All By Myself, Eric Carmen: testo, traduzione e significato, ascolta la canzone

All By Myself è una delle canzoni più famose della carriera di Eric Carmen, leader dei Raspberries e poi cantautore solista. Il brano rappresentò il suo esordio dopo aver lasciato la band e, negli anni a seguire, venne anche interpretato da Celine Dion, in una versione diventata ancora più popolare a livello internazionale. Il pezzo si basa sul secondo movimento (Adagio sostenuto) del Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 in do minore, op. 18 di Sergei Rachmaninoff.

Clicca qui per ascoltare la canzone “All By Myself” di Eric Carmen su YouTube.

Il testo di All By Myself

Ecco il testo originale di “All By Myself” di Eric Carmen.

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

Living alone
I think of all the friends I’ve known
But when I dial the telephone
Nobody’s home

All by myself
Don’t want to be all by myself anymore
All by myself
Don’t want to live all by myself anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Don’t want to be all by myself anymore
All by myself
Don’t want to live all by myself anymore

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

All by myself
Don’t want to be all by myself anymore
All by myself
Don’t want to live all by myself anymore

All by myself
Don’t want to be all by myself anymore
All by myself
Don’t want to live all by myself anymore

All by myself
Don’t want to be all by myself anymore

Il testo di All By Myself, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “All By Myself” di Eric Carmen.

Quando ero giovane
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
E fare l’amore era solo per divertimento
Quei giorni sono passati

Vivendo da solo
Penso a tutti gli amici che ho conosciuto
Ma quando chiamo al telefono
Non c’è nessuno a casa

Tutto da solo
Non voglio più essere tutto da solo
Tutto da solo
Non voglio più vivere tutto da solo

Difficile essere sicuro
A volte mi sento così insicuro
E l’amore così distante e oscuro
Rimane la cura

Tutto da solo
Non voglio più essere tutto da solo
Tutto da solo
Non voglio più vivere tutto da solo

Quando ero giovane
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
E fare l’amore era solo per divertimento
Quei giorni sono passati

Tutto da solo
Non voglio più essere tutto da solo
Tutto da solo
Non voglio più vivere tutto da solo

Tutto da solo
Non voglio più essere tutto da solo
Tutto da solo
Non voglio più vivere tutto da solo

Tutto da solo
Non voglio più essere tutto da solo

Il significato della canzone All By Myself

Il brano racconta la nostalgia di quando si era giovane e si sentiva invincibile. Non aveva bisogno di nessuno e viveva di avventure, fare l’amore era solo un gioco.

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

Poi c’è il presente, quando vive da solo e se prova a chiamare qualcuno dei suoi amici, nessuno di loro risponde.

Living alone
I think of all the friends I’ve known
But when I dial the telephone
Nobody’s home

E ammette di non voler vivere la sua esistenza da solo, in solitudine.

All by myself
Don’t want to be all by myself anymore
All by myself
Don’t want to live all by myself anymore