Nice to Meet You, Myles Smith: testo, traduzione in italiano e significato (video)

“Nice to Meet You” è una canzone del cantautore britannico Myles Smith pubblicata l’8 novembre 2024 come quarto singolo dal suo secondo EP A Minute…. In queste ultime settimane, il brano è tra i più trasmessi dalle radio, a inizio 2025.

Al momento dell’uscita, Smith ha detto: “È ispirata alle storie degli amici nella mia vita. Un promemoria che la persona giusta può cambiare tutto, spesso quando meno te lo aspetti.”

Le prime recensioni hanno definito il pezzo come “scattante e irresistibilmente orecchiabile, ma anche con una profondità di testo”, paragonandolo al sound dei Coldplay. A seguire potete ascoltare la traccia, leggere testo, traduzione in italiano e significato.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “NICE TO MEET YOU” DI MYLES SMITH.

Il testo di Nice to Meet You di Myles Smith

Leggi il testo di Nice to Meet You di Myles Smith.

Lonely in this crowd, I sit alone, oh
One more drink away from heading home, oh

Oh, I could feel the night slipping by
Oh, away from me
And, oh, she caught my eye through the light
Then she came right up to me

She said, “Oh, hi, nice to meet you
Tonight, maybe we could
Go dance, get up off our feet”
She said, “This life ain’t forever
One song, here together
Then let’s play it on repeat”
We could dance, we could dance all night
We could dance till the morning light
Lеt’s forget about our worries and the wild world outsidе
She said, “Oh, hi, nice to meet you
Tonight, maybe we could
Go dance, get up off our feet”
We could dance, we could dance all night

She took my hand and led me through the dark, oh
She said, “Feel the beat, forget that broken heart”, oh

And, oh, I can feel the night slipping by
Oh, away from me
And, oh, I saw the light in her eyes
Glad she came right up to me

She said, “Oh, hi, nice to meet you
Tonight, maybe we could
Go dance, get up off our feet”
She said, “This life ain’t forever
One song, here together
Then let’s play it on repeat”
We could dance, we could dance all night
We could dance till the morning light
Let’s forget about our worries and the wild world outside
She said, “Oh, hi, nice to meet you
Tonight, maybe we could
Go dance, get up off our feet”
We could dance, we could dance all night

We could dance, we could dance all night

She said, “Oh, hi, nice to meet you
Tonight, maybe we could
Go dance, get up off our feet”
She said, “This life ain’t forever
One song, here together
Then let’s play it on repeat”
We could dance, we could dance all night

Nice to Meet You di Myles Smith, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di Nice to Meet You di Myles Smith.

Solo in mezzo a questa folla, mi siedo da solo, oh
Un altro drink e poi sono pronto per tornare a casa, oh

Oh, sento la notte scivolare via
Oh, lontano da me
E, oh, ho catturato il suo sguardo tra le luci
Poi si è avvicinato direttamente a me

Mi ha detto: “Oh, ciao, piacere di conoscerti
Stanotte, forse potremmo
Andare a ballare, alzarci in piedi”
Ha detto: “Questa vita non dura per sempre
Una canzone, qui insieme
Poi ripetiamola ancora”
Potremmo ballare, potremmo ballare tutta la notte
Potremmo ballare fino alla luce del mattino
Dimentichiamoci delle nostre preoccupazioni e del mondo caotico là fuori
Ha detto: “Oh, ciao, piacere di conoscerti
Stanotte, forse potremmo
Andare a ballare, alzarci in piedi”
Potremmo ballare, potremmo ballare tutta la notte

Mi ha preso la mano e mi ha guidato nell’oscurità, oh
Ha detto: “Segui il ritmo, dimentica quel cuore spezzato”, oh

E, oh, sento la notte scivolare via
Oh, lontano da me
E, oh, ho visto la luce nei suoi occhi
Felice che sia venuto dritto verso di me

Mi ha detto: “Oh, ciao, piacere di conoscerti
Stanotte, forse potremmo
Andare a ballare, alzarci in piedi”
Ha detto: “Questa vita non dura per sempre
Una canzone, qui insieme
Poi ripetiamola ancora”
Potremmo ballare, potremmo ballare tutta la notte
Potremmo ballare fino alla luce del mattino
Dimentichiamoci delle nostre preoccupazioni e del mondo caotico là fuori
Ha detto: “Oh, ciao, piacere di conoscerti
Stanotte, forse potremmo
Andare a ballare, alzarci in piedi”
Potremmo ballare, potremmo ballare tutta la notte

Potremmo ballare, potremmo ballare tutta la notte

Ha detto: “Oh, ciao, piacere di conoscerti
Stanotte, forse potremmo
Andare a ballare, alzarci in piedi”
Ha detto: “Questa vita non dura per sempre
Una canzone, qui insieme
Poi ripetiamola ancora”
Potremmo ballare, potremmo ballare tutta la notte

Il significato della canzone Nice to Meet You di Myles Smith

Il brano di Myles Smith racconta un momento di connessione spontanea e intensa tra due persone che si incontrano per caso in un ambiente affollato, forse una festa o un locale. Il narratore, che si sente solo e distante dalla serata, nota qualcuno che cattura la sua attenzione e che si avvicina a lui.

La persona gli propone di lasciarsi andare e godersi il momento insieme, sottolineando che la vita è breve (“This life ain’t forever“) e che bisogna vivere il presente senza preoccuparsi del mondo caotico fuori. Attraverso la danza e la musica, i due trovano un modo per dimenticare le preoccupazioni e il dolore del passato (“Feel the beat, forget that broken heart“).

Il tema centrale è l’importanza di cogliere l’attimo e di trovare conforto e felicità nei piccoli momenti condivisi. La ripetizione di frasi come “Let’s play it on repeat” e “We could dance all night” evidenzia il desiderio di prolungare un’esperienza unica e significativa.

In sintesi, la canzone parla di lasciarsi andare, vivere nel presente e trovare connessione umana anche in mezzo alla solitudine e al caos.