Dua Lipa, Physical, testo, traduzione e video della canzone

Physical è il secondo singolo ufficiale tratto dal secondo album di Dua Lipa, Future Nostalgia. Il titolo del singolo è stato rivelato da un annuncio Spotify.

La canzone si adatta perfettamente al tema retro dell’album. La produzione della canzone contiene il suono perfetto del synth-pop degli anni ’80 e offre anche una divertita pubblicità e omaggio al singolo di successo del 1981, “Physical” di Olivia Newton.

In apertura post il video ufficiale, qui sotto -a seguire- testo e traduzione della canzone.

Dua Lipa, Physical, Lyrics

[Verse 1]
Common love isn’t for us
We created something phenomenal
Don’t you agree?
Don’t you agree?
You got me feeling diamond rich
Nothing on this planet compares to it
Don’t you agree?
Don’t you agree?

[Pre-Chorus]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?

[Chorus]
All night, I’ll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let’s get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let’s get physical

[Verse 2]
Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we’re dreaming in
Don’t you agree?
Don’t you agree?
I don’t wanna live another life
‘Cause this one’s pretty nice
Living it up

[Pre-Chorus]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?

[Chorus]
All night, I’ll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let’s get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let’s get physical

[Bridge]
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you’re ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let’s get physical
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you’re ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let’s get physical

[Chorus]
All night, I’ll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let’s get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let’s get physical (Physical, physical)

[Outro]
Let’s get physical (Physical, physical)
Physical (Physical, physical)
Let’s get physical (Physical, physical)
Come on, phy-phy-phy-physical

Dua Lipa, Physical, Traduzione

L’amore comune non è per noi
Abbiamo creato qualcosa di fenomenale
Non sei d’accordo?
Non sei d’accordo?
Mi fai sentire ricca come un diamante
Niente su questo pianeta è paragonabile ad esso
Non sei d’accordo?
Non sei d’accordo?

Chi ha bisogno di andare a dormire quando ti ho accanto?

Tutta la notte, farò chiasso con te
So che mi hai protetto le spalle e sai che io ho guardato le tue
Quindi dai (dai), dai (dai), dai (dai)
Diventiamo fisici
Luci spente, segui il rumore
Piccolo, continua a ballare come se non avessi scelta
Quindi dai (dai), dai (dai), dai
Diventiamo fisici

L’adrenalina continua a correre dentro
Adoro la simulazione nella quale stiamo sognando
Non sei d’accordo?
Non sei d’accordo?
Non voglio vivere un’altra vita
Perché questa è piuttosto carina
Viverla

Chi ha bisogno di andare a dormire quando ti ho accanto?

Tutta la notte, farò chiasso con te
So che mi hai protetto le spalle e sai che io ho guardato le tue
Quindi dai (dai), dai (dai), dai (dai)
Diventiamo fisici
Luci spente, segui il rumore
Piccolo, continua a ballare come se non avessi scelta
Quindi dai (dai), dai (dai), dai
Diventiamo fisici

Resisti solo un po’ più stretto
Dai, aspetta, dimmi se sei pronto
Dai dai dai)
Piccola, continua a ballare
Diventiamo fisici
Resisti solo un po’ più stretto
Dai, aspetta, dimmi se sei pronto
Dai dai dai)
Piccola, continua a ballare
Diventiamo fisici

Tutta la notte, farò chiasso con te
So che mi hai protetto le spalle e sai che io ho guardato le tue
Quindi dai (dai), dai (dai), dai (dai)
Diventiamo fisici
Luci spente, segui il rumore
Piccolo, continua a ballare come se non avessi scelta
Quindi dai (dai), dai (dai), dai
Diventiamo fisici

Diventiamo fisici
Fisici (fisici, fisici)
Diventiamo fisici
Fisici (fisici, fisici)

Dua Lipa, il nuovo singolo “Physical” esce il 31 gennaio 2020

Dua Lipa torna con un nuovo singolo, Physical, disponibile dal 31 gennaio 2020. Ad annunciarlo è stata la stessa cantante, via social:

PHYSICAL – JAN 31ST!!!!! ? pic.twitter.com/1DXpbxl2BM

— DUA LIPA (@DUALIPA) January 24, 2020

E’ il secondo singolo promozionale che anticipa l’uscita del suo secondo disco, Future Nostalgia.

Il primo pezzo, “Don’t Start Now”, è stato rilasciato il 1 novembre 2019 come singolo principale dell’album. Ha ricevuto recensioni positive da parte della critica ed è stato un successo commerciale, diventando la sua settima top 10 nella UK Singles Chart e la seconda top 15 nella US Billboard Hot 100.

Qui sopra la cover della canzone. Vi terremo aggiornati con audio, testo e video non appena disponibili.