Doctor (Work it out), Pharrell Williams e Miley Cyrus: testo e significato, ascolta la canzone (video)

È uscito in digitale ed è entrato in rotazione radiofonica “Doctor (Work it out)”, il nuovo attesissimo singolo di Pharrell Williams e Miley Cyrus. Per Miley Cyrus, il nuovo brano è il primo uscito dopo la vittoria ai Grammy Awards per “Record of The Year” e “Best Pop Solo Performance” con la hit mondiale “Flowers” (3X Platino in Italia e singolo più venduto del 2023 secondo IFPI), mentre per Pharrell è il secondo singolo uscito quest’anno dopo “Good People”, brano in collaborazione con la rock band britannica Mumford & Sons. “Doctor (Work It Out)” è stato presentato per la prima volta durante lo spettacolo Louis Vuitton Men’s Fall/Winter di Pharrell.

Potete ascoltare il brano qua sotto, in streaming.

Online anche il videoclip ufficiale, diretto da Jacob Bixenman, cliccando qui.

Il testo di Doctor (Work it out)

Ecco il testo di Doctor (Work it out) di Pharrell Williams e Miley Cyrus

I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse
A midnight medication
Just show me where it hurts
I need to rock you, baby
Before your body bursts

Lemme work it out (Oh)
Lemme work it out, oh yeah
Let lil’ mama work you out (Huh, ah)
You wanna work it out? (Wanna work it out? Oh yeah, ow)

You’re my lover (You’re my lover)
I show you sympathy
Take your sugar (Take your sugar)
And pour it into me
Let’s let bygones be bygones and throw it all away
You’re my lover
I wanna hear you say

(I feel like working it out) Yeah
If that’s something you wanna do (Uh, uh)
(Yeah, I feel like working it out)
Baby, if you want me to

I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse (Uh, uh)
A midnight medication
Just show me where it hurts (Uh)
I need to rock you, baby
Before your body bursts

Lemme work it out (Lemme, lemme, ah, lemme, lemme, lemme)
Lemme work it out, oh yeah (Lemme, lemme, ah, lemme, lemme, lemme)
Let lil’ mama work you out (Lemme, lemme, ha, lemme, lemme, lemme)
You wanna work it out? Oh yeah (Wanna work it out, yeah, babe)

Are you on the fence?
Still playing on the side
Are you on the fence?
Don’t waste my damn time (Don’t waste my time)
Are you on the fence?
I’ll slip, but I won’t slide
Don’t gotta be forever
Just together for the night

(I feel like working it out)
If that’s something you wanna do
(Yeah, I feel like working it out)
Baby, if you want me to

I could be your doctor (I could be your doctor)
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse (Uh, uh)
A midnight medication
Just show me where it hurts (Uh)
I need to rock you, baby
Before your body bursts

Lemme work it out (Lemme, lemme, ah, lemme, lemme, lemme)
Lemme work it out, oh yeah (Lemme work it out, yeah, lemme, lemme, lemme)
Let lil’ mama work you out (Lemme, lemme, ha, lemme, lemme, lemme)
You wanna work it out? Oh yeah (Wanna work it out, yeah, babe)

Lemme, lemme, ah, lemme, lemme, lemme
Lemme, lemme, ah, lemme, lemme, lemme
Lemme, lemme, ah, lemme, lemme, lemme
You wanna work it out? (Wanna work it out, yeah, babe)

Doctor (Work it out), la traduzione in italiano

Ecco la traduzione di Doctor (Work it out) di Pharrell Williams e Miley Cyrus

Posso essere il tuo medico
E posso essere la tua infermiera
Penso di aver individuato il problema
Sta solo per peggiorare
Una medicazione a mezzanotte
Dimmi solo dove ti fa male
Ho bisogno di cullarti, tesoro
Prima che il tuo corpo esploda

Lascia che risolva (Oh)
Lascia che risolva, oh sì
Lascia che la piccola mami ti faccia allenare (Huh, ah)
Vuoi risolverlo? (Vuoi risolverlo? Oh sì, ow)

Tu sei il mio amante (Tu sei il mio amante)
Ti mostro compassione
Prendi il tuo zucchero (Prendi il tuo zucchero)
E versalo dentro di me
Lasciamo che i dissapori siano dissapori e buttiamoli via
Tu sei il mio amante
Voglio sentirti dire

Mi sento di risolvere la situazione
Se è qualcosa che vuoi fare (Uh, uh)
(Sì, mi sento di risolvere la situazione)
Tesoro, se vuoi che lo faccia

Posso essere il tuo medico
E posso essere la tua infermiera
Penso di aver individuato il problema
Sta solo per peggiorare (Uh, uh)
Una medicazione a mezzanotte
Dimmi solo dove ti fa male (Uh)
Ho bisogno di cullarti, tesoro
Prima che il tuo corpo esploda

Lascia che risolva (Lascia, lascia, ah, lascia, lascia, lascia)
Lascia che risolva, oh sì (Lascia, lascia, ah, lascia, lascia, lascia)
Lascia che la piccola mami ti faccia allenare (Lascia, lascia, ha, lascia, lascia, lascia)
Vuoi risolverlo? Oh sì (Vuoi risolverlo, sì, tesoro)

Sei indeciso?
Ancora a giocare di lato
Sei indeciso?
Non sprecare il mio tempo dannazione (Non sprecare il mio tempo)
Sei indeciso?
Potrei scivolare, ma non cadrò
Non deve essere per sempre
Solo insieme per la notte

(Mi sento di risolvere la situazione)
Se è qualcosa che vuoi fare
(Sì, mi sento di risolvere la situazione)
Tesoro, se vuoi che lo faccia

Posso essere il tuo medico (Posso essere il tuo medico)
E posso essere la tua infermiera
Penso di aver individuato il problema
Sta solo per peggiorare (Uh, uh)
Una medicazione a mezzanotte
Dimmi solo dove ti fa male (Uh)
Ho bisogno di cullarti, tesoro
Prima che il tuo corpo esploda

Lascia che risolva (Lascia, lascia, ah, lascia, lascia, lascia)
Lascia che risolva, oh sì (Lascia che risolva, sì, lascia, lascia, lascia)
Lascia che la piccola mami ti faccia allenare (Lascia, lascia, ha, lascia, lascia, lascia)
Vuoi risolverlo? Oh sì (Vuoi risolverlo, sì, tesoro)

Lascia, lascia, ah, lascia, lascia, lascia
Lascia, lascia, ah, lascia, lascia, lascia
Lascia, lascia, ah, lascia, lascia, lascia
Vuoi risolverlo? (Vuoi risolverlo, sì, tesoro)

Il significato della canzone Doctor (Work it out)

La canzone suggerisce metaforicamente di aver trovato la soluzione ai problemi e ai disagi. Si paragona a un medico o un’infermiera. Percepisce un problema che sta peggiorando, e suggerisce di trovare una soluzione prima che diventi insostenibile.

I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse
A midnight medication
Just show me where it hurts
I need to rock you, baby
Before your body bursts

Si invita a non sprecare il tempo se è indeciso, è disposta a concedere un margine d’errore (“I’ll slip, but I won’t slide”). Si accetta l’idea che le cose non devono necessariamente essere permanenti (“Don’t gotta be forever”), ma possono essere temporanee, come ad esempio “insieme solo per la notte”.

Are you on the fence?
Still playing on the side
Are you on the fence?
Don’t waste my damn time (Don’t waste my time)
Are you on the fence?
I’ll slip, but I won’t slide
Don’t gotta be forever
Just together for the night