White Christmas, significato, testo e traduzione della canzone di Natale

White Christmas è una canzone scritta da Irving Berlin. Con 50 milioni di copie, è il singolo più venduto della storia. Nel 1942, Bing Crosby incise il brano e la canzone schizzò al numero 1 della classifica americana rimanendo in vetta per ben 11 settimane. Ottenne l’Oscar alla migliore canzone 1943 ed il Grammy Hall of Fame Award 1974. Sono numerosi gli artisti che ne hanno registrato una cover per il loro disco di Natale, sia all’estero che in Italia: Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Roberto Murolo, Frank Sinatra, Dean Martin, Caterina Valente, Neil Diamond, Otis Redding, The Beach Boys, Barbra Streisand, Elton John, Lara Fabian, Destiny’s Child, Sugababes, Michael Bublé, Cristina D’Avena, Andrea Bocelli, Marco Mengoni, Chiara, Zucchero, Dalida, Enrico Ruggeri, Irene Grandi e Laura Pausini.

Il testo di White Christmas

Ecco il testo originale di White Christmas, leggi le parole della canzone.

I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten, and
Children listen to hear
Sleigh bells in the snow

I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
Oh, I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

White Christmas, la traduzione in italiano

Sto sognando un bianco Natale
proprio come quelli che ho vissuto
dove le cime degli alberi luccicano
e i bambini stanno attenti per ascoltare
le campane della slitta nella neve

sto sognando un bianco Natale
con ogni bigliettino di Natale che scrivo
possano i tuoi giorni essere felici e luminosi
e possano i tuoi Natali essere bianchi
sto sognando un bianco Natale
con ogni bigliettino di Natale che scrivo
possano i tuoi giorni essere felici e luminosi
e possano i tuoi Natali essere bianchi

Il significato della canzone White Christmas

La mattina dopo aver scritto la canzone, Irving Berlin corse in ufficio e disse alla segretaria:

“Prendi la penna, prendi appunti su questa canzone. Ho appena scritto la mia migliore canzone; diavolo, ho appena scritto la migliore canzone che chiunque abbia mai scritto!”

La canzone è molto essenziale e in poche righe racchiudere totalmente lo spirito del Natale immerso di ricordi e di caratteristiche tipiche di queste giornate, con le cime degli alberi che luccicano e le campanelle della slitta:

I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten, and
Children listen to hear
Sleigh bells in the snow

C’è l’augurio di giornate felici, serene e piene di gioia:

May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white