Dream stealer, Arch Enemy: traduzione, testo e significato della canzone (video)

Dream Stealer è il nuovo singolo degli Arch Enemy. Nei due anni trascorsi dall’uscita del loro ultimo album Deceivers, il gruppo svedese metal è stato impegnato on the road, facendo concerti ovunque ma trovando anche il tempo di incidere musica nuova.

Mixata da Jens Bogren e masterizzata da Tony Lindgren ai Fascination Street Studios, la traccia è la prima nuova uscita del gruppo dal 2022. Il chitarrista Michael Amott ha detto che lui e i suoi compagni di band sono entusiasti di tornare allo swing, scrivere nuova musica e prepararsi per quello che viene dopo.

“La prima nuova canzone degli Arch Enemy la pubblicheremo tra poco, è bello essere tornati! È stato fantastico lavorare su “Dream Stealer” in studio, questa canzone ha un’energia elevata e un’atmosfera contorta che la rendono così divertente da suonare! Alzalo, forte e pesante! Il metal è immortale!”

Clicca qui per vedere il video ufficiale di “Dream Stealer” degli Arch Enemy.

Il testo di Dream Stealer

Il testo della canzone “Dream Stealer” degli Arch Enemy

Go!

The dream stealer comes at night
Sneaks into our minds so deep
Silent, sly, and out of sight
A mental parasite
Takes the hopes we hold so dear
Corrupts our hearts with doubts and fear
Makes us question all we know
Fills our minds with sorrow’s flow

Dream stealer knows our thoughts
Turns them into twisted knots
Takes the light that shines within
Leaves us lost in shadows dim

Dream stealer
It creeps and crawls
Dream stealer
A shadow self that constantly calls

It whispers lies into our minds
And twists the truth ‘til we are blind

It tells us we are not enough
Makes us feel like we are stuck
Steals the passion that we crave
Fills our souls with empty graves

Dream stealer knows our thoughts
Turns them into twisted knots
Takes the light that shines within
Leaves us lost in shadows dim

Dream stealer
It creeps and crawls
Dream stealer
A shadow self that constantly calls
Dream stealer
With twisted claws
Dream stealer
A shadow self that constantly calls

It whispers lies into our minds
And twists the truth ‘til we are blind
It creeps and crawls
A shadow self that always calls

The Dream stealer knows our thoughts
Turns them into twisted knots
Takes the light that shines within
Leaves us lost in shadows dim

Dream stealer
It creeps and crawls
Dream stealer
A shadow self that constantly calls
(Dream stealer)
It whispers lies into our minds
And twists the truth ‘til we are blind
(Dream stealer)
A shadow self that constantly calls

Dream Stealer, la traduzione in italiano

La traduzione in italiano di “Dream Stealer” degli Arch Enemy.

Vai!

Il ladro di sogni viene di notte
Si insinua nelle nostre menti così profondamente
Silenzioso, subdolo e fuori dalla vista
Un parassita mentale
Prende le speranze che teniamo così care
Corrompe i nostri cuori con dubbi e paura
Ci fa mettere in discussione tutto ciò che sappiamo
Riempie le nostre menti con il flusso del dolore

Il ladro di sogni conosce i nostri pensieri
Li trasforma in nodi contorti
Prende la luce che brilla dentro di noi
Ci lascia persi in ombre oscure

Ladro di sogni
Striscia e si insinua
Ladro di sogni
Un sé ombra che chiama costantemente

Sussurra bugie nelle nostre menti
E distorce la verità finché non siamo ciechi

Ci dice che non siamo abbastanza
Ci fa sentire come se fossimo bloccati
Ruba la passione che desideriamo
Riempie le nostre anime di tombe vuote

Il ladro di sogni conosce i nostri pensieri
Li trasforma in nodi contorti
Prende la luce che brilla dentro di noi
Ci lascia persi in ombre oscure

Ladro di sogni
Striscia e si insinua
Ladro di sogni
Un sé ombra che chiama costantemente
Ladro di sogni
Con artigli contorti
Ladro di sogni
Un sé ombra che chiama costantemente

Sussurra bugie nelle nostre menti
E distorce la verità finché non siamo ciechi
Striscia e si insinua
Un sé ombra che chiama sempre

Il ladro di sogni conosce i nostri pensieri
Li trasforma in nodi contorti
Prende la luce che brilla dentro di noi
Ci lascia persi in ombre oscure

Ladro di sogni
Striscia e si insinua
Ladro di sogni
Un sé ombra che chiama costantemente
(Ladro di sogni)
Sussurra bugie nelle nostre menti
E distorce la verità finché non siamo ciechi
(Ladro di sogni)
Un sé ombra che chiama costantemente

Il significato della canzone Dream Stealer

La canzone “Dream Stealer” parla di un’entità oscura e subdola che invade le menti delle persone, rubando i loro sogni e speranze. Questo “ladro di sogni” arriva di notte, insinuandosi profondamente nelle menti (“Sneaks into our minds so deep”) in modo silenzioso e fuori dalla vista (“Silent, sly, and out of sight”). È descritto come un parassita mentale che corrompe i cuori con dubbi e paura, facendoci mettere in discussione tutto ciò che sappiamo e riempiendo le nostre menti di dolore (“Fills our minds with sorrow’s flow”).

Il ladro di sogni è in grado di conoscere i nostri pensieri e trasformarli in nodi contorti (“Dream stealer knows our thoughts, turns them into twisted knots”), rubando la luce che brilla dentro di noi e lasciandoci persi in ombre oscure (“Takes the light that shines within, leaves us lost in shadows dim”). Questo essere oscuro è descritto come un “sé ombra” che chiama costantemente (“A shadow self that constantly calls”), sussurrando bugie nelle nostre menti e distorcendo la verità fino a renderci ciechi (“It whispers lies into our minds and twists the truth ‘til we are blind”).

Il testo continua a descrivere come il ladro di sogni ci fa sentire inadeguati, bloccati e senza passione, riempiendo le nostre anime di vuoto (“It tells us we are not enough, makes us feel like we are stuck, steals the passion that we crave, fills our souls with empty graves”). La ripetizione della descrizione del ladro di sogni che striscia e si insinua, con artigli contorti (“Dream stealer, it creeps and crawls, with twisted claws”), enfatizza l’idea di una presenza incombente e inesorabile.

In sintesi, “Dream Stealer” è una rappresentazione metaforica di come i dubbi, le paure e le menzogne possano invadere e oscurare la nostra mente, rubando la nostra luce interiore e lasciandoci persi nelle ombre.