Ed Sheeran, Travis Scott e Ghali: il remix di Antisocial (Testo, Traduzione e Audio)

Da lunedì 23 dicembre 2019, è disponibile negli store digitali e sulle piattaforme streaming, la versione Ghali Remix di Antisocial, singolo di Ed Sheeran e Travis Scott, contenuto dell’album N.6 Collaboration Project, che vede ovviamente la partecipazione di Ghali.

La collaborazione tra la popstar britannica, tra gli artisti più ascoltati del decennio su Spotify, e il rapper italo-tunisino, che, il 20 febbraio 2020, pubblicherà il suo secondo album di inediti, è nata dal loro incontro avvenuto in occasione del concerto che Ed Sheeran ha tenuto allo Stadio San Siro di Milano.

Di seguito, trovate il testo e la traduzione di Antisocial (Ghali Remix); cliccando sulla foto in alto, invece, potete ascoltare la canzone.

Ed Sheeran w/ Travis Scott – Antisocial (Ghali Remix): il testo

All you cool people, you better leave now
‘Cause it’s about to happen.

Friday night and I’m ridin’ solo
When I touch down, keep it on the low-low
I don’t mess with your energy, no photos
So antisocial, but I don’t care
Don’t give a damn, I’m gonna smoke here
Got a bottle in my hand, bring more though
Got my hat low, don’t talk to me.

I’ve been down, give me some space
You don’t know what’s in my brain
Music loud, easin’ my pain
Yeah, yeah, yeah, yeah.

Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night, yeah.

Anti, anti, anti
Io non so cosa ci faccio, mi ci son’ catapultato
Faccio “sì, sì” con la testa (così sembro concentrato)
Se vedi, sono antisocial (metto like agli animali)
Se c’è un cane antidroga (io non sono sospettato)
Parli troppo, hai un brutto vizio
Conosco chi ne fa il triplo in jeans e white t-shirt.
Non rispondo, ma visualizzo
Mi fido poco, c’è sempre chi fa gli screenshot
Ai se eu te pego, cabrón
Spero ti cada nelle grate l’iPhone
Io volevo soltanto sing a song
E invece no, ti dedico un new post.

Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night.

I need room, I need room
Where you standin’ way too close
You might catch fumes, might catch fumes
When I zoom, when I zoom
Pass out, wake up by myself right past noon
Right past noon, then I’m doomed
Occupied and movin’ dolo
Hennessy’s drownin’ all of my issues
Right before I leave, she give me more than just a miss you
That thing got more back, just like my engine, I can hit it
(In the boy) Seen a vision in the boy, then we committed (It’s lit!).

Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night (Straight up)
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night.

Don’t touch me, yeah.

Ed Sheeran w/ Travis Scott – Antisocial (Ghali Remix): la traduzione

Tutte voi persone cool, è meglio che ve ne andiate ora
Perché sta per accadere.

Venerdì sera e sto viaggiando da solo
Quando tocco in basso, tienilo nascosto
Non scherzo con la tua energia, nessuna foto
Così antisocial, ma non mi interessa
Non me ne frega niente, fumerò qui
Ho una bottiglia in mano, portane di più però
Mi sono abbassato il cappello, non parlarmi.

Sono stato giù, dammi un po’ di spazio
Non sai cosa c’è nel mio cervello
Musica ad alto volume, alleviando il mio dolore
Sì, sì, sì, sì.

Non toccarmi, non toccarmi
Non toccarmi, sono venuto per vibrare, sì
Su qualcosa, su qualcosa
Su qualcosa, voglio una rivolta
Non toccarmi, non toccarmi
Non toccarmi, sono venuto per vibrare, sì
Non lascerò entrare nulla tra me e la notte
Non toccarmi, non toccarmi
Non toccarmi, sono venuto per vibrare, sì
Su qualcosa, su qualcosa
Su qualcosa, voglio una rivolta
Non toccarmi, non toccarmi
Non toccarmi, sono venuto per vibrare, sì
Non lascerò entrare nulla tra me e la notte, sì.

Anti, anti, anti
Io non so cosa ci faccio, mi ci son’ catapultato
Faccio “sì, sì” con la testa (Così sembro concentrato)
Se vedi, sono antisocial (Metto like agli animali)
Se c’è un cane antidroga (Io non sono sospettato)
Parli troppo, hai un brutto vizio
Conosco chi ne fa il triplo in jeans e white t-shirt.
Non rispondo, ma visualizzo
Mi fido poco, c’è sempre chi fa gli screenshot
Ai se eu te pego, cabrón
Spero ti cada nelle grate l’iPhone
Io volevo soltanto sing a song
E invece no, ti dedico un new post.

Non toccarmi, non toccarmi
Non toccarmi, sono venuto per vibrare, sì
Su qualcosa, su qualcosa
Su qualcosa, voglio una rivolta
Non toccarmi, non toccarmi
Non toccarmi, sono venuto per vibrare, sì
Non lascerò entrare nulla tra me e la notte
Non toccarmi, non toccarmi
Non toccarmi, sono venuto per vibrare, sì
Su qualcosa, su qualcosa
Su qualcosa, voglio una rivolta
Non toccarmi, non toccarmi
Non toccarmi, sono venuto per vibrare, sì
Non lascerò entrare nulla tra me e la notte.

Ho bisogno di spazio, ho bisogno di spazio
Dove ti trovi troppo vicino
Potresti prendere fumi, potresti prendere fumi
Quando ingrandisco, quando ingrandisco
Esci, svegliati da solo a mezzogiorno
A mezzogiorno e poi sono condannato
Un dolo occupato e in movimento
L’Hennessy sta annegando tutti i miei problemi
Proprio prima che me ne vada, lei mi dà qualcosa in più di un mi manchi
Quella cosa è tornata più indietro, proprio come il mio motore, posso colpirlo
(Nel ragazzo) Ho visto una visione nel ragazzo, poi l’abbiamo fatto (E’ acceso!).

Non toccarmi, non toccarmi
Non toccarmi, sono venuto per vibrare, sì
Su qualcosa, su qualcosa
Su qualcosa, voglio una rivolta
Non toccarmi, non toccarmi
Non toccarmi, sono venuto per vibrare, sì
Non lascerò entrare nulla tra me e la notte (verso l’alto)
Non toccarmi, non toccarmi
Non toccarmi, sono venuto per vibrare, sì
Su qualcosa, su qualcosa
Su qualcosa, voglio una rivolta
Non toccarmi, non toccarmi
Non toccarmi, sono venuto per vibrare, sì
Non lascerò entrare nulla tra me e la notte.

Non toccarmi, sì.