Who wants to live forever, Queen: testo, traduzione e significato, ascolta la canzone

Who wants to live forever è uno dei singoli più celebri della discografia dei Queen. Si tratta del sesto singolo estratto dal dodicesimo album del gruppo, A Kind of magic uscito nel 1986, anno che rappresenta uno dei periodi più fortunati per i successi della band. Fa parte della colonna sonora del film Highlander – L’ultimo immortale.

Il brano è cantato sia da Freddie Mercury che dal chitarrista dei Queen, Brian May ed è stata sempre suonata in tutte le tappe del Magic Tour, l’ultima tournée della band svolto proprio nel 1986.

Il testo di Who Wants to live forever

C’è un retroscena riguardo il testo del brano. Fu Brian May a scriverne le parole durante un tragitto in taxi, dall’aeroporto di Londra-Heathrow fino agli studi di registrazione.

There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us

Who wants to live forever
Who wants to live forever
Oh ooo oh
There’s no chance for us
It’s all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us

Who wants to live forever
Who wants to live forever
Ooh
Who dares to love forever
Oh oo woh, when love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is our today
Who waits forever anyway?

Who wants to live forever, la traduzione in italiano

Il brano in Italia riscosse tanto successo quanto in tutta Europa raggiungendo e superando le 25.000 copie vendute conquistando così il disco d’oro dopo poche settimane dalla pubblicazione.

Non c’è tempo per noi,
Non c’è spazio per noi
Cos’è che costruisce i nostri sogni, eppure ora scorre via

Chi vuol vivere per sempre
Chi vuol vivere per sempre?
Oh ooo oh
Non abbiamo scelta,
Il nostro destino è già stato deciso
Questo mondo ha un solo dolce momento messo da parte per noi

Chi vuol vivere per sempre
Chi vuol vivere per sempre?
Ooh
Chi desidera amare per sempre?
Quando l’amore deve morire

Ma tocca le mie lacrime con le tue labbra,
Tocca il mio mondo con la punta delle tue dita
E potremo avere per sempre
E potremo amare per sempre
L’eternità è il nostro presente

Chi vuol vivere per sempre
Chi vuol vivere per sempre?
L’eternità è il nostro presente
Ma chi aspetta in eterno?

Il significato della canzone Who wants to live forever

Quando il tempo della vita scorre inesorabilmente, sembra correre troppo veloce per chi vuole realizzare i suoi obiettivi

Non c’è tempo per noi,
Non c’è spazio per noi
Cos’è che costruisce i nostri sogni, eppure ora scorre via

Chi vuol vivere per sempre
Chi vuol vivere per sempre?

Il desiderio di voler vivere per sempre, di avere tutto quel tempo prezioso per se stessi. Il destino inevitabile però è già scritto

Chi vuol vivere per sempre?
Oh ooo oh
Non abbiamo scelta,
Il nostro destino è già stato deciso
Questo mondo ha un solo dolce momento messo da parte per noi

L’amore ha il potere di far vivere per l’eternità.

Ma tocca le mie lacrime con le tue labbra,
Tocca il mio mondo con la punta delle tue dita
E potremo avere per sempre
E potremo amare per sempre
L’eternità è il nostro presente