I’m Just Ken, Ryan Gosling: significato e testo, ascolta la canzone colonna sonora di Barbie

I’m Just Ken è l’ottava traccia dell’album ufficiale del film Barbie del 2023 con Margot Robbie e Ryan Gosling. La canzone è stata fatta ascoltare in anteprima per la prima volta, il 10 luglio 2023 in uno spot promozionale del film sulle piattaforme di social media. Nel pezzo Ken riflette sul suo scopo nella vita in relazione a Barbie mentre è in guerra con un esercito di altri Ken. Nella seconda metà del film viene sottolineato costantemente che l’identità maschile è in gran parte costruita su ciò che qualcuno ha (una bella macchina, una grande casa, una bella ragazza, ecc.) in contrapposizione a chi si è. Pertanto, quando queste risorse vengono portate via, le persone si sentono come se la loro stessa identità venisse loro strappata via.

I’m Just Ken è tra i brani candidati agli Oscar 2024 nella categoria “Miglior Canzone Originale”.

Cliccando qui potete ascoltare l’audio di “I’m just Ken” su YouTube.

Il testo di I’m just Ken

A seguire il testo di I’m Just Ken.

Doesn’t seem to matter what I do
I’m always number two
No one knows how hard I tried, oh-oh, I
I have feelings that I can’t explain
Drivin’ me insane
All my life, been so polite
But I’ll sleep alone tonight

‘Cause I’m just Ken
Anywhere else, I’d be a ten
Is it my destiny to live and die a life of blond fragility?
I’m just Ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?

I wanna know what it’s like to love
To be the real thing
Is it a crime? Am I not hot when I’m in my feelings?
And is my moment finally here, or am I dreaming?
I’m no dreamer

Can you feel the Ken-ergy?
Feels so real, my Ken-ergy
Can you feel the Ken-ergy?
Feels so real, my Ken-ergy

I’m just Ken
Anywhere else, I’d be a ten
Is it my destiny to live and die a life of blond fragility?
I’m just Ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?

I’m just Ken (And I’m enough)
And I’m great at doing stuff
So, hey, check me out, yeah, I’m just Ken
My name’s Ken (And so am I)
Put that manly hand in mine
So, hey, world, check me out, yeah, I’m just Ken
Baby, I’m just Ken
(Nobody else, nobody else)

I’m just Ken, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione della canzone I’m Just Ken.

Non sembra avere importanza quello che faccio
Sono sempre il numero due
Nessuno sa quanto ci ho provato, oh-oh, io
Provo sentimenti che non riesco a spiegare
Mi stai facendo impazzire
Per tutta la vita sono stato così educato
Ma dormirò da solo stanotte

Perché sono solo Ken
In qualsiasi altro posto,  sarei un dieci
È il mio destino vivere e morire una vita di bionda fragilità?
Sono solo Ken
Dove io vedo l’amore, lei vede un amico
Cosa le servirà per vedere l’uomo dietro l’abbronzatura e lottare per me?

Voglio sapere cosa vuol dire amare
Essere una cosa vera
È un crimine? Non sono caldo quando sono nei miei sentimenti?
Ed è finalmente arrivato il mio momento, o sto sognando?
Non sono un sognatore

Riesci a sentire l’energia Ken?
Sembra così reale, mio ​​Ken-Ergy
Riesci a sentire l’energia Ken?
Sembra così reale, mio ​​Ken-Ergy

Sono solo Ken
In qualsiasi altro posto, sarei un dieci
È il mio destino vivere e morire una vita di bionda fragilità?
Sono solo Ken
Dove io vedo l’amore, lei vede un amico
Cosa le servirà per vedere l’uomo dietro l’abbronzatura e lottare per me?

Sono solo Ken (e sono abbastanza)
E sono bravissimo a fare cose
Quindi, ehi, guardami, sì, sono solo Ken
Mi chiamo Ken (e lo sono anch’io)
Metti quella mano virile nella mia
Quindi, ehi, mondo, guardami, sì, sono solo Ken
Tesoro, sono solo Ken
(Nessun altro, nessun altro)

Il significato della canzone I’m just Ken

La canzone si apre con la crisi di Ken che si sente sempre al secondo posto, inferiore, incredulo che le sue qualità non siano notate e non abbiano la meritata attenzione. Prova anche lui dei sentimenti ma nessuno si spinge ad entrare più in profondità.

Doesn’t seem to matter what I do
I’m always number two
No one knows how hard I tried, oh-oh, I
I have feelings that I can’t explain
Drivin’ me insane
All my life, been so polite
But I’ll sleep alone tonight

Nessuno vuole andare oltre la sua abbronzature e capire cosa si nasconde nel suo profondo? Deve restare sempre e solamente Ken?

I’m just Ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?

Poi arriva la consapevolezza di voler provare lui stesso dei sentimenti: ha bisogno di amare.

I wanna know what it’s like to love
To be the real thing
Is it a crime? Am I not hot when I’m in my feelings?
And is my moment finally here, or am I dreaming?
I’m no dreamer