Us, Gracie Abrams feat. Taylor Swift: traduzione, testo e significato della canzone

“Us” è una canzone di Gracie Abrams con il featuring di Taylor Swift, pubblicata il 21 giugno 2024. Questa traccia emozionante esplora le conseguenze di una relazione interrotta, piena di rimpianti e desiderio. Le due cantanti riflettono sull’intenso legame che avevano con i loro ex, chiedendosi se ai loro ex manchi la relazione tanto quanto a loro.

Grace Abrams ha raccontato l’entusiasmo che accompagna la nascita di questo pezzo:

Tutto quello che posso dirti per ora è che una delle cose più divertenti che abbia mai fatto in tutta la mia vita è stata scrivere questa canzone insieme. Senza dubbio. Sto sorridendo e sudando pensandoci e non supererò mai lo shock di vederla nella tracklist. Sai come mi sento.

Qui sotto potete ascoltare il brano.

Clicca qui per ascoltare “Us” di Gracie Abrams e Taylor Swift.

Il testo di Us

Il testo di Us di Gracie Abrams e Taylor Swift.

I know you know
It felt just like a joke
I show, you don’t
And now we’re talkin’
I know your ghost
I see her through the smoke
She’ll play her show
And you’ll be watchin’

And if history’s clear, someone always ends up in ruins
And what seemed like fate becomes “What the hell was I doin’?”
Babylon lovers hangin’, lifetimes on a vine (Ooh)
Do you miss mine?

Do you miss us, us?
I felt it, you held it, do you miss us, us?
Wonder if you regret the secret of us, us
Us (Us), us (Us), us (Us)

I know you know
It felt like somethin’ old
It felt like somethin’ holy, like souls bleedin’
So, it fеlt like what I’ve known
You’re twеnty-nine years old
So how can you be cold when I open my home?

And if history’s clear, the flames always end up in ashes
And what seemed like fate, give it ten months and you’ll be past it (You’ll be past it)
Babylon lovers hangin’, missed calls on the line
I gave you mine

Did you mind us, us?
I felt it, you held it, do you miss us, us?
Wonder if you regret the secret of us, us
Us (Us), us (Us), us (Us)

That night, you were talkin’ false prophets and profits
They make in the margins of poetry sonnets
You never read up on it, shame, could’ve learned somethin’
Robert Bly on my nightstand, gifts from you, how ironic
A curse or a miracle, hearse or an oracle
You’re incomparable, fuck, it was chemical
You (You) plus (Plus) me (Me) was

Us, us, us
I felt it, you held it, do you miss us, us?
Wonder if you regret the secret of us, us
Mistaken for strangers the way it was, was
The pain of, the reign of, the flame of us, us
The outline, well, sometimes, do you miss us, us?
The best kind, well, sometimes, do you miss us?

Us, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Us di Gracie Abrams e Taylor Swift.

So che sai
Sembrava solo uno scherzo
Io mostro, tu no
E ora stiamo parlando
Conosco il tuo fantasma
La vedo attraverso il fumo
Lei farà il suo spettacolo
E tu starai guardando

E se la storia è chiara, qualcuno finisce sempre in rovina
E quello che sembrava destino diventa “Che diavolo stavo facendo?”
Amanti di Babilonia che penzolano, vite su un filo (Ooh)
Ti manco?

Ti manchiamo, noi?
L’ho sentito, lo hai tenuto, ti manchiamo, noi?
Mi chiedo se rimpiangi il segreto di noi, noi
Noi (Noi), noi (Noi), noi (Noi)

So che sai
Sembrava qualcosa di vecchio
Sembrava qualcosa di sacro, come anime che sanguinano
Quindi, sembrava quello che conoscevo
Hai ventinove anni
Allora come puoi essere freddo quando apro la mia casa?

E se la storia è chiara, le fiamme finiscono sempre in cenere
E quello che sembrava destino, dagli dieci mesi e lo supererai (Lo supererai)
Amanti di Babilonia che penzolano, chiamate perse sulla linea
Ti ho dato la mia

Ti importava di noi, noi?
L’ho sentito, lo hai tenuto, ti manchiamo, noi?
Mi chiedo se rimpiangi il segreto di noi, noi
Noi (Noi), noi (Noi), noi (Noi)

Quella notte, parlavi di falsi profeti e profitti
Che fanno nei margini di sonetti poetici
Non hai mai letto su di loro, che peccato, avresti potuto imparare qualcosa
Robert Bly sul mio comodino, regali da te, quanto è ironico
Una maledizione o un miracolo, un carro funebre o un oracolo
Sei incomparabile, dannazione, era chimica
Tu (Tu) più (Più) me (Me) era

Noi, noi, noi
L’ho sentito, lo hai tenuto, ti manchiamo, noi?
Mi chiedo se rimpiangi il segreto di noi, noi
Scambiati per estranei come era, era
Il dolore di, il regno di, la fiamma di noi, noi
Il contorno, beh, a volte, ti manchiamo, noi?
Il miglior tipo, beh, a volte, ti manchiamo?

Il significato della canzone Us

Questo brano parla di una relazione passata che ha lasciato un’impronta profonda. Riflette sul significato e sulle emozioni provate durante la relazione, chiedendosi se l’altra persona sente la stessa nostalgia e rimpianto. La relazione, inizialmente percepita come qualcosa di speciale e sacro, si è trasformata in un ricordo doloroso e complesso.

“I know you know
It felt just like a joke
I show, you don’t
And now we’re talkin’
I know your ghost
I see her through the smoke
She’ll play her show
And you’ll be watchin'”

Riconosce che la relazione sembrava inizialmente un gioco, un’illusione, ma ora sta affrontando i sentimenti residui e vede il “fantasma” della relazione passata.

“And if history’s clear, someone always ends up in ruins
And what seemed like fate becomes ‘What the hell was I doin’?'”

Riflette sul fatto che le relazioni spesso finiscono male, e quello che sembrava destino diventa un motivo di rimpianto.

“Do you miss us, us?
I felt it, you held it, do you miss us, us?
Wonder if you regret the secret of us, us
Us (Us), us (Us), us (Us)”

Il ritornello si chiede se l’altra persona sente la mancanza della loro relazione e se rimpiange i momenti condivisi.