Io t’o giur’, Geolier e Sfera Ebbasta: testo, traduzione e significato della canzone

Io t’o giur’ è una canzone di Geolier incisa con Sfera Ebbasta e tratta dall’album “Dio lo sa”, pubblicato il 7 giugno 2024. A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione e significato.

Clicca qui per vedere il visual video di “Io t0 giur'” di Geolier e Sfera Eabbasta.

Il testo di Io t’o giur’

Ecco il testo di Io t’o giur’ di Geolier e Sfera Ebbasta.

T’agg prumess cch’ nass’ cagnat’ maje
l’agg fatt’ sul ppe t’è to giur
l’ammor tuoj me bruc e inviern nun vene mai
tu si l’infern e o paradis’ pur
Vita, senza e te nun è vita
vir cumm’ chiov pecchè nun me astrign
diventamm una cosa
prima che finisce tutt’ cos.

Guardamm e stell’ aspettan u mument che caren’ (cumm facimm nuje)
U’ futur divent present e poi arropp passat (ce simm sul nuje)
Sparam n’front e verimm si è sang o or’ (pur se è or)
me puo accirer ma nun me scord e te
manc si mor (manc si mor)

I to giur
facess tutte cos’ nata vot ppe t’avè.
o cu tte o cu nisciun
la vita è tropp poc se l’aggià passà cu tte.

Vir stamm sanguinann
tu sei a rispost e a domand’
simm mandant e nemic e nuj stess
ma l’amor se fa cu nu sguard
I to giur
turnass a fa tutt’ cose
nata vota, nata vota, nata vota
pe t’avè.

Giuro su Dio (Uh), ogni tuo sbatti adesso è pure il mio (Uh)
Ogni tuo bacio ha il sapore di love (Uh)
Ogni tuo “a dopo” ha il sapore di addio, non dirmi addio (No, no)
Anche se non sono capace a mostrare amore in mezzo alle persone
So bene che cosa ti piace (Uh) quando hai voglia di fare pace
E sento che mi manca l’aria, manchi tu nella stanza (No, no)
Scrivere che mi manchi non sarà abbastanza, sento freddo anche in casa (Brr)
Fumo una dopo l’altra soltanto a pensarci (Uff) a chi adesso ti abbraccia
Cеnto tipe che chiamano, ho solo te in tеsta, oggi è una giornataccia

Io ti giuro (Io ti giuro)
Che rifarei da capo ogni errore se stai con me
O con te o con nessuno (Uh-uh, uh-uh)
La vita è una sola e io la passerei con te

Vir stamm sanguinann
tu sei a rispost e a domand’
simm mandant e nemic e nuj stess
ma l’amor se fa cu nu sguard
I to giur
turnass a fa tutt’ cose
nata vota, nata vota, nata vota
pe t’avè.

Nun chiamm’ cchiu
stamm ancora nuje
Io to giur
turnass a fa tutte cos pe t’avè
o cu ttè o cu’ nisciun
a vita e tropp poc si l’aggià passà ccu ttè
Vir stamm sanguinann
tu sei a rispost e a domand’
simm mandant e nemic e nuj stess
ma l’amor se fa cu nu sguard
I to giur
turnass a fa tutt’ cose
nata vota, nata vota, nata vota
pe t’avè.
nata vota, nata vota, nata vota
nata vota pe t’avè

Io t’o giur’, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Io t’o giur’ di Geolier e Sfera Ebbasta.

Ti ho promesso che non sarei mai cambiato,
l’ho fatto solo per te, te lo giuro
Il tuo amore mi brucia e l’inverno non arriva mai,
tu sei l’inferno e il paradiso allo stesso tempo.
La vita, senza di te, non è vita,
vedi come piove perché non mi stringi?,
diventiamo una cosa sola
prima che tutto finisca.

Guardiamo le stelle aspettando il momento in cui cadono (come facciamo noi)
Il futuro diventa presente e poi inghiotte il passato (siamo su noi)
Sparami in faccia e vediamo se è sangue o oro (anche se è oro)
potresti uccermi ma non mi dimentico di te
anche se muoio (anche se muoio)

Io ti giuro
farei tutto ciò che ho promesso per averti.
o con te o con nessuno
la vita è troppo breve se la trascorro con te.

