Ariana Grande, 7 Rings: testo, traduzione e audio

E’ uscito “7 rings“, il nuovo singolo di Ariana Grande, accompagnato direttamente dal video ufficiale che potete vedere qui sopra, in apertura post.

Ariana Grande, 7 Rings, Lyrics

[Verse 1]
Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Who woulda thought it’d turn me to a savage?
Rather be tied up with cuffs and not strings
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)

[Pre-Chorus 1]
My wrist, stop watchin’, my neck is flossin’
Make big deposits, my gloss is poppin’
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

[Verse 2]
Wearing a ring, but ain’t gon’ be no “Mrs.”
Bought matching diamonds for six of my bitches
I’d rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction
Whoever said money can’t solve your problems
Must not have had enough money to solve ‘em
They say, “Which one?” I say, “Nah, I want all of ‘em”
Happiness is the same price as red-bottoms

[Pre-Chorus 2]
My smile is beamin’, my skin is gleamin’
The way it shine, I know you’ve seen it (You’ve seen it)
I bought a crib just for the closet
Both his and hers, I want it, I got it, yeah

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

[Verse 3]
I got my receipts, be lookin’ like phone numbers
If it ain’t money, then wrong number
Black card is my business card
The way it be settin’ the tone for me
I don’t mean to brag, but I be like, “Put it in the bag,” yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, give me the loot
Never mind, I got the juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain’t got enough money to pay me respect
Ain’t no budget when I’m on the set
If I like it, then that’s what I get, yeah

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it (Yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

Ariana Grande, 7 Rings, Traduzione

Sì, colazione da Tiffany e bottiglie di bollicine
Ragazze con tatuaggi a cui piace mettersi nei guai
Ciglia e diamanti, bancomat
Comprami tutte le mie cose preferite (Sì)
Ho attraversato una fase di merd*, dovrei essere una stronza triste
Chi avrebbe pensato che mi avrebbe trasformato in selvaggia?
Piuttosto di essere legato con polsini e stringhe
Scrivi i miei assegni come scrivo ciò che canto, sì (sì)

Il mio polso, smettila di guardare, il mio collo
Fai grandi depositi, il mio gloss è luccicante
Ti piacciono i miei capelli? Accidenti, grazie, li ho appena comprati
Lo vedo, mi piace, lo voglio, ce l’ho (si)

Lo voglio, ho capito, lo voglio, l’ho capito
Lo voglio, ho capito, lo voglio, l’ho capito
Ti piacciono i miei capelli? Accidenti, grazie, li ho appena comprati
Lo vedo, mi piace, lo voglio, ce l’ho (si)

Indosso un anello, ma non sono la signora di nessuno
Ho comprato diamanti coordinati per sei delle mie stron*e
Preferirei viziare tutti i miei amici con le mie ricchezze
Penso che la terapia di vendita al dettaglio la mia nuova dipendenza
Chiunque abbia detto che i soldi non possono risolvere i tuoi problemi
Non devono aver avuto abbastanza soldi per risolverli
Dicono “Quale?” Dico “Nah, voglio tutti”
La felicità è lo stesso prezzo dei fondi rossi

Il mio sorriso è sgargiante, la mia pelle è luminosa
Il modo in cui splende, so che l’hai visto (l’hai visto)
Ho comprato una culla solo per l’armadio
Sia lui che lei, lo voglio, ho capito, si

Lo voglio, ho capito, lo voglio, l’ho capito
Lo voglio, ho capito, lo voglio, l’ho capito
Ti piacciono i miei capelli? Accidenti, grazie, li ho appena comprati
Lo vedo, mi piace, lo voglio, ce l’ho (si)

Ho ricevuto le mie ricevute, sto cercando come numeri di telefono
Se non è denaro, allora numero sbagliato
La carta nera è il mio biglietto da visita
Il modo in cui deve regolare il tono per me
Non intendo vantarmi, ma sono come, “Metti nella borsa”, sì
Quando li vedi, sono impilati come il mio culo, si
Spara, vai dal negozio allo stand
Rendi tutto in un unico ciclo, dammi il bottino
Non importa
Nient’altro che netto quando giriamo
Guarda il mio collo, guarda il mio jet
Non ho abbastanza soldi per pagarmi il rispetto
Non c’è budget quando sono sul set
Se mi piace, allora è quello che ottengo, sì

Lo voglio, ho capito, lo voglio, l’ho capito
Lo voglio, ho capito, lo voglio, l’ho capito
Ti piacciono i miei capelli? Accidenti, grazie, li ho appena comprati
Lo vedo, mi piace, lo voglio, ce l’ho (si)

Ariana Grande, 7 Rings: nuovo singolo dal 18 gennaio 2019

Ariana Grande torna con un nuovo singolo, 7 Rings, in uscita il 18 gennaio 2019. Via Instagram, la cantante ha anche condiviso la cover del brano. E, in una recente intervista per Billboard, ha raccontato come è nato il pezzo:

“Io e i miei amici siamo andati da Tiffany insieme, solo perché avevamo bisogno di una terapia dello shopping. Sai come quando stai aspettando da Tiffany e ti danno un sacco di champagne? Ci hanno resi molto alticci, così abbiamo comprato sette anelli di fidanzamento, e quando sono tornato in studio ho dato a tutti un anello di amicizia … è da lì che è nata l’idea della canzone”

Si tratta del terzo brano rilasciato dal prossimo disco di inediti, in uscita nei prossimi messi, dopo “Thank you, next” e la buzz track “Imagine”, rilasciata poche settimane fa.

In apertura post la cover del singolo.