Million Dollar Baby, Tommy Richman: traduzione, testo e significato della canzone

Million Dollar Baby è una canzone di Tommy Richman arrivata in vetta alla Billboard Global 200. Al momento della sua pubblicazione, venerdì 26 aprile 2024, il brano ha totalizzato 4,6 milioni di streaming audio on-demand negli Stati Uniti, secondo Luminate, un numero sbalorditivo per un singolo solista di un artista con una storia commerciale relativamente poco consolidata.

Con una carriera minima alle spalle, Richman ha rivelato frammenti della canzone su TikTok. Sulla base della grande popolarità dei teaser, “Million Dollar Baby” ha ottenuto un immediato successo commerciale alla sua uscita di aprile, conquistando subito il secondo posto nella Billboard Hot 100. Fuori dagli Stati Uniti, “Million Dollar Baby” ha raggiunto la vetta delle classifiche in Australia e Nuova Zelanda e ha raggiunto la top ten delle classifiche in molti altri paesi, tra cui Austria, Canada, Danimarca, Irlanda, Portogallo e Regno Unito.

Prima di questo successo, Tommy Richman aveva pubblicato solamente un disco, Alligator, nel 2022. Ma né l’album né i singoli ottennero un riscontro. Fino al boom di questo pezzo. A seguire potete leggere traduzione, testo e significato della canzone.

Clicca qui per vedere l’official lyric video di “Million Dollar Baby” di Tommy Richman.

Il testo di Million Dollar Baby

Ecco il testo di “Million Dollar Baby” di Tommy Richman.

Do it, baby, do what I should think
Do it, do it, baby, do what I could think
Do it, do it, baby, do what I should think
Do it, do it, baby, do what I could think
Do it, do it, do it, baby, do what I should think
Do it, baby, do what I could think
Do it, do it, do it, baby, do what I should think
Do it, do it, baby, do what I could think

I ain’t never rep a set, baby (Tsk, tsk)
I ain’t do no wrong
I could clean up good for you
Oh, I know right from wrong
‘Cause I wanna make it so badly
I’m a million dollar baby, don’t at me
Yeah, oh, hell no (Yeah, yeah)

You rep my city for so damn long (Ah, ah)
But you still don’t notice me, my sound next
VA next (Yeah, yeah), I’m at they neck (Yeah, yeah)
I’m running up a check (Yeah, yeah, yeah, yeah)
She a bad lil’ mama, she a diva
No matter what happens, he cannot come between us again
I know we’re better than friends (Better than friends)
I took her to Queen’s Gambit (Yeah, yeah), showed around my friends
Tried to pick some energy up, it don’t matter
I know you haven’t moved on if you tried (Oh, no)
I don’t believe it, baby, I know you lied (Oh, no)
All night long, what you mean I changed?
Haven’t stayed the same
I’ve been losing my mind (Ooh)
I said the city is mine (Ooh)

I ain’t never rep a set, baby
Ain’t do no wrong
I could clean up good for you
Oh, I know right from wrong
‘Cause I wanna make it so badly
I’m a million dollar baby, don’t at me
I ain’t never rep a set, baby
Ain’t do no wrong
I could clean up good for you
Oh, I know right from wrong
‘Cause I wanna make it so badly
I’m a million dollar baby, don’t at me (No, no, no)

Hell, hell nah
Yeah, hell, hell no
Hell, hell no
Do it, baby, do what I should think
Do it, do it, baby, do what I could think
Do it, baby, do what I should think
Do it, do it, baby, do what I could think
Hell, hell nah
Yeah, hell, hell nah
Hell, hell nah

Million Dollar Baby, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Million Dollar Baby” di Tommy Richman.

Fallo, baby, fai quello che dovrei pensare
Fallo, fallo, baby, fai quello che potrei pensare
Fallo, fallo, baby, fai quello che potrei pensare
Fallo, fallo, baby, fai quello che dovrei pensare
Fallo, fallo, baby, fai quello che potrei pensare
Fallo, fallo, baby, fai quello che dovrei pensare
Fallo, fallo, baby, fai quello che potrei pensare
Fallo, fallo, baby, fai quello che potrei pensare

Non ho mai ripetuto un set, baby (Tsk, tsk)
Non ho fatto niente di sbagliato
Potrei pulire bene per te
Oh, so distinguere il bene dal male
Perché voglio farcela così tanto
Sono un bambino da un milione di dollari, non prendertela con me
Sì, oh, diavolo no (Sì, sì)

Hai rappresentato la mia città per così tanto tempo (Ah, ah)
Ma ancora non mi hai notato, il mio suono è il prossimo
VA il prossimo (Sì, sì), sono al loro collo (Yeah, yeah)
Sto compilando un assegno (Yeah, yeah, yeah, yeah)
È una cattiva mammina, è una diva
Non importa cosa accada, non può più mettersi tra noi
So che siamo meglio che amici (Meglio che amici)
L’ho portata a Queen’s Gambit (Yeah, yeah), l’ho presentata ai miei amici
Ho cercato di raccogliere un po’ di energia, non importa
So che non sei andata avanti se ci hai provato (Oh, no)
Non ci credo, tesoro, so che hai mentito (Oh, no)
Per tutta la notte, cosa intendi quando dici che sono cambiato? Non sono rimasto lo stesso
Ho perso la testa (Ooh)
Ho detto che la città è mia (Ooh)

Non ho mai ripetuto un set, baby (Tsk, tsk)
Non ho fatto niente di sbagliato
Potrei pulire bene per te
Oh, so distinguere il bene dal male
Perché voglio farcela così tanto
Sono un bambino da un milione di dollari, non prendertela con me
Sì, oh, diavolo no (Sì, sì)

Non ho mai ripetuto un set, baby (Tsk, tsk)
Non ho fatto niente di sbagliato
Potrei pulire bene per te
Oh, so distinguere il bene dal male
Perché voglio farcela così tanto
Sono un bambino da un milione di dollari, non prendertela con me
Sì, oh, diavolo no (Sì, sì)

Cavolo, diavolo no
Sì, diavolo, diavolo no
Cavolo, diavolo no
Fallo, baby, fai quello che dovrei pensare
Fallo, fallo, baby, fai quello che potrei pensare
Fallo, baby, fai quello che dovrei pensare
Fallo, fallo, baby, fai quello che potrei pensare
Cavolo, diavolo no
Sì, diavolo, diavolo no
Diamine, diavolo no

Il significato della canzone Million Dollar Baby

Il brano “Million Dollar Baby” di Tommy Richman è un’esplorazione di ambizione e crescita personale, ambientata sullo sfondo della vita urbana e dell’industria musicale. Il ritornello ripetitivo della canzone, “Fallo, baby, fai quello che dovrei pensare, fai quello che potrei pensare”, funge da mantra per agire e superare i limiti, puntando a quello che potrebbe ottenere.

Do it, baby, do what I should think
Do it, do it, baby, do what I could think
Do it, do it, baby, do what I should think
Do it, do it, baby, do what I could think
Do it, do it, do it, baby, do what I should think

Il cantante sottolinea la sua individualità e la determinazione a raggiungere il successo alle sue condizioni, senza conformarsi ai percorsi o ai comportamenti stereotipati attesi nel suo ambiente. La frase “Million dollar baby” rappresenta metaforicamente la sua autostima e le sue grandi aspirazioni, equiparando il suo potenziale successo a un premio prezioso.

I’m a million dollar baby, don’t at me
I ain’t never rep a set, baby
Ain’t do no wrong
I could clean up good for you
Oh, I know right from wrong
‘Cause I wanna make it so badly
I’m a million dollar baby, don’t at me (No, no, no)