Everyday Life, la ballad dei Coldplay: ognuno è diverso ma siamo parte della stessa famiglia

E’ uscito il video ufficiale che accompagna il nuovo singolo dei Coldplay, Everyday Life. Il brano è una ballad al piano che descrive e sintetizza il messaggio generale dell’album della band: amore, uguaglianza, dolore, lotte, eredità, umanità, speranza, vita quotidiana. Ne consegue che ognuno è diverso, ma facciamo tutti parte della stessa grande famiglia.

La canzone è prodotta da Daniel Green, Rik Simpson & Bill Rahko. In apertura post potete vedere il video ufficiale, a seguire testo e traduzione.

Coldplay, Everyday Life, Lyrics

[Verse 1]
What in the world are we going to do?
Look at what everybody’s going through
What kind of world do you want it to be?
Am I the future or the history?

[Chorus]
‘Cause everyone hurts, everyone cries
Everyone tells each other all kinds of lies
Everyone falls, everybody dreams and doubts
Got to keep dancing when the lights go out

[Verse 2]
How in the world am I going to see
You as my brother, not my enemy?

[Chorus]
‘Cause everyone hurts, everyone cries
Everyone sees the colour in each other’s eyes
Everyone loves, everybody gets their hearts ripped out
Got to keep dancing when the lights go out
Gonna keep dancing when the lights go out
Hold tight for everyday life
Hold tight for everyday life

[Outro]
At first light, throw my arms out, open wide
Hallelujah, hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Yes

Coldplay, Everyday Life, Traduzione

Che cosa ci facciamo al mondo?
Guarda cosa stanno passando tutti
Che tipo di mondo vuoi che sia?
Sono il futuro o la storia?

Perché tutti feriscono, tutti piangono
Tutti si raccontano ogni tipo di bugie
Tutti cadono, tutti sognano e dubitano
Devo continuare a ballare quando le luci si spengono

Come nel mondo vedrò
Te come mio fratello, non mio nemico?

Perché tutti feriscono, tutti piangono
Tutti vedono il colore negli occhi degli altri
Tutti amano, tutti si strappano il cuore
Devo continuare a ballare quando le luci si spengono
Continuerò a ballare quando le luci si spengono
Tieniti forte per la vita di tutti i giorni
Tieniti forte per la vita di tutti i giorni

Con la prima luce, getta le braccia fuori, spalancate
Alleluia, alleluia
Hallelu-Halle-hallelujah
Alleluia, alleluia
Hallelu-Halle-hallelujah
sì