Back to Me, Lindsay Lohan: lyrics e traduzione del nuovo singolo

Lindsay Lohan è tornata con “Back to me“.

La cantante e attrice ha rivelato per la prima volta uno snippet della sua nuova canzone nel luglio 2019 con l’hashtag “#comingbacktome”. Ha pubblicato un’anteprima più lunga di una versione demo della canzone su Instagram un paio di mesi dopo prima di cancellarla rapidamente e ha continuato a stuzzicare con il suo comeback.

Il 30 marzo 2020, ha poi condiviso un video teaser di 30 secondi sui social media descrivendolo con un “I’m back!” e un link pre-salvataggio per un nuovo singolo tramite il suo sito ufficiale. Il giorno seguente, ha annunciato che avrebbe rilasciato “Back To Me” il 3 aprile, con un video lirico in anteprima su YouTube.

La canzone parla di riscoprire e accettare se stessi, spegnere il rumore, andare avanti e lasciare andare il passato. Vivere il momento, l’oggi.

Potete ascoltare la canzone in apertura post, a seguire testo e traduzione.

Lindsay Lohan, Back to me, Lyrics

[Verse 1]
I used to blame me when shit got crazy (Hey)
I can’t think too much ‘bout what they say (Yeah)
And now these Sundays got me feeling like Mondays (Hey)
I know I drink too much, but it’s okay

[Pre-Chorus]
My life is full of ripped up pages
I’ve been weak, contagious
But I’m coming back, I’m coming back to me
Oh, but I know that everything changes
Hard things turn to basics
Now I’m coming back, I’m coming back to me
To me, yeah
To me, yeah, to me, yeah, to me, yeah

[Chorus]
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me

[Verse 2]
When life gets harder
And the mind gets darker (Hey)
Remind myself, never too late (Yeah)
‘Cause I know that I got in too deep
And I know that I wanted to leave (Hey)
So easily, we just walk away

[Pre-Chorus]
My life is full of ripped up pages
I’ve been weak, contagious
But I’m coming back, I’m coming back to me
Oh, but I know that everything changes
Hard things turn to basics
Now I’m coming back, I’m coming back to me
To me, yeah
To me, yeah, to me, yeah, to me, yeah

[Chorus]
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me

[Bridge]
I’ma do it right and let it go
Everything I can’t control
Shoulda done it long ago
Crawling back to
I’ma do it right and let it go
Everything I can’t control
Shoulda done it long ago

[Chorus]
To me, yeah (Hey)
To me, yeah (Hey)
To me, yeah (Hey)
To me, yeah
To me
(Hey) Now I’m coming back to me
To me
(Hey) Now I’m coming back to me
To me
(Hey) Now I’m coming back
Yeah, I’m coming back
Yeah, I’m coming back to me
To me
(Hey) Now I’m coming back to me
To me
(Hey) Now I’m coming back to me
To me
(Hey) Now I’m coming back
Yeah, I’m coming back
Yeah, I’m coming back to me

Lindsay Lohan, Back to me, Lyrics

Mi incolpavo quando il casino impazziva (Hey)
Non riesco a pensare troppo a quello che dicono (Sì)
E ora queste domeniche mi fanno sentire come un lunedì (Ehi)
So di bere troppo, ma va bene

La mia vita è piena di pagine strappate
Sono stata debole, contagiosa
Ma torno, ritorno da me
Oh, ma so che tutto cambia
Le cose difficili si rivolgono alle basi
Ora torno, torno da me
da me sì
da me, sì, a me, sì, da me, sì

(Ehi) Ora torno da me
(Ehi) Ora torno da me
(Ehi) Ora torno da me
(Ehi) Ora torno da me
(Ehi) Ora torno da me
(Ehi) Ora torno da me

Quando la vita diventa più dura
E la mente diventa più oscura (Ehi)
Ricordami, mai troppo tardi (Sì)
Perché so di essere entrato troppo in profondità
E so che volevo andarmene (Hey)
Così facilmente, andiamo via

La mia vita è piena di pagine strappate
Sono stata debole, contagiosa
Ma torno, ritorno da me
Oh, ma so che tutto cambia
Le cose difficili si rivolgono alle basi
Ora torno, torno da me
da me sì
da me, sì, a me, sì, da me, sì

(Ehi) Ora torno da me
(Ehi) Ora torno da me
(Ehi) Ora torno da me
(Ehi) Ora torno da me
(Ehi) Ora torno da me
(Ehi) Ora torno da me

Lo farò bene e lo lascerò andare
Tutto ciò che non posso controllare
Avrei dovuto farlo molto tempo fa
Tornando a
Lo farò bene e lo lascerò andare
Tutto ciò che non posso controllare
Avrei dovuto farlo molto tempo fa

Per me sì (Hey)
Per me sì (Hey)
Per me sì
Per me
(Ehi) Ora torno da me
Per me
(Ehi) Ora torno da me
Per me
(Ehi) Ora sto tornando
Sì, torno
Sì, torno da me
Per me
(Ehi) Ora torno da me
Per me
(Ehi) Ora torno da me
Per me
(Ehi) Ora sto tornando
Sì, torno
Sì, torno da me