Madonna, God control: testo, traduzione e video ufficiale

God Control, Madonna: ecco il video ufficiale del nuovo singolo. Clicca qui sopra per recuperarlo.

God Control è il nuovo singolo di Madonna tratto dall’album Madame X, uscito venerdì 14 giugno 2019. Ad ufficializzare la scelta è stata la stessa popstar via social, mostrando anche una breve anteprima del video.

“God Control” è una traccia del quattordicesimo album madame e, insieme a I Rise, si concentra sul controllo fallito delle armi in America e allude alla disperazione di molti americani. Presenta le voci del Tiffin Children’s Choir.

Perché non ci concentriamo sul controllo delle armi? Questo è il vero pericolo, è un problema più grande di quelli che attraversano il confine. Non posso credere che lui (Donald Trump) sia così concentrato sul suo dannato muro in Messico.

In apertura post potete ascoltare la canzone, a seguire testo e traduzione del pezzo.

Madonna, God control, Testo

[Verse 1: Madonna]
Everybody knows the damn truth
Our nation lied, we lost respect
When we wake up, what can we do?
Get the kids ready, take them to school
Everybody knows they don’t have a chance
To get a decent job, to have a normal life
When they talk reforms, it makes me laugh
They pretend to help, it makes me laugh
I think I understand why people get a gun
I think I understand why we all give up
Every day they have a kind of victory
Blood of innocence, spread everywhere
They say that we need love
But we need more than this

[Refrain: Tiffin Children’s Choir]
We lost God control
We lost God control
We lost God control
We lost God control

[Verse 2: Madonna]
This is your wake-up call
I’m like your nightmare
I’m here to start your day
This is your wake-up call
We don’t have to fall
A new democracy
God and pornography
A new democracy

[Chorus: Madonna]
People think that I’m insane
The only gun is in my brain
Each new birth, it gives me hope
That’s why I don’t smoke that dope
Insane people think I am
Brain inside my only friend
Hope it gives me birth each new
That dope I don’t smoke, it’s true

[Bridge: Madonna]
Everybody knows the damn truth
Everybody knows the damn truth (Wake up)
We need to wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
We need to make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up
It’s a hustle, yeah
It’s a hustle
It’s a con
It’s a hustle
It’s a weird kind of energy, a bizarre thing that happens to be
An abnormal fraternity, and I feel more than sympathy
We got to wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
We need to make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up

[Chorus: Madonna]
People think that I’m insane
The only gun is in my brain
Each new birth, it gives me hope
That’s why I don’t smoke that dope
Insane people think I am
Brain inside my only friend
Hope it gives me birth each new
That dope I don’t smoke, it’s true

[Chorus 2: Madonna]
Everybody knows the damn truth
Everybody knows the damn truth
We got to wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
(Wake up)
Ah (Ah), Ah (Ah)

[Interlude]
A new democracy!

[Verse 3: Madonna]
Everybody knows the damn truth
Our nation lied, we’ve lost respect
When we wake up, what can we do
Get the kids ready, take them to school
Everybody knows they don’t have a chance
Get a decent job, have a normal life
When they talk reforms, it makes me laugh
They pretend to help, it makes me laugh

[Refrain: Tiffin Children’s Choir]
We lost God control
We lost God control
We lost God control
We lost God control
We lost God control

[Outro: Madonna]
(Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up)

Madonna, God control, Traduzione

Tutti conoscono la dannata verità
La nostra nazione ha mentito, abbiamo perso il rispetto
Quando ci svegliamo, cosa possiamo fare?
Prepara i bambini, portali a scuola
Tutti sanno che non hanno una possibilità
Per ottenere un lavoro decente, per avere una vita normale
Quando parlano di riforme, mi fa ridere
Fanno finta di aiutare, mi fanno ridere
Penso di capire perché qualcuno ottiene una pistola
Penso di capire perché ci arrendiamo tutti
Ogni giorno hanno una sorta di vittoria
Sangue d’innocenza, diffusa ovunque
Dicono che abbiamo bisogno dell’amore
Ma abbiamo bisogno di più di questo

Abbiamo perso il controllo di Dio
Abbiamo perso il controllo di Dio
Abbiamo perso il controllo di Dio
Abbiamo perso il controllo di Dio

Questa è la tua sveglia
Sono come il tuo incubo
Sono qui per iniziare la giornata
Questa è la tua sveglia
Non dobbiamo crollare
Una nuova democrazia
Dio e pornografia
Una nuova democrazia

La gente pensa che io sia pazza
L’unica pistola è nel mio cervello
Ogni nuova nascita, mi dà speranza
Ecco perché non fumo quella droga
Le persone pazze pensano che io sia
Cervello dentro, il mio unico amico
Spero che mi dia nascita ogni nuovo
Quella droga che non fumo, è vero

Tutti conoscono la dannata verità
Tutti conoscono la dannata verità (Sveglia)
Abbiamo bisogno di svegliarci, svegliarci, svegliarci, svegliarci, svegliarci, svegliarci, svegliarci, svegliarci, svegliarci
Abbiamo bisogno di trucco, trucco, trucco, trucco, trucco, trucco, trucco, trucco, trucco, trucco
È un trambusto, sì
È un trambusto
È una truffa
È un trambusto
È un tipo strano di energia, una cosa bizzarra che capita
Una fraternità anormale, e sento più che simpatia
Abbiamo bisogno di svegliarci, svegliarci, svegliarci, svegliarci, svegliarci, svegliarci, svegliarci, svegliarci, svegliarci
Abbiamo bisogno di trucco, trucco, trucco, trucco, trucco, trucco, trucco, trucco, trucco, trucco