Pearl Jam, ascolta “Dance Of The Clairvoyants”, primo singolo dall’album Gigaton

“Dance Of The Clairvoyants” è il singolo che anticipa la pubblicazione dell’undicesimo album in studio della band rock americana dei Pearl Jam, Gigaton. E’ il primo album del gruppo da Lightning Bolt del 2013. Questa traccia segna anche la prima nuova canzone della band dall’uscita del 2018 di “Can’t Deny Me”.

Dell’album e di questo primo brano, Jeff Ament ha dichiarato:

Non posso dirti quanto sono orgoglioso di questo gruppo di canzoni. Come sapete, ci siamo presi il nostro tempo e questo ci ha aiutato a rischiare di più. “Dance” è stata una tempesta perfetta di sperimentazione e vera collaborazione, mescolando la strumentazione e costruendo una grande canzone, con Ed cha ha scritto ancora alcune delle mie parole preferite, attorno alla batteria potente di Matt. Ho già parlato della folle parte di chitarra di Mike e che Stone suona il basso in questo pezzo? Abbiamo aperto alcune nuove porte in modo creativo ed è entusiasmante “.

Qui sotto testo e traduzione del pezzo:

Pearl Jam, “Dance Of The Clairvoyants”, Testo

[Verse 1]
Confusion is to commotion
What love is to our devotion
Deceptively big
As big as the ocean
And equally hard to control
So save your predictions
And burn your assumptions
Love is friction
Ripe for comfort
Endless equations
And tugging persuasions
Doors open up
To interpretation

[Chorus]
Expecting perfection
Leaves a lot to ignore
When the past is the present
And the future’s no more
When every tomorrow
Is the same as before

[Verse 2]
The looser things get
The tighter you become
The looser things get
Tighter
Not one man
Can be greater than the sum
It’s not a negative thought
I’m positive, positive, positive
Falling down, not staying down
Could’a held me up, rather than tearing me down
Drown in the river

[Chorus]
Expecting perfection
Leaves a lot to ignore
When the past is the present
And the future’s no more
When every tomorrow
Is the same as before

[Verse 3]
Numbers keep falling off the calendar’s floor
We’re stuck in our boxes
Windows open no more
Couldn’t lift up the forget-me-nots
Not recalling what they’re for
I’m in love with clairvoyants
‘Cause they’re out of this world

[Bridge]
I know the girls wanna dance
Fall away their circumstance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and file things
I know the girls wanna dance
Clairvoyants in a trance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and file things

[Outro]
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back
(I know the girls wanna dance away their circumstance)
(I know the boys wanna grow, their dicks and fix and file things)
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes

Pearl Jam, “Dance Of The Clairvoyants”, Traduzione

La confusione è confusione
Cosa è l’amore per la nostra devozione
Ingannevolmente grande
Grande come l’oceano
E ugualmente difficile da controllare
Quindi salva le tue previsioni
E brucia i tuoi presupposti
L’amore è attrito
Maturo per il massimo comfort
Equazioni infinite
E tirando persuasioni
Le porte si aprono
All’interpretazione

Aspettando la perfezione
Lascia molto da ignorare
Quando il passato è il presente
E il futuro non c’è più
Quando ogni domani
È lo stesso del giorno prima

Le cose più abbandonate diventano
Più strette diventi
Le cose più sciolte diventano
più strette
Nemmeno un uomo
Può essere maggiore della somma
Non è un pensiero negativo
Sono positivo, positivo, positivo
Cadere, non rimanere giù
Avrei potuto trattenermi, piuttosto che abbattermi
Annegare nel fiume

Aspettando la perfezione
Lascia molto da ignorare
Quando il passato è il presente
E il futuro non c’è più
Quando ogni domani
È lo stesso del giorno prima

I numeri del calendario continuano a cadere sul pavimento
Siamo bloccati nelle nostre scatole
Windows non si apre più
Impossibile sollevare i nontiscordardime
Non ricordare a cosa servono
Sono innamorato dei chiaroveggenti
Perché sono fuori dal mondo

So che le ragazze vogliono ballare
Cadono le loro circostanze
So che i ragazzi vogliono crescere
I loro cazzi, sistemano e archiviano le cose
So che le ragazze vogliono ballare
Chiaroveggenti in trance
So che i ragazzi vogliono crescere
I loro c*zzi, aggiustano e archiviano le cose

Stai indietro quando lo spirito viene
Stai indietro quando lo spirito viene
Stai indietro quando lo spirito viene
Stai indietro
Stai indietro quando lo spirito viene
Stai indietro quando lo spirito viene
Stai indietro quando lo spirito viene
Stai indietro
(So ​​che le ragazze vogliono ballare via le loro circostanze)
(So ​​che i ragazzi vogliono crescere, i loro cazzi, sistemano e archiviano le cose)
Stai indietro quando lo spirito viene
Stai indietro quando lo spirito viene
Stai indietro quando lo spirito viene
Stai indietro
Stai indietro quando lo spirito viene
Stai indietro quando lo spirito viene
Stai indietro quando lo spirito viene