Sacrilegious, Marilyn Manson: testo, traduzione in italiano e significato della canzone (video)

Sacrilegious è il nuovo singolo di Marilyn Manson che anticipa il 12esimo album in studio, One Assassination Under God – Chapter 1.

La traccia, così come l’album, presenta la produzione di Tyler Bates, produttore di lunga data e membro della band di Marilyn Manson.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “SACRILEGIOUS” DI MARILYN MANSON.

Il testo di Sacrilegious

I’m feeling sacrilegious
Put your arms around me, I’ll stab you in the back
You’ll never see a skeleton Christ
I’ll be the one in Bible black

You should have treated your saviors better
With the tombs that you left behind
Do you think that coffins gossip
And all of your ghosts are blind?

Are you here for the resurrection?
How deep did you dig my grave?
Cancel your subscription
You’re the one who needs to be saved

Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious
Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious
Let’s gеt evil, I’m feeling sacrilegious
Let’s gеt evil, I’m feeling sacrilegious

You can climb to the top of my horns
But make sure that you don’t look down
Don’t spit in the face of God
When you’re trying to wear His crown

Are you here for the resurrection?
How deep did you dig my grave?
Cancel your subscription
You’re the one who needs to be saved

Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious
Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious
Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious
Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious

Are you here for the resurrection?
How deep did you dig my grave?
Cancel your subscription
You’re the one who needs to be saved

You can’t kill it until it’s born
You can’t kill it until it’s born
You can’t kill it until it’s born
You can’t kill it until it’s born

Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious
Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious
Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious (Coming back)
Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious (Coming back, baby)
Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious (Coming back)
Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious (Coming back, baby)
Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious (Coming back)
Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious (Coming back, baby)
Coming back
Coming back, baby

Sacrilegious, la traduzione in italiano

Mi sento sacrilego
Mettimi le braccia intorno, ti pugnalerò alle spalle
Non vedrai mai un Cristo scheletrico
Sarò io quello vestito di nero biblico

Avresti dovuto trattare meglio i tuoi salvatori
Con le tombe che hai lasciato indietro
Pensi che le bare sparlino?
E che tutti i tuoi fantasmi siano ciechi?

Sei qui per la resurrezione?
Quanto in profondità hai scavato la mia tomba?
Annulla la tua iscrizione
Sei tu quello che ha bisogno di essere salvato

Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego
Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego
Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego
Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego

Puoi arrampicarti fino in cima alle mie corna
Ma assicurati di non guardare in basso
Non sputare in faccia a Dio
Quando provi a indossare la Sua corona

Sei qui per la resurrezione?
Quanto in profondità hai scavato la mia tomba?
Annulla la tua iscrizione
Sei tu quello che ha bisogno di essere salvato

Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego
Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego
Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego
Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego

Sei qui per la resurrezione?
Quanto in profondità hai scavato la mia tomba?
Annulla la tua iscrizione
Sei tu quello che ha bisogno di essere salvato

Non puoi ucciderlo finché non nasce
Non puoi ucciderlo finché non nasce
Non puoi ucciderlo finché non nasce
Non puoi ucciderlo finché non nasce

Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego
Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego
Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego (Sta tornando)
Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego (Sta tornando, baby)
Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego (Sta tornando)
Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego (Sta tornando, baby)
Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego (Sta tornando)
Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego (Sta tornando, baby)
Sta tornando
Sta tornando, baby

Il significato della canzone Sacrilegious

Questo pezzo parla di ribellione e sfida contro le convenzioni religiose e morali, con un tono oscuro e provocatorio. L’autore si presenta come un’entità sacrilega, pronta a tradire chiunque si fidi di lui, come suggerito nel verso: “Put your arms around me, I’ll stab you in the back” (Mettimi le braccia intorno, ti pugnalerò alle spalle). Questo atto di tradimento simboleggia una rottura con la fiducia e la spiritualità tradizionale.

C’è un senso di disillusione e critica verso la religione o i salvatori: “You should have treated your saviors better” (Avresti dovuto trattare meglio i tuoi salvatori). Qui l’autore sembra accusare qualcuno di aver ignorato o tradito valori importanti, lasciando dietro di sé “tombs” (tombe) e fantasmi. Questa metafora riflette una perdita di moralità o di fede.

L’idea di resurrezione è messa in discussione, quasi derisa: “Are you here for the resurrection?” (Sei qui per la resurrezione?). L’autore invita a cancellare false credenze o aspettative con “Cancel your subscription” (Annulla la tua iscrizione), suggerendo che chi cerca redenzione è in realtà colui che ha bisogno di essere salvato.

Nel ritornello, il ripetuto “Let’s get evil, I’m feeling sacrilegious” (Facciamoci malvagi, mi sento sacrilego) rafforza il tema della ribellione e della sfida contro le norme religiose e morali, invitando l’ascoltatore a unirsi a questa trasgressione.

In generale, il brano riflette una critica verso l’ipocrisia religiosa e un desiderio di emancipazione da dogmi spirituali.