Diagnosis, Alanis Morissette: lyrics e traduzione

Diagnosis è il nuovo brano rilasciato da Alanis Morissette, in queste ore. La canzone fa parte dell’album “Such Pretty Forks In The Road”, inizialmente previsto per il 1 maggio 2020 ma rimandato a data da destinarsi a causa dell’emergenza coronavirus.

“Con tutto ciò che sta accadendo nel mondo in questo momento, è meglio premere “Pausa” sul rilascio di Such Pretty Forks In The Road il 1 maggio. Sta ancora arrivando ed è in movimento … la data verrà rimandata solamente un po’”

Il pezzo è scritto da Alanis Morissette & Michael Farrell. Qui sotto potete leggere testo e traduzione della canzone.

Alanis Morissette, Diagnosis, Lyrics

[Intro]
Call it what you want
‘Cause I don’t even care anymore
Call me what you need to
To make yourself comfortable

[Verse 1]
I’ve not left the house in a while
I’ve not felt a glimpse of ease
And I have not made much headway
Since I have come back from the war
And I no longer give a damn
‘Bout things that used to matter
And I am covering my eyes
As I am frozen on the spot

[Chorus]
And call it what you want
‘Cause I don’t even care anymore
Call me what you need to
To make yourself comfortable
So I am debilitated
I can’t remember where the sentence started
When I’m trying to finish it
And all of you are so frustrated
And everyone around me is tryna help as much as they can

[Verse 2]
My house is spotless, my lens is
Skewed, my limbs, they recoil
And I’m folding in on myself
Since I am out of order

[Chorus]
Call it what you want
‘Cause I don’t even care anymore
Call me what you want to
To make yourself comfortable
So I am debilitated
I can’t remember where the sentence started
When I’m trying to finish it
And all of you are so frustrated
And everyone around me is tryna help as much as they can

[Bridge]
But I’ll move on in this meltdown
Of nervousness diagnosis

[Chorus]
Call it what you want
‘Cause I don’t even care anymore
Call me what you need to
To make yourself comfortable
So I am debilitated
I can’t remember where the sentence started
When I’m trying to finish it
And all of you are so frustrated
And everyone around me is tryna help as much as they can

[Outro]
Call it what you want
Call me what you need to
To feel comfortable

Alanis Morissette, Diagnosis, Traduzione

Chiamalo come vuoi
Perché non mi interessa nemmeno più
Chiamami come hai bisogno
Per sentirti a tuo agio

Non esco di casa da un po ‘
Non ho provo un assaggio di facilità
E non ho fatto molti progressi
Da quando sono tornata dalla guerra
E non me ne frega più niente
Di cose che prima contavano
E mi sto coprendo gli occhi
Come se fossi congelato sul posto

E chiamalo come vuoi
Perché non mi interessa nemmeno più
Chiamami come ti serve
Per mettersi a proprio agio
Quindi sono debilitato
Non ricordo da dove sia iniziata la frase
Quando sto cercando di finirla
E tutti voi siete così frustrati
E tutti intorno a me stanno cercando di aiutare il più possibile

La mia casa è immacolata, la mia prospettiva è
Inclinata, i miei arti, si ritraggono
E mi sto piegando su me stessa
Da quando sono fuori servizio

Chiamala come vuoi
Perché non mi interessa nemmeno più
Chiamami come vuoi
Per sentirti a tuo agio
Quindi sono debilitata
Non ricordo da dove sia iniziata la frase
Quando sto cercando di finirla
E tutti voi siete così frustrati
E tutti intorno a me stanno cercando di aiutare il più possibile

Ma andrò avanti in questo tracollo
Di diagnosi di nervosismo

Chiamala come vuoi
Perché non mi interessa nemmeno più
Chiamami come vuoi
Per sentirti a tuo agio
Quindi sono debilitata
Non ricordo da dove sia iniziata la frase
Quando sto cercando di finirla
E tutti voi siete così frustrati
E tutti intorno a me stanno cercando di aiutare il più possibile

Chiamalo come vuoi
Chiamami come ti serve
Per sentirti a tuo agio