Quarantine, i Blink 182: il nuovo singolo incentrato sulla pandemia da Coronavirus

Quarantine è il titolo del nuovo singolo dei Blink 182, uscito proprio in queste ore e primo brano per promuovere l’uscita del loro prossimo EP di inediti.

Come già intuibile dal titolo, la canzone è entrata sulla pandemia da Coronavirus che sta affliggendo il mondo intero in questi mesi.

Potete ascoltare la canzone qui sopra mentre, a seguire, testo e traduzione del pezzo.

Blink 182, Quarantine, Lyrics

[Chorus]
Quarantine, fuck this disease
I’d rather be on Star Tours or stuck at the DMV
Quarantine, nah, not for me
I thought that things were fucked up in 2019
Fuck quarantine

[Verse 2]
Some people hit the bottle
Some people hit the books
Some people storm The Capitol
Some second guess parenthood

[Refrain]
It’ll disappear in April
Just like a miracle
We don’t need social distance
We don’t need old people
So throw the shop doors open
And save our economy
We don’t need ICU beds
Or PPE

[Chorus]
Quarantine, fuck this disease
I’d rather watch some magic or do press in Germany
Quarantine, no, not for me
I thought that things were fucked up in 2019
Fuck quarantine

[Refrain]
It’ll disappear in April
Just like a miracle
We don’t need social distance
We don’t need old people
So throw the shop doors open
And save our economy
We don’t need ICU beds
We don’t need PPE

[Outro]
Quarantine, fuck this disease
I’m never shaking hands again and don’t kiss me on the cheek
Fuck quarantine

Blink 182, Quarantine, Traduzione

Immagino di essere fortunato ad essere così f0ttutamente annoiato
E a nascondermi da questo antigene fantasma che vuole mandarci all’obitorio

Quarantena, fancul0 questa malattia
Preferirei essere su Star Tours o bloccato al DMV
Quarantena, nah, non per me
Ho pensato che le cose fossero andate male nel 2019
Fancul0 la quarantena

Alcune persone hanno si sono attaccate alla bottiglia
Alcune persone hanno riscoperto i libri
Alcune persone hanno preso d’assalto il Campidoglio
Qualcuno ha fatto una seconda ipotesi sulla genitorialità

Scomparirà ad aprile
Proprio come un miracolo
Non abbiamo bisogno della distanza sociale
Non abbiamo bisogno di persone anziane
Quindi apri le porte del negozio
E salva la nostra economia
Non abbiamo bisogno di letti in terapia intensiva
O DPI

Quarantena, fancul0 questa malattia
Preferirei guardare un po’ di magia o fare stampa in Germania
Quarantena, no, non per me
Pensavo che le cose fossero andate male nel 2019
Fancul0 la quarantena

Scomparirà ad aprile
Proprio come un miracolo
Non abbiamo bisogno della distanza sociale
Non abbiamo bisogno dei vecchi
Quindi apri le porte del negozio
E salva la nostra economia
Non abbiamo bisogno di letti in terapia intensiva
Non abbiamo bisogno di DPI

Quarantena, fancul0 questa malattia
Non ti stringo mai più la mano e non mi baci sulla guancia
Fancul0 la quarantena