Free Woman, Lady Gaga: lyrics, traduzione e testo

Free Woman è una traccia presente nel nuovo album di Lady Gaga, Chromatica, uscito oggi, venerdì 29 maggio 2020. Ecco cosa ha dichiarato la cantante sulla canzone:

“Sono stata aggredita sessualmente da un produttore musicale. Ha unito tutti i miei sentimenti sulla vita, sentimenti sul mondo, sentimenti sull’industria, ciò che ho dovuto scendere a compromessi e attraversare per arrivare dove sono. E ho dovuto metterlo lì. E quando sono stato finalmente in grado di celebrarlo, ho detto: “Sai cosa? Non sono niente senza una mano ferma. Non sono niente se non so di poterlo fare. Sono ancora qualcosa se non ho un uomo, sono una donna libera “. Stavo dicendo: “Non mi definirò più una sopravvissuta o una vittima di violenza sessuale. Sono solo una persona libera, che ha attraversato un po’ di merd*”

In apertura post l’audio della canzone, a seguire testo e traduzione:

Lady Gaga, Free Woman, Lyrics

[Intro]
(I’ll remember that, I’ll remember that)
(I’ll remember that, that I)
(I’ll remember that, I’ll remember that)
(I’ll remember that, that I)

[Verse 1]
I walk the downtown, hear my sound
No one knows me yet, not right now
But I am bound to set this feeling in motion
I walk the downtown, hear my sound

[Pre-Chorus]
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that I

[Chorus]
I’m not nothing without a steady hand
I’m not nothing unless I know I can
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman, oh-oh (Be free)

[Post-Chorus]
Oh yeah
(Be free)

[Verse 2]
This is my dancefloor I fought for
A heart, that’s what I’m livin’ for
So light up my body and kiss me too hardly
We own the downtown, hear our sound

[Pre-Chorus]
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that I

[Chorus]
I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman, oh-oh (Be free; c’mon, woo)

[Post-Chorus]
I’m a free woman
I’m a free woman (Be free)
I’m a free woman
I’m a free woman, oh-oh (Be free)
Oh yeah (I’m a free woman)

[Chorus]
I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman (Oh), oh-oh (Be free)

Lady Gaga, Free Woman, Traduzione

(Me lo ricorderò, lo ricorderò)
(Ricorderò quello, che io)
(Me lo ricorderò, lo ricorderò)
(Ricorderò quello, che io)

Scendo in centro, sento il mio suono
Nessuno mi conosce ancora, non adesso
Ma sono tenuto a mettere in moto questa sensazione
Vado in centro, sento il mio suono

Dico che lo voglio, lo voglio (sii libero)
Non combatterlo, combatterlo
Ma se lo farò
Ricorderò quello, quello
Dico che lo voglio, lo voglio (sii libero)
Non combatterlo, combatterlo
Ma se lo farò
Me lo ricorderò, che io

Non sono niente senza una mano ferma
Non sono niente se non so di poterlo fare
Sono ancora qualcosa se non ho un uomo
Sono una donna libera, oh-oh (sii libera)

o si
(Sii libero)

Questo è il mio dancefloor per cui ho combattuto
Un cuore, ecco per cosa sto vivendo
Quindi illumina il mio corpo e baciami troppo forte
Possediamo il centro, sentiamo il nostro suono

Dico che lo voglio, lo voglio (sii libero)
Non combatterlo, combatterlo
Ma se lo farò
Ricorderò quello, quello
Dico che lo voglio, lo voglio (sii libero)
Non combatterlo, combatterlo
Ma se lo farò
Me lo ricorderò, che io

Non sono niente senza una mano ferma (sono una donna libera)
Non sono niente a meno che non sappia che posso (sono una donna libera)
Sono ancora qualcosa anche se non ho un uomo
Sono una donna libera, oh-oh (sii libera; dai, woo)

Sono una donna libera
Sono una donna libera (sii libera)
Sono una donna libera
Sono una donna libera, oh-oh (sii libera)
Oh sì (sono una donna libera)

Non sono niente senza una mano ferma (sono una donna libera)
Non sono niente a meno che non sappia che posso (sono una donna libera)
Sono ancora qualcosa se non ho un uomo
Sono una donna libera (Oh), oh-oh (Sii libera)