Praise Jah In The Moonlight, YG Marley: traduzione, testo e significato della canzone

“Praise Jah in the Moonlight” è il singolo di debutto di YG Marley. La canzone è stata scritta da Marley insieme a sua madre Lauryn Hill, e usa il campionamento del brano del 1978 di suo nonno Bob Marley “Crisis” eseguita con i Wailers. Ha tracciato le classifiche a livello internazionale, raggiungendo i primi venti nella classifica Billboard Global 200. La canzone raggiunse anche il numero uno in Nuova Zelanda e la top five della UK Singles Chart. Il 20 aprile 2024, un video musicale per la canzone è stato pubblicato sul canale YouTube di Lyrical Lemonade. Il video è stato diretto da Cole Bennett e presenta un cameo di Lauryn Hill. Potete vederlo cliccando qui.

Inoltre il pezzo è diventato virale sui social arrivando ai primi posti delle canzoni trend su TikTok. A seguire potete leggere traduzione, testo e significato della canzone.

Il testo di Praise Jah In The Moonlight

Ecco il testo della canzone Praise Jah in the moonlight di YG Marley.

They say the sun shines for all
But in some people world, it never shine at all

These roads of flames are catching on fire
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Showed you I loved you, you called me a liar
Oh, no-no, no, no, no

Baby, tell me where you gone, gone, gone?
I’ve been fiendin’ for your love so long
We can praise Jah in the moonlight
Baby, if you with me, better do right
And I’ve been gone too long
And I’m hoping that you sing my songs (Sing my songs)
I’ve been on this road for way too long
I’ve been hoping that we all get along

These roads of flames are catching on fire
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Showed you I loved you, you called me a liar

Give Jah the thanks and praises
I’ve been on my own, own, own
But we ain’t never left alone, ‘lone, ‘lone
And if I’m tellin’ you the feeling is wrong
Relax a little, friend, this won’t take too long
And when you’re feeling alone
You can call my phone
Is there a better way to go?
Teach them something before they lose their soul
Oh, no-no, no, freedom is the road
Oh, no-no, no, coming in from the cold
Tell them not to sell it, it’s worth more than gold
And guiltiness will catch them in the end
Oh yeah, oh yeah
They’ll try to manipulate you through your pockets
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Now you’re gonna bring the funk with the optic, with the vision
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Trying to control your soul and take control (Oh, no-no, no)
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
No we don’t play that game right here to win power
Ah, ah, ah, ah-ah-ah

Give Jah all the thanks and praises
(Give Jah all the thanks and praises)
Give Jah all the thanks and praises
(Give Jah all the thanks and praises)
Won’t you give Jah all the thanks and praises?
(Give Jah all the thanks and praises)
Give Jah all the thanks and praises
(Give Jah all the thanks and praises)
(Give Jah all the thanks and praises)
Give Jah all the thanks and praises (Oh, ah-ah-ah)
(Give Jah all the thanks and praises)
Give Jah all the thanks and praises
(Give Jah all the thanks and praises)
Oh, woah
Give Jah the thanks, the thanks, the thanks
The thanks, the thanks, the thanks
The thanks, thanks, thanks, thanks, thanks, thanks
Thanks, thanks, thanks, thanks and praises
(Give Jah, thanks and praises)
Give Jah all the thanks and praises

Give Jah, thanks and praises
Give Jah, thanks and praises
Give Jah, thanks and praises
Praises
Give Him the thanks and the praises
Give Him the thanks and the praises
Give Him the thanks and the praises

Praise Jah In The Moonlight, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Praise Jah in the moonlight di YG Marley.

Dicono che il sole splenda per tutti
Ma in certi mondi, non splende affatto

Queste strade di fiamme stanno prendendo fuoco
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ti ho dimostrato di amarti, mi hai chiamato bugiardo
Oh, no-no, no, no, no

Baby, dimmi dove sei andata, andata, andata?
Ho bramato il tuo amore così a lungo
Possiamo lodare Jah al chiaro di luna
Baby, se sei con me, meglio fare la cosa giusta
E sono stato via troppo a lungo
E spero che tu canti le mie canzoni (Canta le mie canzoni)
Sono stato su questa strada troppo a lungo
Spero che finalmente ci capiamo tutti

Queste strade di fiamme stanno prendendo fuoco
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ti ho dimostrato di amarti, mi hai chiamato bugiardo

Dai a Jah i ringraziamenti e le lodi
Sono stato da solo, solo, solo
Ma non siamo mai soli, soli, soli
E se ti dico che la sensazione è sbagliata
Rilassati un po’, amico, questo non ci vorrà troppo tempo
E quando ti senti solo
Puoi chiamare il mio telefono
C’è un modo migliore per andare?
Insegnare loro qualcosa prima che perdano la loro anima
Oh, no-no, no, la libertà è la strada
Oh, no-no, no, arrivando dal freddo
Dì loro di non venderla, vale più dell’oro
E il senso di colpa li prenderà alla fine
Oh sì, oh sì
Cercheranno di manipolarti attraverso i tuoi soldi
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ora porterai il funk con l’ottica, con la visione
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Cercando di controllare la tua anima e di prenderne il controllo (Oh, no-no, no)
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Noi non giochiamo a quel gioco qui per vincere il potere
Ah, ah, ah, ah-ah-ah

Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi)
Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi)
Non gli darai tutti i ringraziamenti e le lodi?
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi)
Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi)
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi)
Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi (Oh, ah-ah-ah)
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi)
Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi)
Oh, woah
Dai a Jah i ringraziamenti, i ringraziamenti, i ringraziamenti
I ringraziamenti, i ringraziamenti, i ringraziamenti
I ringraziamenti, ringraziamenti, ringraziamenti, ringraziamenti, ringraziamenti
Grazie, grazie, grazie, grazie e lodi
(Dai a Jah, grazie e lodi)
Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi

Dai a Jah, grazie e lodi
Dai a Jah, grazie e lodi
Dai a Jah, grazie e lodi
Lodi
Dagli i ringraziamenti e le lodi
Dagli i ringraziamenti e le lodi
Dagli i ringraziamenti e le lodi

Il significato della canzone Praise Jah In The Moonlight

La canzone parla di amore, spiritualità e resilienza contro le avversità. Si inizia parlando di come la vita possa essere ingiusta e che non sempre la fortuna e la serenità accompagnano tutte le persone:

They say the sun shines for all
But in some people world, it never shine at all

These roads of flames are catching on fire
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Showed you I loved you, you called me a liar
Oh, no-no, no, no, no

La frase “Ti ho mostrato che ti amo; mi hai chiamato bugiardo” parla del dolore dell’amore non corrisposto e delle intenzioni incomprese. E il passaggio “Possiamo lodare Jah al chiaro di luna” è una frase che unisce il romantico con lo spirituale, suggerendo che l’amore e la fede sono intrecciati.

We can praise Jah in the moonlight
Baby, if you with me, better do right
And I’ve been gone too long