Scarlet, The Rolling Stones feat. Jimmy Page: lyrics, traduzione e testo

I Rolling Stones pubblicano oggi, 22 luglio 2020, “Scarlet”, canzone registrata dagli Stones nell’ottobre nel 1974 che vede le collaborazioni straordinarie di Jimmy Page e Rick Grech. La traccia, mai ascoltata né pubblicata prima in alcun formato, segue il grande successo ottenuto da “Living in a ghost town” e sarà inclusa su “Goats Head Soup 2020” che verrà pubblicato il 4 settembre.

Con i suoi tessuti di chitarre stratificate,“Scarlet” è sboccata e contagiosa come ogni cosa che la band ha fatto in quel periodo sacro, un vero e proprio santo Graal per ogni devoto degli Stones. Oltre a Jimmy Page, il brano dato a lungo per disperso vede anche la partecipazione di Rick Grech dei Blind Faith al basso.

Mick Jagger ha commentato: “Mi ricordo quando abbiamo provato il pezzo per la prima volta con Jimmy e Keith nello studio nella cantina di Ronnie. Fu una grande session.”

Keith Richards ha aggiunto: ‘Ricordo che entrammo in studio subito dopo la fine di una session degli Zeppelin. Stavano andando via e Jimmy decise di rimanere con noi. Non avevamo in testa di tenerla come una canzone vera e propria, di base era un demo, per catturare il feeling di quel momento. Ma è venuta fuori bene e con una line up del genere, sai, abbiamo fatto bene ad utilizzarla.”

Qui sotto testo e traduzione della canzone.

The Rolling Stones feat. Jimmy Page, Lyrics

Baby you excite me
But you talk too much
Won’t stand on a corner
Love you more, oh yeah

Scarlet, why you wearing my heart, on your sleeve
Where it ain’t supposed to be

Scarlet, why you tearing my heart, all to pieces
It ain’t the way it’s supposed to be

Scarlet, why are you keeping my heart, to yourself
It ain’t the way it’s supposed to be

Scarlet, Scarlet
Ooh yeah!

You don’t have to change your mind
And leave this neighbourhood so far behind
Honey you don’t have to cry no more
When I come a knocking, right at your front door

Scarlet, Scarlet, Scarlet

Scarlet, why you wearing my heart, on your sleeve
Where it ain’t supposed to be
Scarlet, Scarlet, oh

Scarlet, Scarlet, Scarlet
Why you wearing my heart

Scarlet, why you wearing my heart
Scarlet, why you wearing my heart
Scarlet, why you wearing my heart
Scarlet

The Rolling Stones feat. Jimmy Page, Traduzione

Baby mi ecciti
Ma parli troppo
Non starò in un angolo
Ti amo di più, oh sì

Scarlet, perché indossi il mio cuore, tutto a pezzi
Dove non dovrebbe essere

Scarlet, perché mi fai a pezzi il cuore
Non è come dovrebbe essere

Scarlet, perché mi fai a pezzi il cuore
Non è come dovrebbe essere

Scarlet, Scarlet
Ohh si

Non devi cambiare idea
E lasciare questo quartiere così indietro
Tesoro, non devi più piangere
Quando vengo a bussare, proprio alla tua porta di casa

Scarlet, Scarlet, Scarlet

Scarlet, perché indossi il mio cuore, a pezzi
Dove non dovrebbe essere
Scarlet, Scarlet, oh

Scarlet, Scarlet, Scarlet
Perché indossi il mio cuore

Scarlet, perché indossi il mio cuore
Scarlet, perché indossi il mio cuore
Scarlet, perché indossi il mio cuore
Scarlet