Significato e traduzione di Now That We Don’t Talk (Taylor’s version) di Taylor Swift: ascolta la canzone

Now That We Don’t Talk (Taylor’s version) è un brano di Taylor Swift presente nella riedizione di 1989, salito direttamente al secondo posto della Billboard 200. Il disco e i brani inclusi nel progetto sono balzati in vetta alle charts, inclusa l’Italia dove l’album ha fatto il suo esordio alla numero 1.

Now That We Don’t Talk (Taylor’s version), Significato

Si pensa che “Now That We Don’t Talk” (Taylor’s Version) (From The Vault)” di Taylor Swift racconti la sua separazione da Harry Styles. All’inizio della canzone, ascoltiamo “”Did you get anxious though, on the way home? I guess I’ll never ever know, now that we don’t talk”.  Questa frase probabilmente allude al volo di ritorno di Harry Styles dalle Isole Vergini britanniche dopo la loro rottura. All’inizio del 2013 i due avevano trascorso insieme le vacanze di Capodanno, ma un presunto litigio aveva interrotto il viaggio. Sembra che Taylor sia tornata negli Stati Uniti da sola dopo tre giorni.

QUI POTETE ASCOLTARE “NOW THAT WE DON’T TALK” DI TAYLOR SWIFT E VEDERE IL LYRIC VIDEO

Taylor Swift, Now That We Don’t Talk (Taylor’s version), Testo della canzone

You went to a party
I heard from everybody
You part the crowd like the Red Sea
Don’t even get me started
Did you get anxious though
On the way home?
I guess I’ll never, ever know
Now that we don’t talk

You grew your hair long
You got new icons
And from the outside
It looks like you’re tryin’ lives on
I miss the old ways
You didn’t have to change
But I guess I don’t have a say
Now that we don’t talk

I call my mom, she said that it was for the best
Remind myself, the morе I gave, you’d want me less
I cannot bе your friend, so I pay the price of what I lost
And what it cost, now that we don’t talk

What do you tell your friends we
Shared dinners, long weekends with?
Truth is, I can’t pretend it’s
Platonic, it’s just ended, so

I call my mom, she said to get it off my chest (Off my chest)
Remind myself the way you faded ‘til I left (Until I left)
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost (Of what I lost)
And what it cost, now that we don’t talk

I don’t have to pretend I like acid rock
Or that I’d like to be on a mega yacht
With important men who think important thoughts
Guess maybe I am better off now that we don’t talk
And the only way back to my dignity
Was to turn into a shrouded mystery
Just like I had been when you were chasing me
Guess this is how it has to be now that we don’t talk

Taylor Swift, Now That We Don’t Talk (Taylor’s version), Traduzione della canzone

Sei andato a una festa
Ho sentito da tutti
Che separi la folla come il Mar Rosso
Non farmi nemmeno iniziare
Sei diventato ansioso però
Sulla via di casa?
Immagino che non lo saprò mai, mai
Ora che non parliamo

Ti sei fatto crescere i capelli
Hai nuove icone
E dall’esterno
Sembra che tu stia provando a vivere
Mi mancano i vecchi modi
Non dovevi cambiare
Ma immagino di non avere voce in capitolo
Ora che non parliamo

Chiamo mia madre, ha detto che era meglio così
Ricorda a me stesso che più davo, meno mi avresti voluto
Non posso essere tuo amico, quindi pago il prezzo di ciò che ho perso
E quanto è costato, ora che non parliamo

Cosa dici ai tuoi amici noi
Cene condivise, week-end lunghi con?
La verità è che non posso fingere che lo sia
Platonico, è appena finita, quindi

Chiamo mia madre, lei ha detto di togliermelo dal petto (dal petto)
Ricordare a me stesso il modo in cui sei svanito finché non me ne sono andato (finché non me ne sono andato)
Non posso essere tuo amico, quindi pago il prezzo di ciò che ho perso (di ciò che ho perso)
E quanto è costato, ora che non parliamo

Non devo fingere che mi piaccia l’acid rock
O che mi piacerebbe essere su un mega yacht
Con uomini importanti che pensano pensieri importanti
Immagino che forse sto meglio ora che non parliamo
E l’unico modo per tornare alla mia dignità
Doveva trasformarsi in un mistero avvolto
Proprio come lo ero io quando mi stavi inseguendo
Immagino che debba essere così ora che non parliamo