everything we said but we said too much
I know you packed your shit and slammed the door right before you left
But baby, baby somethin’s tellin’ me this ain’t over yet
No way it was our last night (Last night)
No way it was our last night (Last night)

I know you said this time you really weren’t comin’ back again
But baby, baby somethin’s tellin’ me this ain’t over yet
No way it was our last night (Last night)
No way it was our last night (Last night)

Morgan Wallen, Last Night, Traduzione della canzone

Ieri sera abbiamo lasciato parlare il liquore
Non riesco a ricordare tutto quello che abbiamo detto, ma abbiamo detto tutto
Mi hai detto che vorresti che fossi qualcuno che non hai mai incontrato
Ma baby, baby qualcosa mi dice che non è ancora finita
In nessun modo è stata la nostra ultima notte

Io bacio le tue labbra
Ti fanno afferrare i fogli con la punta delle dita
Ultima bottiglia di Jack, ne dividiamo un quinto
Sto solo parlando della vita che va sorso dopo sorso, sì
Sai che ami combattere
E dico cazzate che non intendo
Ma mi sveglierò ancora desiderando te e me

So che ieri sera abbiamo lasciato parlare il liquore
Non riesco a ricordare tutto quello che abbiamo detto, ma abbiamo detto tutto
Mi hai detto che vorresti che fossi qualcuno che non hai mai incontrato
Ma baby, baby qualcosa mi dice che non è ancora finita
In nessun modo è stata la nostra ultima notte (la scorsa notte)
In nessun modo è stata la nostra ultima notte (la scorsa notte)

In nessun modo è stata l’ultima notte in cui ci siamo lasciati
Vedo i tuoi fanali posteriori nella polvere
Hai chiamato tua madre, io ho scoperto il tuo bluff
Nel bel mezzo della notte, tirala su
Sì mio, i miei amici dicono “Lasciala andare”
I tuoi amici dicono “Che diavolo?”
Non scambierei il tuo tipo di amore per nient’altro

Oh piccola, ieri sera abbiamo lasciato parlare il liquore
Non riesco a ricordare tutto quello che abbiamo detto, ma abbiamo detto tutto
Mi hai detto che vorresti che fossi qualcuno che non hai mai incontrato
Ma baby, baby qualcosa mi dice che non è ancora finita
In nessun modo è stata la nostra ultima notte, abbiamo detto che ne avevamo avuto abbastanza
Non riesco a ricordare tutto quello che abbiamo detto, ma abbiamo detto troppo
So che hai fatto le valigie e hai sbattuto la porta proprio prima di andartene
Ma baby, baby qualcosa mi dice che non è ancora finita
In nessun modo è stata la nostra ultima notte (la scorsa notte)
In nessun modo è stata la nostra ultima notte (la scorsa notte)

So che questa volta hai detto che davvero non saresti tornato più
Ma baby, baby qualcosa mi dice che non è ancora finita
In nessun modo è stata la nostra ultima notte (la scorsa notte)
In nessun modo è stata la nostra ultima notte (la scorsa notte)

Last Night, video e significato della canzone

Nei testi, Wallen rimugina su una difficile conversazione che ha avuto con un partner romantico su quella che sarebbe diventata la loro ultima notte insieme. Guidati dall’alcol, i due hanno detto tutto quello che volevano: al diavolo i reciproci sentimenti e la gentilezza. Nonostante tutto questo, non sente e anticipa una chiusura, sperando che un giorno torneranno l’uno dall’altro.

Qui potete vedere il video live e ascoltare la canzone.