Losers, Post Malone feat. Jelly Roll: testo, traduzione e significato della canzone

Tratto dall’album “F-1 Trillion“, “Losers” è una canzone di Post Malone con il featuring di Jelly Roll. Il brano, prodotto da Louis Bell e Charlie Handsome, promuove l’uscita dell’atteso disco del cantante, disponibile dal 16 agosto 2024. A seguire potete leggere testo, traduzione in italiano e significato del pezzo.

Clicca qui per ascoltare “Losers” su YouTube.

Il testo di Losers

Ecco il testo della canzone “Losers” di Post Malone feat. Jelly Roll.

Last callers, last chancers
9-to-5ers, truckers, dancers
Couple chucks, urns, and chandlers
With a whole lot of prayers unanswered
Whiskey by noon and beer before that
Southbound train on a hellbound track
Might just put two middle fingers up
And throw one back for all the
People who ain’t never felt at home
Just spinnin’ on a rock and gettin’ stoned

Yeah, this one’s for the losers
The outcasts, and the sinners
The ain’t-never-been-no-winners
Let’s hear it for the losers
Ain’t got nowhere to fit in
There’s a place you can always get in (Oh)
You might be lonely, but you’re never alone
You’re right here where you’re supposed to be
Right here with all the losers
The ones like you and the ones like me

My therapist is a good bartender
Heartbreakers and two month benders
Bad times that we can’t forget
Good times that we won’t remember
We raise ‘em up when we hear a sad song
Love the cry of the steel guitar
No way to change the way we are

This one’s for the losers
The outcasts, and the sinners
The ain’t-never-been-no-winners
Let’s hear it for the losers
Ain’t got nowhere to fit in
There’s a place you can always get in (Oh, oh)
You might be lonely, but you’re never alone
You’re right here where you’re supposed to be
Right here with all the losers
The ones like you and the ones like me

If you’re livin’ like you got nothin’ to lose
There’s a spot for you beside me on this stool

Come kick it with the losers (Oh)
The outcasts, and the sinners
The ain’t-never-been-no-winners (Never been no winners)
Let’s hear it for the losers (Hear it for the losers)
Ain’t got nowhere to fit in
There’s a place you can always get in (Yeah)
You might be lonely, but you’re never alone
You’re right here where you’re supposed to be
Right here with all the losers
The ones like you and the ones like me (Ooh, ooh, ooh)

Losers, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano della canzone “Losers” di Post Malone feat. Jelly Roll.

Ultimi a chiamare, ultime possibilità
Lavoratori dalle 9 alle 5, camionisti, ballerini
Un paio di tizi, urne e commercianti
Con un sacco di preghiere rimaste senza risposta
Whiskey a mezzogiorno e birra prima di allora
Treno verso sud su un binario diretto all’inferno
Potrei alzare due dita medie
E berne uno per tutti quelli
Che non si sono mai sentiti a casa
Solo a girare su una roccia e a farsi di canne, sballarsi

Sì, questa è per i perdenti
Gli emarginati e i peccatori
Quelli che non sono mai stati vincitori
Facciamoci sentire per i perdenti
Non hanno un posto dove sentirsi a proprio agio
C’è un posto dove puoi sempre entrare (Oh)
Potresti essere solo, ma non sei mai solo
Sei proprio dove dovresti essere
Proprio qui con tutti i perdenti
Quelli come te e quelli come me

Il mio terapeuta è un buon barista
Spezzacuori e sballi di due mesi
Tempi difficili che non possiamo dimenticare
Tempi felici che non ricorderemo
Alziamo i bicchieri quando sentiamo una canzone triste
Amiamo il pianto della chitarra d’acciaio
Non c’è modo di cambiare ciò che siamo

Questa è per i perdenti
Gli emarginati e i peccatori
Quelli che non sono mai stati vincitori
Facciamoci sentire per i perdenti
Non hanno un posto dove potersi sentire a loro agio
C’è un posto dove puoi sempre entrare (Oh, oh)
Potresti essere solo, ma non sei mai solo
Sei proprio dove dovresti essere
Proprio qui con tutti i perdenti
Quelli come te e quelli come me

Se vivi come se non avessi niente da perdere
C’è un posto per te accanto a me su questo sgabello

Vieni a far festa con i perdenti (Oh)
Gli emarginati e i peccatori
Quelli che non sono mai stati vincitori (Mai stati vincitori)
Facciamoci sentire per i perdenti (Facciamoci sentire per i perdenti)
Non hanno un posto dove adattarsi
C’è un posto dove puoi sempre entrare (Sì)
Potresti essere solo, ma non sei mai solo
Sei proprio dove dovresti essere
Proprio qui con tutti i perdenti
Quelli come te e quelli come me (Ooh, ooh, ooh)

Il significato della canzone Losers

Il brano celebra i “perdenti”, gli emarginati e coloro che non si sono mai sentiti parte di qualcosa. È un inno a chi vive ai margini, a chi è spesso ignorato o trascurato dalla società. Attraverso versi che raccontano la vita difficile e piena di eccessi (“Whiskey by noon and beer before that” e “Heartbreakers and two month benders“), il testo riconosce il dolore e la solitudine di chi “ain’t never felt at home” e si trova “just spinnin’ on a rock and gettin’ stoned“.

Il ritornello ripete l’idea che esiste un luogo per tutti questi “losers” (“There’s a place you can always get in“), un posto dove, anche se si è soli, non si è mai veramente soli (“You might be lonely, but you’re never alone“). Il brano, dunque, offre conforto e appartenenza a chiunque si senta fuori posto o non accettato, evidenziando che “You’re right here where you’re supposed to be” – proprio lì, tra i perdenti, è dove appartieni.

Si rafforza questo senso di comunità tra chi vive sapendo che non ha niente da perdere – “livin’ like you got nothin’ to lose” – invitando tutti a unirsi e sentirsi parte di un gruppo, anche se formato da quelli che la società vede come perdenti. In sostanza, il pezzo trasforma la sensazione di isolamento in un orgoglio condiviso, dando valore e significato a chi si è sempre sentito escluso.