Home Notizie Traduzione e significato di “You shook me all night long” degli AC/DC

Traduzione e significato di “You shook me all night long” degli AC/DC

AC/DC, You shook me all night long: il significato e la traduzione in italiano del brano pubblicato nel 1980. Testo, ecco di cosa parla

di Alberto Graziola
Traduzione e significato di “You shook me all night long” degli AC/DC
2 Novembre 2023 17:11

“You Shook Me All Night Long” è una canzone degli AC/DC, tratta dall’album Back in Black. Il brano fu il primo singolo della band con Brian Johnson come cantante, in sostituzione di Bon Scott che morì nel febbraio 1980. Raggiunse il numero 35 nella classifica dei singoli pop Hot 100 degli Stati Uniti nel 1980. Il singolo fu ripubblicato a livello internazionale nel 1986, in seguito all’uscita dell’album Who Made Who. In Italia ha conquistato due dischi di platino.

You shook me all night long, significato

La canzone è stata in parte ispirata dalle immagini delle donne americane – e delle loro cosce – immagini piantate nella testa di Johnson mentre la band era alle Bahamas. Appassionato di automobili, Brian Johnson stava esplorando le somiglianze tra le donne e le automobili. Nel linguaggio degli AC/DC: loro (le donne e le auto) si muovono velocemente ed è emozionante vedere tutti i diversi modelli.

CLICCANDO QUI POTETE VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “YOU SHOOK ME ALL NIGHT LONG” DEGLI AC/DC

AC/DC, You shook me all night long, Testo della canzone

She was a fast machine, she kept her motor cleanShe was the best damn woman that I ever seenShe had the sightless eyes, telling me no liesKnocking me out with those American thighs
Taking more than her share, had me fighting for airShe told me to come, but I was already there‘Cause the walls start shaking, the Earth was quakingMy mind was aching and we were making it
And you shook me all night longYeah, you shook me all night long
Working double time on the seduction lineShe’s one of a kind, she’s just mine, all mineWanted no applause, it’s just another courseMade a meal outta me, and come back for more
Had to cool me down to take another roundNow I’m back in the ring to take another swingThat the walls were shaking, the Earth was quakingMy mind was aching and we were making it
And you shook me all night longYeah, you shook me all night longAnd knocked me out, I said you shook me all night longYou had me shaking and you shook me all night longYeah, you shook meWell, you took me
You really took me and you shook me all night longOoh, you shook me all night longYeah, yeah, you shook me all night longYou really got me and you shook me all night long
Yeah, you shook meYeah, you shook me all night long

AC/DC, You shook me all night long, Traduzione della canzone

Era una macchina veloce, teneva il motore pulito
Era la donna migliore che avessi mai visto
Aveva gli occhi ciechi, non mi diceva bugie
Mettendomi al tappeto con quelle cosce americane
Prendendo più di quanto mi desse, mi ha fatto lottare per l’aria
Mi ha detto di venire, ma ero già lì
Perché i muri cominciano a tremare, la Terra tremava
La mia mente era dolorante e ce la stavamo facendo
E mi hai scosso tutta la notte
Sì, mi hai scosso tutta la notte
Lavorando il doppio del tempo sulla linea della seduzione
È unica nel suo genere, è solo mia, tutta mia
Non volevo applausi, è solo un’altra portata
Mi hai preparato un pasto e torna per averne di più
Ho dovuto calmarmi per fare un altro giro
Ora sono di nuovo sul ring per fare un altro swing
Che tremavano i muri, tremava la Terra
La mia mente era dolorante e ce la stavamo facendo
E mi hai scosso tutta la notte
Sì, mi hai scosso tutta la notte
E mi hai messo fuori combattimento, ho detto che mi hai scosso tutta la notte
Mi hai fatto tremare e mi hai scosso tutta la notte
Sì, mi hai scosso
Beh, mi hai preso
Mi hai davvero preso e mi hai scosso tutta la notte
Ooh, mi hai scosso tutta la notte
Sì, sì, mi hai scosso tutta la notte
Mi hai davvero preso e mi hai scosso tutta la notte
Sì, mi hai scosso
Sì, mi hai scosso tutta la notte

Notizie

Altri articoli su Notizie