We fell in love in october, Girl in red: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Tra i brani virali in questi giorni, sui social e sulle piattaforme streaming, c’è anche “We fell in love in october“, canzone di Girl in red uscita nel novembre 2018.

Girl in red è lo pseudonimo di Marie Ulven Ringheim, cantautrice norvegese. Ha avuto il successo iniziale grazie a “I wanna be your girlfriend” che è stata dapprima caricata su Soundscloud e poi ufficialmente pubblicata dopo essere stata notata da alcuni siti musicali e radio locali.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “WE FELL IN LOVE IN OCTOBER” DI GIRL IN RED.

Il testo di We fell in love in october

Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view

We fell in love in October
That’s why, I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar

My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl

Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don’t bother looking down
We’re not going that way
At least I know, I am here to stay

We fell in love in October
That’s why, I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
(My girl, my girl, my girl)

My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl

We fell in love in october, la traduzione in italiano

Fumando sigarette sul tetto
Sei così bella e adoro questa vista

Ci siamo innamorati a ottobre
Ecco perché amo l’autunno
Guardando le stelle
Ammirando da lontano

La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Sarai la mia ragazza
La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Sarai il mio mondo
Il mio mondo, il mio mondo, il mio mondo
Sarai la mia ragazza

Fumando sigarette sul tetto
Sei così bella e adoro questa vista
Non preoccuparti di guardare in basso
Non andiamo da quella parte
Almeno so che sono qui per restare

Ci siamo innamorati a ottobre
Ecco perché amo l’autunno
Guardando le stelle
Ammirando da lontano
(La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza)

La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Sarai la mia ragazza
La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Sarai la mia ragazza
La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Sarai la mia ragazza
La mia ragazza, la mia ragazza, la mia ragazza
Sarai il mio mondo
Il mio mondo, il mio mondo, il mio mondo
Sarai la mia ragazza

Il significato della canzone We fell in love in october

“we fell in love in october” parla di girl in red e della sua relazione con un’altra ragazza. Racconta di come si sono innamorate in autunno e dei sentimenti di Marie (girl in red) nei suoi confronti.

In un’intervista con The Fader, la cantante afferma che c’era molto dramma tra le due e che ha fatto fatica ad accettarla. Dopo un po’, quando tutte le cose hanno iniziato a sistemarsi, l’ha accettata e ha creato questa canzone come tributo.

Questa canzone è un prequel di “forget her” di girl in red, che parla della rottura delle due.