Vivo sanguinando,
tu sei la risposta e la domanda,
siamo mandanti e nemici di noi stessi
ma l’amore si fa con uno sguardo
Io ti giuro
tornerei a fare tutto
ogni volta, ogni volta, ogni volta
per averti.

Giuro su Dio (Uh), ogni tuo sbatti è anche il mio adesso (Uh)
Ogni tuo bacio ha il sapore dell’amore (Uh)
Ogni tuo “a dopo” ha il sapore dell’addio, non dirmi addio (No, no)
Anche se non riesco a mostrare amore in mezzo alla folla
So bene cosa ti piace (Uh) quando vuoi fare pace
E sento che mi manca l’aria, manchi tu nella stanza (No, no)
Scrivere che mi manchi non sarà abbastanza, sento freddo anche in casa (Brr)
Fumo una dopo l’altra solo pensando a chi ti abbraccia ora
Centinaia di ragazze chiamano, ho solo te in testa, oggi è una brutta giornata

Io ti giuro (Io ti giuro)
Che rifarei ogni errore se stai con me
O con te o con nessuno (Uh-uh, uh-uh)
La vita è una sola e la trascorrerei con te

Vivo sanguinando,
tu sei la risposta e la domanda,
siamo mandanti e nemici di noi stessi
ma l’amore si fa con uno sguardo
Io ti giuro
tornerei a fare tutto
ogni volta, ogni volta, ogni volta
per averti.

Non chiamiamo più,
rimaniamo ancora noi due.
Io ti giuro
tornerei a fare tutto per averti
o con te o con nessuno
la vita è troppo breve se la trascorro con te
Vivo sanguinando,
tu sei la risposta e la domanda,
siamo mandanti e nemici e noi stessi
ma l’amore si fa con uno sguardo
Io ti giuro
tornerei a fare tutto
ogni volta, ogni volta, ogni volta
per averti.
ogni volta, ogni volta, ogni volta
ogni volta per averti.

Il significato della canzone Io t’o giur’

Geolier giura di non tradire mai la promessa, attribuendo all’amore un potere che brucia e che non conosce stagioni. L’altra è descritto come sia l’inferno che il paradiso per l’autore, indicando una dualità intensa e profonda. Senza l’amata, la vita per l’autore non ha senso, e desidera fondersi con lui prima che tutto finisca. Il brano esplora anche il concetto di temporalità, con il presente che si trasforma rapidamente in futuro e poi passato, e la consapevolezza che anche se la morte è inevitabile, l’amore non sarà mai dimenticato.

Vita, senza e te nun è vita
vir cumm’ chiov pecchè nun me astrign
diventamm una cosa
prima che finisce tutt’ cos.

Guardamm e stell’ aspettan u mument che caren’ (cumm facimm nuje)
U’ futur divent present e poi arropp passat (ce simm sul nuje)
Sparam n’front e verimm si è sang o or’ (pur se è or)
me puo accirer ma nun me scord e te
manc si mor (manc si mor)

Poi riflette sulla profondità dell’amore e sulla sua importanza nella vita dell’autore. Giura di tornare a fare tutto ciò che è necessario per avere l’amata accanto, sia con lui che con nessun altro, poiché la vita è troppo breve per non trascorrerla con l’amato. L’amore è descritto come una risposta e una domanda allo stesso tempo, unendo gli amanti in una connessione profonda. L’autore promette di fare tutto ciò che è necessario per avere l’amato accanto, ripetendo il concetto di fare qualsiasi cosa “per te” più volte per sottolinearne l’importanza.

stamm ancora nuje
Io to giur
turnass a fa tutte cos pe t’avè
o cu ttè o cu’ nisciun
a vita e tropp poc si l’aggià passà ccu ttè
Vir stamm sanguinann
tu sei a rispost e a domand’
simm mandant e nemic e nuj stess
ma l’amor se fa cu nu sguard
I to giur
turnass a fa tutt’ cose
nata vota, nata vota, nata vota
pe t’avè.
nata vota, nata vota, nata vota
nata vota pe t’avè