Sweet Dreams (Are Made of This) degli Eurythmics: leggi il testo e la traduzione, scopri il significato e ascolta la canzone

Sweet Dreams (Are Made of This) è uno dei maggiori successi degli Eurythmics, il gruppo formato da David A. Stewart ed Annie Lennox. Il duo britannico ha scritto anche il testo e la musica della canzone che, nel 1983, ha battuto ogni record toccando la posizione numero uno numero uno nella Billboard Hot 100 e guadagnando la medaglia d’argento nella classifica inglese. Di questo brano sono state realizzate diverse cover. Tra le più famose, quella di Marylin Manson del 1995.

Il video di Sweet Dreams (Are Made of This)

Nel link seguente (QUI), potete guardare il video ufficiale della canzone degli Eurythmics.

Il testo di Sweet Dreams (Are Made of This)

A seguire, potete leggere il testo di Sweet Dreams (Are Made of This):

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Hold your head up, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas

La traduzione di Sweet Dreams (Are Made of This)

A seguire, trovate la traduzione completa del testo della canzone.

I sogni dolci sono fatti di questo
Come posso disapprovare?
Viaggia il mondo ed i sette mari
Tutti stanno cercando qualcosa

Qualcuno di loro vuole usarti
Qualcuno di loro vuole essere usato
Qualcuno di loro vuole abusare di te
Qualcuno di loro vuole essere abusato da te

I sogni dolci sono fatti di questo
Come posso disapprovare?
Viaggia il mondo ed i sette mari
Tutti stanno cercando qualcosa

Qualcuno di loro vuole usarti
Qualcuno di loro vuole essere usato
Qualcuno di loro vuole abusare di te
Qualcuno di loro vuole essere abusato da te

Voglio usarti ed abusare di te
Voglio sapere cosa c’è dentro di te
(tieni la testa in alto, muovendola
tieni la testa in alto, muovendola
tieni la testa in alto, muovendola
tieni la testa in alto, muovendola
tieni la testa in alto, muovendola
tieni la testa in alto, muovendola
Muovila!

I sogni dolci sono fatti di questo
Come posso disapprovare?
Viaggia il mondo ed i sette mari
Tutti stanno cercando qualcosa

Qualcuno di loro vuole usarti
Qualcuno di loro vuole essere usato
Qualcuno di loro vuole abusare di te
Qualcuno di loro vuole essere abusato da te

Voglio usarti ed abusare di te
Voglio sapere cosa c’è dentro
Usarti ed abusare di te
Voglio sapere cosa c’è dentro di te

Il significato di Sweet Dreams (Are Made of This)

Il brano si focalizza essenzialmente sulla continua ricerca della felicità, della realizzazione personale attraverso i sogni che coltiviamo lungo tutta la vita. Di fronte alle avversità della vita, imperversa il bisogno di ottimismo per perseguire i propri obiettivi. Fin dai primi versi, è chiara la continua ricerca di umanità per raggiungere i ‘sogni d’oro’. Nonostante le delusioni morali, i due interpreti trovano il coraggio di andare avanti uscendone più forti e completi.

“I sogni dolci sono fatti di questo
Come posso disapprovare?
Viaggia il mondo ed i sette mari
Tutti stanno cercando qualcosa”