Winter Ahead, V e Park Hyo Shin: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Winter head, la collaborazione tra V (cantante ei BTS) e Park Hyo Shin si è fatta sempre più strada dalla pubblicazione (a fine novembre), riuscendo a conquistare la vetta della Billboard Hot 100 a metà dicembre e facendo così perdere il trono (per quanto?) a “All i want for Christmas is you” di Mariah Carey. A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione in italiano e significato del pezzo.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “WINTER AHEAD” DI V E PARK HYO SHIN.

Il testo di Winter Ahead di V e Park Hyo Shin

Ecco il testo di Winter Ahead di V e Park Hyo Shin.

Lie with me
By the fire
We can be
Safe from the storms up high
There’s a winter ahead
If it’s cold and wet
We’re always warm here, side by side

Come what may
Change of heart
Who can say
If you look in my eyes
For the moon and the stars
Hearing strumming guitars
Well, I admit that it’d be nice

I’ll be with you
Until the spring runs by
And the summer starts to burn
I’ll be with you
When the autumn wind returns
Don’t you want to say you’ll stay?

Lie with me
By the fire
We can be
Safe from the storms up high
There’s a winter ahead
Whether it’s cold and wet
We’re always warm in paradise
Paradise

I’ll be with you
Until the spring runs by
And the summer starts to burn
And I’ll be with you
When autumn returns
Yes, when all the seasons turn

Come what may
Change of heart
Who can say
If you look in my eyes
For the truth in my heart
From a world far apart
You’ll realize where you can find
Paradise, mmm
Paradise

Winter Ahead di V e Park Hyo Shin, la traduzione in italiano

Ecco  la traduzione di Winter Ahead di V e Park Hyo Shin.

Sdraiati con me
Accanto al fuoco
Possiamo essere
Al sicuro dalle tempeste lassù
C’è un inverno davanti
Se sarà freddo e piovoso
Saremo sempre caldi qui, fianco a fianco

Qualsiasi cosa accada
Un cambio di cuore
Chi può dirlo
Se guardi nei miei occhi
Per la luna e le stelle
Sentendo il suono delle chitarre
Beh, ammetto che sarebbe bello

Sarò con te
Fino a quando la primavera scorrerà
E l’estate inizierà a bruciare
Sarò con te
Quando il vento d’autunno tornerà
Non vuoi dirmi che rimarrai?

Sdraiati con me
Accanto al fuoco
Possiamo essere
Al sicuro dalle tempeste lassù
C’è un inverno davanti
Che sia freddo e piovoso
Siamo sempre al caldo in paradiso
Paradiso

Sarò con te
Fino a quando la primavera scorrerà
E l’estate inizierà a bruciare
E sarò con te
Quando l’autunno tornerà
Sì, quando tutte le stagioni cambieranno

Qualsiasi cosa accada
Un cambio di cuore
Chi può dirlo
Se guardi nei miei occhi
Per la verità nel mio cuore
Da un mondo lontano
Capirai dove puoi trovare
il paradiso, mmm
Paradiso

Il significato della canzone Winter Ahead di V e Park Hyo Shin

Il brano racconta di un amore che trova rifugio dalla precarietà e dai cambiamenti della vita, utilizzando immagini poetiche e intime. La canzone evoca un senso di conforto e protezione, specialmente attraverso l’invito iniziale: “Lie with me by the fire, we can be safe from the storms up high“, dove il fuoco rappresenta un luogo sicuro e caldo in contrapposizione alle tempeste che infuriano all’esterno.

Il testo si muove tra la vulnerabilità e la promessa di una presenza costante. La frase “I’ll be with you until the spring runs by and the summer starts to burn” suggerisce un impegno che attraversa il ciclo delle stagioni, simboleggiando un amore che persiste nonostante il tempo e i suoi cambiamenti. Questo legame è visto come un rifugio, un paradiso: “We’re always warm in paradise“, una condizione di pace che esiste solo nella loro connessione.

L’idea di un amore che trascende le difficoltà viene rafforzata nei versi “Come what may, change of heart, who can say“, che accettano l’imprevedibilità dei sentimenti, ma puntano sulla forza di uno sguardo condiviso, “If you look in my eyes for the truth in my heart”. Qui emerge il desiderio di un’intimità autentica, capace di superare ogni ostacolo.

La ripetizione di “Paradise” a chiusura del testo sottolinea che questo amore non è solo un rifugio fisico, ma anche uno stato mentale ed emotivo, un luogo dove entrambi possono sentirsi al sicuro e completi. Il brano si chiude su una nota di speranza, lasciando intendere che, nonostante i cicli della vita e delle stagioni, l’amore rappresenta un punto fermo, un paradiso da custodire.