Leave me for dead, Gayle: traduzione, testo e significato (video)

Gayle ha rilasciato un nuovo singolo intitolato “leave me for dead“. Il brano è disponibile su tutti i punti vendita digitali e streaming, ed è accompagnato da un video in cui l’artista “abcdefu” mette in scena il proprio funerale. Qui sotto, a seguire, testo, traduzione e significato del brano.

Gayle, Leave me for dead, Significato, audio e video

Nel brano, lei accusa il suo ex fidanzato di averle mentito per tutto il tempo, di averla ingannata costantemente mentre la loro relazione stava svanendo e bruciando nel giro di poco. E lo invita a darle il colpo di grazia dopo tutti il dolore che le ha causato.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI ‘LEAVE ME FOR DEAD’ DI GAYLE

Gayle, Leave me for dead, Testo della canzone

I see the look that’s in your eyes
I wanna scream, I wanna die
Your bad intentions had my attention
You didn’t care enough to try

I see the look that’s in your eyes
I wanna scream, I wanna die
Your bad intentions had my attention
You didn’t care enough to try
But you still cared enough to lie
Our days were numbered
Burned through a summer

And if you’re not gonna love me
Oh, the least that you could do is kill me

Take a knife and put it through my chest
Won’t feel a thing, there’s nothing left
Go live your life, fuck your goodbyes
If you’re gonna leave, leave me for dead
I’m gonna haunt you in your head
The things we did, the last words I said
Go live your life, fuck your goodbyes
If you’re gonna leave, leave me for dead

Just cut me off, throw me away
I’ll let you get on with your day
Just keep on walking, I’ll be here running, baby
Call me a bitch, say that I’m dumb

Told me that you were never in love
Told me [?] what you did
How you ever gettin’ over this?
You put on a good show, call it a new low
Now that I know everything I needed to know

You’re not gonna love me
I don’t want nobody else to love me
So the least that you could do is kill me

Take a knife and put it through my chest
Won’t feel a thing, there’s nothing left

Go live your life, fuck your goodbyes
If you’re gonna leave, leave me for dead
I’m gonna haunt you in your head
The things we did, the last words I said
Go live your life, fuck your goodbyes
If you’re gonna leave, leave me for dead

(La-la-la)
Well, I don’t think it’s gonna be worth it
(La-la-la)
You’re gonna have to live with your life’s intents
You’re not different, so it’s the best you ever had

Take a knife and put it through my chest
Won’t feel a thing, there’s nothing left
Go live your life, fuck your goodbyes
If you’re gonna leave, leave me for dead

Gayle, Leave me for dead, Traduzione della canzone

Vedo lo sguardo che hai nei tuoi occhi
Voglio urlare, voglio morire
Le tue cattive intenzioni hanno attirato la mia attenzione
Non ti importava abbastanza da provarci

Vedo lo sguardo che hai nei tuoi occhi
Voglio urlare, voglio morire
Le tue cattive intenzioni hanno attirato la mia attenzione
Non ti importava abbastanza da provarci
Ma ti importava ancora abbastanza da mentire
I nostri giorni erano contati
Bruciati attraverso un’estate

E se non mi amerai
Oh, il minimo che potresti fare è uccidermi

Prendi un coltello e piantamelo nel petto
Non sentirò niente, non è rimasto niente
Vai a vivere la tua vita, fanculoì0 i tuoi addii
Se hai intenzione di andartene, lasciami per morto
Ti perseguiterò nella testa
Le cose che abbiamo fatto, le ultime parole che ho detto
Vai a vivere la tua vita, fancul0 i tuoi addii
Se hai intenzione di andartene, lasciami per morta

Tagliami e basta, buttami via
Ti lascerò andare avanti con la tua vita
Continua a camminare, io sarò qui a correre, tesoro
Chiamami str0nza, dimmi che sono stupida

Mi hai detto che non sei mai stato innamorato
Mi hai detto, cosa hai fatto
Come hai fatto a superare questa cosa?
Hai messo su un bello spettacolo, definiscilo un nuovo minimo
Ora che so tutto quello che dovevo sapere

Non mi amerai
Non voglio che nessun altro mi ami
Quindi il minimo che potresti fare è uccidermi

Prendi un coltello e piantamelo nel petto
Non sentirò niente, non è rimasto niente

Vai a vivere la tua vita, fanculo i tuoi addii
Se hai intenzione di andartene, lasciami per morta
Ti perseguiterò nella testa
Le cose che abbiamo fatto, le ultime parole che ho detto
Vai a vivere la tua vita, fanculo i tuoi addii
Se hai intenzione di andartene, lasciami per morta

(La-la-la)
Beh, non credo che ne varrà la pena
(La-la-la)
Dovrai convivere con gli intenti della tua vita
Non sei diverso, quindi è il meglio che tu abbia mai avuto

Prendi un coltello e piantamelo nel petto
Non sentirò niente, non è rimasto niente
Vai a vivere la tua vita, fanculo i tuoi addii
Se hai intenzione di andartene, lasciami per morta