And Nothing is forever, The Cure: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

And Nothing is forever è una canzone dei The Cure tratta dall’album “Songs of a lost world”, pubblicato il 1 novembre 2024. A seguire potete ascoltare il brano, leggere traduzione, testo e significato.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE “AND NOTHING IS FOREVER” DEI THE CURE.

Il testo di And Nothing is Forever

Ecco il testo di “And Nothing is foverer” dei The Cure.

Promise you’ll be with me in the end
Say we’ll be together and that you won’t forget
However far away (However far away)
You will remember me in time
Promise you’ll be with me in the end
Say we’ll be together and with no regret
However far away (However far away)
You will remember me tonight

And slide down close beside me
In the silence of a heartbeat
And wrap your arms around me
In a murmured lullaby
As the memory of the first time
In the stillness of a teardrop
As you hold me for the last time
In the dying of the life

I know, I know
That my world has grown old
And nothing is forever
I know, I know
That my world has grown old
But it really doesn’t matter
If you say we’ll be together
If you promise you’ll be with me in the end

I know, I know
That my world has grown old
And nothing is forever
I know, I know
That my world has grown old
But it really doesn’t matter
If you say we’ll be together
If you promise you’ll be with me in the end
If you promise you’ll be with me in the end

Slide down close beside me
In the silence of a heartbeat

And Nothing is Forever, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “And Nothing is foverer” dei The Cure.

Prometti che sarai con me alla fine
Dì che staremo insieme e che non dimenticherai
Per quanto lontano (per quanto lontano)
Mi ricorderai col tempo
Prometti che sarai con me alla fine
Dì che staremo insieme e senza rimpianti
Per quanto lontano (per quanto lontano)
Mi ricorderai stasera

E scivola giù vicino a me
Nel silenzio di un battito
E avvolgimi tra le tue braccia
In una ninnananna sussurrata
Come il ricordo della prima volta
Nella quiete di una lacrima
Mentre mi abbracci per l’ultima volta
Nel morire della vita

So, so
Che il mio mondo è invecchiato
E nulla è per sempre
So, so
Che il mio mondo è invecchiato
Ma non importa davvero
Se dici che staremo insieme
Se prometti che sarai con me alla fine

So, so
Che il mio mondo è invecchiato
E nulla è per sempre
So, so
Che il mio mondo è invecchiato
Ma non importa davvero
Se dici che staremo insieme
Se prometti che sarai con me alla fine
Se prometti che sarai con me alla fine

Scivola giù vicino a me
Nel silenzio di un battito

Il significato della canzone And Nothing is Forever

La canzone esplora temi di amore, nostalgia e la promessa di rimanere insieme nonostante il passare del tempo. La richiesta di un impegno viene espressa attraverso frasi come “Promise you’ll be with me in the end“, indicando un desiderio di connessione e stabilità in una relazione che potrebbe affrontare difficoltà.

Il testo sottolinea il desiderio di essere ricordati, con la ripetizione di “You will remember me in time“. Anche se ci sono segnali di lontananza (“However far away”), l’idea di una memoria condivisa suggerisce che i legami emotivi possono resistere alla distanza.

Il brano invita l’amato a “slide down close beside me“, evocando una sensazione di intimità e conforto, mentre si trovano “in the silence of a heartbeat”. Questo momento di vicinanza è descritto come un abbraccio in una “murmured lullaby”, che richiama la dolcezza e la tenerezza del legame.

Nella riflessione sul passare del tempo, il narratore riconosce che “my world has grown old” e che “nothing is forever”. Nonostante questa consapevolezza, afferma che “it really doesn’t matter” se l’amato promette di rimanere al suo fianco. Questo suggerisce che, sebbene il tempo possa cambiare le cose, la connessione emotiva rimane fondamentale e significativa.

Il testo culmina con l’immagine di un abbraccio finale, “while you hold me for the last time”, che trasmette un senso di malinconia ma anche di accettazione. Anche se il mondo sta cambiando, il legame e le promesse condivise continuano a fornire conforto e speranza. In questo modo, il pezzo esplora la complessità dell’amore e il desiderio di connessione anche di fronte all’inevitabilità del cambiamento.