The Diner, Billie Eilish: traduzione, testo e significato della canzone

The Diner è una canzone di Billie Eilish, ottava traccia dell’album “Hit me hard and slow“, pubblicato il 17 maggio 2024. Come tutti gli altri pezzi presenti nel disco (e anche per i suoi successi passati), alla produzione troviamo il fratello Finneas. Qui sotto potete ascoltare il brano, leggere traduzione, significato e testo.

Clicca qui per ascoltare “The diner” di Billie Eilish su YouTube.

Il testo di The Diner

Ecco il testo della canzone “The Diner” di Billie Eilish.

Don’t be afraid of me
I’m what you need

I saw you on the screens
I know we’re meant to be
You’re starrin’ in my dreams
In magazines
You’re lookin’ right at me (You’re lookin’ right at me)
I’m here around the clock
I’m waitin’ on your block (I’m waitin’ on your block)
But please don’t call the cops
They’ll make me stop
And I just wanna talk (I just wanna talk)

Bet I could change your life
You could be my wife (Wife, wife)
Could get into a fight (Fight)
I’ll say, “You’re right”
And you’ll kiss me goodnight

I waited on the corner ‘til I saw the sitter leave
Was easy getting over and I landed on my feet
I came in through the kitchen lookin’ for something to eat
I left a calling card so they would know that it was me

(Ah, ah, ah)

I tried to save you, but I failed
Two fifty thousand dollar bail (Two hundred fifty thousand dollar)
While I’m away, don’t read my mail (Don’t read my mail)
Just bring a veil (Just bring a veil)
And come visit me in jail (Visit me in jail)

I’ll go back to the diner
I’ll write another letter (I’ll write another letter)
I hope you’ll read it this time
You better

The cops around the corner stopped me when I tried to leave
They told me I was crazy and they knocked me off my feet (They told me I was crazy)
They came in through the kitchen lookin’ for something discrete
I left a calling card so they would know that it was me

(Ah, ah, know that it was me)

I memorized your number, now I call you when I please
I tried to end it all, but now I’m back up on my feet
I saw you in the car with someone else and couldn’t sleep
If somethin’ happens to him, you can bet that it was me

3956
310-807-3956
310-807-3956

The Diner, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano della canzone “The Diner” di Billie Eilish.

Non aver paura di me
Sono ciò di cui hai bisogno

Ti ho visto sugli schermi
So che siamo destinati a stare insieme
Sei la protagonista dei miei sogni
Sulle riviste
Mi stai guardando (Mi stai guardando)
Sono qui tutto il giorno
Ti aspetto sul tuo isolato (Ti aspetto sul tuo isolato)
Ma per favore non chiamare la polizia
Mi fermeranno
E io voglio solo parlare (Voglio solo parlare)

Scommetto che potrei cambiarti la vita
Potresti essere mia moglie (Moglie, moglie)
Potremmo litigare (Litigare)
Io direi, “Hai ragione”
E tu mi baceresti buonanotte

Ho aspettato all’angolo finché non ho visto la babysitter andarsene
È stato facile entrare e sono atterrata in piedi
Sono entrata dalla cucina cercando qualcosa da mangiare
Ho lasciato un biglietto da visita così saprebbero che ero io(Ah, ah, ah)

Ho cercato di salvarti, ma ho fallito
Cauzione da duecentocinquantamila dollari (Duecentocinquantamila dollari)
Mentre sono via, non leggere la mia posta (Non leggere la mia posta)
Porta solo un velo (Porta solo un velo)
E vieni a trovarmi in prigione (Vieni a trovarmi in prigione)

Tornerò al diner
Scriverò un’altra lettera (Scriverò un’altra lettera)
Spero che tu la legga questa volta
Meglio che tu lo faccia

I poliziotti dietro l’angolo mi hanno fermata quando ho cercato di andarmene
Mi hanno detto che ero pazza e mi hanno buttata a terra (Mi hanno detto che ero pazza)
Sono entrati dalla cucina cercando qualcosa di discreto
Ho lasciato un biglietto da visita così saprebbero che ero io(Ah, ah, sanno che ero io)

Ho memorizzato il tuo numero, ora ti chiamo quando voglio
Ho cercato di farla finita, ma ora sono di nuovo in piedi
Ti ho visto in macchina con qualcun altro e non riuscivo a dormire
Se gli succede qualcosa, puoi scommettere che sono stata io

3956
310-807-3956
310-807-3956

Il significato della canzone The Diner

Il brano è il racconto di vista da parte di una stalker che è ossessionato da un personaggio televisivo e vede la polizia come unico ostacolo per il loro amore eterno. L’ha visto sugli schermi, sui giornali e ha capito che è la persona giusta per lei:

I saw you on the screens
I know we’re meant to be
You’re starrin’ in my dreams
In magazines
You’re lookin’ right at me (You’re lookin’ right at me)

E il “diner”, la tavola calda del titolo della canzone è il luogo dei suoi pensieri, dove scrivere lettere indirizzate a lui, con la speranza che possa leggerle:

I’ll go back to the diner
I’ll write another letter (I’ll write another letter)
I hope you’ll read it this time
You better