Christina Aguilera, Loyal Brave True: lyrics, traduzione e video della canzone di Mulan (in Usa a pagamento su Disney Plus)

Ecco il video ufficiale di Loyal Brave True, brano portante della colonna sonora di Mulan, il live action in uscita su Disnney+ a partire dal 4 settembre, in Usa. La decisione di rendere visibile il film (pagando 30 dollari) è nata a causa dell’emergenza coronavirus. Ancora non si sa, in Italia, se il film andrà regolarmente nei cinema o se ci sarà la possibilità di vederlo in streaming anche da noi. Clicca in apertura post per vedere il video della canzone, interpretata da Christina Aguilera.

Loyal Brave True è la canzone inedita di Christina Aguilera per la colonna sonora del live action di Mulan, nei cinema americani a fine mese. La cantante ha registrato questo pezzo e una versione nuova di “Reflection”, pezzo presente nel cartone animato Disney del 1998.

Il brano è stato scritto da Jamie Hartman, Harry Gregson-Williams, Rosi Golan and Billy Crabtree e prodotto da Jamie Hartman.

In apertura post potete ascoltarla, a seguire testo e traduzione.

Christina Aguilera, Loyal Brave True, Testo

War is not freedom
Over my shoulder
I see a clearer view
All for my family
Reason I’m breathing
Everything to lose

Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me underneath my armor
Am I loyal, brave, and true?
Am I loyal, brave, and true?

Losing is easy
Winning takes bravery
I am a tiger’s fool
Out in the open
No one to save me
The kindest of whispers are cruel

Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me underneath my armor
Am I loyal, brave, and true?
Am I loyal, brave, and true?

Cold is the morning
Warm is the dream
Chasing the answers
‘Til I can’t sleep
Will I be stronger
Or will I be weak
When you’re not with me?

Who am I without my armor
Standing in my father’s shoes?
All I know is that it’s harder
To be loyal, brave, and true

Christina Aguilera, Loyal Brave True, Traduzione

La guerra non è libertà
Sulle mie spalle
Vedo una visione più chiara
Tutto per la mia famiglia
Il motivo per cui sto respirando
Tutto da perdere

Dovrei chiedermi in acqua
Cosa farebbe un guerriero?
Dimmi sotto la mia armatura
Sono leale, coraggiosa e vera?
Sono leale, coraggiosa e vera?

Perdere è facile
Vincere richiede coraggio
Ho la follia di una tigre
Fuori all’aperto
Nessuno che mi salvi
I sussurri più gentili sono crudeli

Dovrei chiedermi in acqua
Cosa farebbe un guerriero?
Dimmi sotto la mia armatura
Sono leale, coraggiosa e vera?
Sono leale, coraggiosa e vera?

Il mattino è freddo
Caldo è il sogno
Inseguendo le risposte
Fino a quando non riesco a dormire
Sarò più forte
O sarò debole
Quando non sei con me?

Chi sono io senza la mia armatura
In piedi davanti a mio padre?
Tutto quello che so è che è più difficile
Essere leali, coraggiosi e veri