Retrogade, Pearl Jam: la ballad che canta il non lasciarsi andare (lyrics e traduzione)

“Retrogade”, è il nuovo singolo della band multiplatino Pearl Jam, estratto dall’ultimo album “Gigaton”, pubblicato il 27 marzo 2020 per Island Records.

“Retrogade”, prodotto da Josh Evans, è una ballad dal suono pieno, caratterizzata da una chitarra acustica, su cui Eddie Vedder canta di non lasciarsi andare, e di cercare sempre di trovare il modo per far andare bene le cose. Il finale è un crescendo di strumentazione che coinvolge totalmente l’ascoltatore.

“Gigaton”, prodotto da Josh Evans e dai Pearl Jam, rappresenta il culmine dell’evoluzione stilistica della band di Seattle ed è il primo album in studio dopo “Lightning Bolt”, vincitore di un GRAMMY nel 2013.

Potete ascoltare la canzone in apertura post, a seguire testo e traduzione.

Pearl Jam, Retrogade, Lyrics

[Verse 1]
Comes the summer rain
Cue the lightning and far off thunder again
Projecting through the clouds
In meditations, lifting out in the sound

[Pre-Chorus]
The more mistakes, the more resolve
It’s gonna take much more than ordinary love
To lift this up

[Chorus]
Stars align they say when
Things are better than right now
Feel the retrograde spin us ‘round, ‘round
Seven seas are raising
Forever futures fading out
Feel the retrograde all around, ‘round

[Verse 2]
Accelerate the change
Feeling equal and opposite all the same
Momentum rearranged
Shout, the echo, returning back but now changed

[Pre-Chorus]
The rusted shapes refuse to fall
It’s gonna take much more than ordinary love
To lift this up

[Chorus]
Stars align they say when
Times are better than right now
Feel the retrograde spin us ‘round, ‘round
Seven seas are raising
Forever futures fading out
Feel the retrograde all around, ‘round

[Post-Chorus]
Hear the sound
In the distance now
Could be thunder
Or a crowd

[Outro]
(Hear the sound)
(Hear the sound)
(Hear the sound)
(Hear the sound)
(Hear the sound)
(Hear the sound)
(Hear the sound)
(Hear the sound)
(Hear the sound)
(Hear the sound)

Pearl Jam, Retrogade, Traduzione

Arriva la pioggia estiva
Indica il fulmine e di nuovo il tuono lontano
Proiettando attraverso le nuvole
Nelle meditazioni, sollevando nel suono

Più errori, più risoluzione
Ci vorrà molto più dell’amore ordinario
Per sollevarlo

Le stelle si allineano quando dicono
Le cose sono migliori di adesso
Senti il ​​giro retrogrado che ci gira “rotondo”
Sette mari si stanno sollevando
I futuri per sempre svaniscono
Senti il ​​retrogrado tutto intorno, intorno

Accelera il cambiamento
Sentirsi uguali e opposti lo stesso
Momento riorganizzato
Grido, l’eco, tornando indietro ma ora è cambiato

Le forme arrugginite si rifiutano di cadere
Ci vorrà molto più dell’amore ordinario
Per sollevarlo

Le stelle si allineano quando dicono
I tempi sono migliori di adesso
Senti il ​​giro retrogrado che ci gira “rotondo”
Sette mari si stanno sollevando
I futuri per sempre svaniscono
Senti il ​​retrogrado tutto intorno, intorno

Ascolta il suono
In lontananza ora
Potrebbe essere un tuono
O una folla

(Ascolta il suono)
(Ascolta il suono)
(Ascolta il suono)
(Ascolta il suono)
(Ascolta il suono)
(Ascolta il suono)
(Ascolta il suono)
(Ascolta il suono)
(Ascolta il suono)
(Ascolta il suono)