Testo, significato e traduzione di Get Close dei Rolling Stones: ascolta la canzone

Get Close è un brano dei Rolling Stones presente nel loro ultimo album di inediti, “Hackney Diamonds“. La canzone è stata scritta da Mick Jagger, Keith Richards e Watt.

Get Close, significato

Get Close è un invito al riavvicinarsi, all’intimità e alla connessione. Si parte dalla raffigurazione di un individuo irrequieto che vaga per la città di notte, perseguitato dai ricordi e con il peso del suo passato. Questa persona viene presentata come se avesse attraversato varie esperienze, che vanno dalle conversazioni inquietanti con figure spettrali ai rapporti con angeli e diavoli. Interazioni diverse ed esemplificative.

Rolling Stones, Get Close, Testo

Listen, I walk the city at midnight
With the past strapped to my back
Lately, I can’t get no sleep
I’m a real insomniac

I was chattin’ with a ghost
Wants a hundred and a match
Says, “I know you got the money
Where’s the man behind the mask?”

I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you

I walk this way a million times
With a blindfold on my eyes
It’s a nighttime business
With an angel in disguise

I bargained with the devil
I need heaven for one night
I can’t stand this chaos
It’s churnin’ up my mind

I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get lost in you

Talk to me, pour your secrets out, yеah
Tell me I’m the only man you еver dream about
Talk to me, why don’t you scream it out? Yeah
Tell me that you’d rather die than live without, live without me

I wanna get close to you
I wanna get close to you, yeah, come on

Talk to me, pour your secrets out, yeah
Tell me I’m the only man you ever dream about
Talk to me, why don’t you scream it out?
Tell me that you’d rather die than live without, live without me

I wanna get close to you (Yeah, yes, I do)
I wanna get close to you (Oh, oh, close to you)
I wanna get high on you (Mm, high on you)
I wanna get lost in you (Oh yeah, lost, lost, lost in you)
I wanna dive into you (I, yeah)
I wanna get close to you

Rolling Stones, Get Close, Traduzione

Ascolta, cammino per la città a mezzanotte
Con il passato legato alle mie spalle
Ultimamente non riesco a dormire
Sono un vero insonne

Stavo chiacchierando con un fantasma
Ne vuole cento e un fiammifero
Dice: “So che hai preso i soldi
Dov’è l’uomo dietro la maschera?”

Voglio avvicinarmi a te
Voglio avvicinarmi a te
Voglio avvicinarmi a te

Cammino così un milione di volte
Con una benda sugli occhi
E’ un affare notturno
Con un angelo travestito

Ho fatto a patti con il diavolo
Ho bisogno del paradiso per una notte
Non posso sopportare questo caos
Mi sta agitando la mente

Voglio avvicinarmi a te
Voglio avvicinarmi a te
Voglio perdermi in te

Parlami, svela i tuoi segreti, sì
Dimmi che sono l’unico uomo che sogni
Parlami, perché non lo gridi? Sì
Dimmi che preferiresti morire piuttosto che vivere senza, vivi senza di me

Voglio avvicinarmi a te
Voglio avvicinarmi a te, sì, andiamo

Parlami, rivela i tuoi segreti, sì
Dimmi che sono l’unico uomo che sogni mai
Parlami, perché non lo gridi?
Dimmi che preferiresti morire piuttosto che vivere senza, vivi senza di me

Voglio avvicinarmi a te (Sì, sì, lo voglio)
Voglio avvicinarmi a te (Oh, oh, vicino a te)
Voglio sballarsi con te (Mm, sballarsi con te)
Voglio perdermi in te (Oh sì, perso, perso, perso in te)
Voglio tuffarmi dentro di te (io, sì)
Voglio avvicinarmi a te