Katy Perry, Never Really Over: testo, traduzione e video ufficiale

Never Really Over è il nuovo singolo di Katy Perry, scritto insieme a Zedd, Dan Haywood, Leah Haywood, Dagny, Gino Barletta, Michelle Buzz, Jason Gill, Hayley Warner e prodotto da Zedd e Dreamlab.

A proposito della canzone Katy dice:

“Tutte le nostre relazioni – che siano i grandi amori o le storie fallite – diventano parte di noi, tanto che non si potranno mai dire finite veramente. E se accettiamo sia la luce che il buio che ne conseguono, potremmo accorgerci che è proprio l’oscurità a riportarci a risplendere”

In apertura post il video ufficiale della canzone, a seguire testo e traduzione.

Katy Perry, Never Really Over, Testo

[Verse 1]
I’m losing my self control
Yeah, you’re starting to trickle back in
But I don’t wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won’t do it again

[Pre-Chorus]
I tell myself, tell myself, tell myself, “Draw the line”
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
And I think of you

[Chorus]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn’t it the best?
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over

[Post-Chorus]
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again

[Verse 2]
I guess I could try hypnotherapy
I gotta rewire this brain
‘Cause I can’t even go on the internet
Without even checking your name

[Pre-Chorus]
I tell myself, tell myself, tell myself, “Draw the line”
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
I think of you

[Chorus]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn’t it the best?
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over

[Post-Chorus]
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again

[Bridge]
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it’s never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can’t keep going back
I guess it’s never really over, yeah

[Chorus]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over

[Post-Chorus]
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
(And I’ll have to get over you all over again)
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
(Over you all over again)

[Outro]
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it’s never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can’t keep going back
I guess it’s never really over

Katy Perry, Never Really Over, Traduzione

Sto perdendo il controllo di me stesso
Sì, stai iniziando a ricollegarti
Ma non voglio cadere nella tana del coniglio
Attraversa il mio cuore, non lo farò più

Mi dico, mi dico, dico a me stesso, “Disegna la linea”
E lo faccio, lo faccio
Ma una volta ogni tanto, inciampo, e vado oltre il limite
E penso a te

Due anni e proprio così
La mia testa mi riporta ancora indietro
Pensavo che fosse finita, ma io
Suppongo che non sia mai veramente finita
Oh, eravamo un tale casino
Ma non era il migliore?
Pensavo che fosse finita, ma io
Suppongo che non sia mai veramente finita

Solo perché è finita, non significa che sia finita
E se ci penso, forse tornerai di nuovo
E dovrò ricominciare da capo
Solo perché è finita, non significa che sia finita
E se ci penso, forse tornerai di nuovo
E dovrò ricominciare da capo

Immagino di poter provare l’ipnoterapia
Devo ricablare questo cervello
Perché non posso nemmeno andare su internet
Senza nemmeno controllare il tuo nome

Mi dico, mi dico, dico a me stesso, “Disegna la linea”
E lo faccio, lo faccio
Ma una volta ogni tanto, inciampo, e vado oltre il limite
E penso a te

Due anni e proprio così
La mia testa mi riporta ancora indietro
Pensavo che fosse finita, ma io
Suppongo che non sia mai veramente finita
Oh, eravamo un tale casino
Ma non era il migliore?
Pensavo che fosse finita, ma io
Suppongo che non sia mai veramente finita

Solo perché è finita, non significa che sia finita
E se ci penso, forse tornerai di nuovo
E dovrò ricominciare da capo
Solo perché è finita, non significa che sia finita
E se ci penso, forse tornerai di nuovo
E dovrò ricominciare da capo

Pensavo ci fossimo dati il bacio d’addio
Pensavo volessimo dire che questa volta era l’ultima
Ma immagino che non sia mai finita davvero
Pensavo che abbiamo tracciato la linea attraverso te e me
Non posso tornare indietro
Immagino che non sia mai finita davvero, si

Due anni e proprio così
La mia testa mi riporta ancora indietro
Pensavo che fosse finita, ma io
Suppongo che non sia mai veramente finita

Solo perché è finita, non significa che sia finita
E se ci penso, forse tornerai di nuovo
E dovrò ricominciare da capo
(E dovrò ricominciare tutto da capo)
Solo perché è finita, non significa che sia finita
E se ci penso, forse tornerai di nuovo
E dovrò ricominciare da capo
(Oltre te ancora una volta)

Pensavo ci fossimo dati il bacio d’addio
Pensavo volessimo dire che questa volta era l’ultima
Ma immagino che non sia mai finita davvero
Pensavo che abbiamo tracciato la linea attraverso te e me
Non posso tornare indietro
Immagino che non sia mai finita davvero, si

Il video che accompagna il pezzo è stato girato vicino Malibu (California) con Philippa Price (già regista di St. Vincent, BANKS)

Katy Perry, Never Really Over: anteprima audio e video (teaser)

Update: In attesa di poterlo ascoltare integralmente da domani, ecco una breve anteprima del nuovo singolo di Katy Perry, Never Really Over, trasmesso, questa mattina, a Good Morning America.

.@KatyPerry teases new single #NeverReallyOver and its music video on Good Morning America. ? pic.twitter.com/fsrUcdYhm0

— Pop Crave (@PopCraveNet) 30 maggio 2019

Never Really Over è il titolo del nuovo singolo di Katy Perry, in radio e download digitale dal 31 maggio 2019.

La cantante ha appena concluso la sua seconda stagione come giudice nel talent show “American Idol” e ha sorpreso i fan, nelle scorse ore, con l’annuncio di un nuovo singolo -con relativa cover- e un nuovo look. La stellina pop indossa una parrucca bionda fluente, vestita da discoteca.

Si tratta del suo primo nuovo singolo di Perry dall’album “Witness”, uscito nel 2017, trainato dai singoli “Chained to the Rhythm”, “Bon Appétit” e “Swish Swish”.

In apertura post la cover.

Vi terremo aggiornati con audio, video, traduzione e testo della canzone non appena disponibili.