Ariana Grande, Thank You Next: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito il video ufficiale di Thank You Next. Cliccate qui per recuperarlo con gli omaggi a Mean Girls e La rivincita delle bionde.

Thank You, Next è il titolo del nuovo singolo di Ariana Grande, uscito, a sorpresa, a pochi mesi dalla pubblicazione del suo ultimo disco, Sweetener.

La cantante, infatti, sembra aver già abbandonato parzialmente il progetto per la pubblicazione di un altro album di inediti che vedrà la luce entro la fine del 2018. Due dischi, per lei, in pochi mesi.

In apertura post potete ascoltare la canzone, a seguire testo e traduzione del pezzo. Nella traccia, la Grande fa un bilancio del suoi ex fidanzati e delle storie sentimentali concluse.

Ariana Grande, Thank You Next, Lyrics

[Verse 1]
Thought I’d end up with Sean
But he wasn’t a match
Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh
Even almost got married
And for Pete, I’m so thankful
Wish I could say, “Thank you” to Malcolm
‘Cause he was an angel

[Pre-Chorus]
One taught me love
One taught me patience
And one taught me pain
Now, I’m so amazing
I’ve loved and I’ve lost
But that’s not what I see
So, look what I got
Look what you taught me
And for that, I say

[Chorus]
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’—

[Verse 2]
Spend more time with my friends
I ain’t worried ‘bout nothin’
Plus, I met someone else
We havin’ better discussions
I know they say I move on too fast
But this one gon’ last
‘Cause her name is Ari
And I’m so good with that (So good with that)

[Pre-Chorus]
She taught me love (Love)
She taught me patience (Patience)
And she handles pain (Pain)
That shit’s amazing (Yeah, she’s amazing)
I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
But that’s not what I see (Yeah, yeah)
Just look what I’ve found (Yeah, yeah)
Ain’t no need for searching, and for that, I say

[Chorus]
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you)
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’ grateful for my ex

[Post-Chorus]
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
I’m so fucking—

[Bridge]
One day I’ll walk down the aisle
Holding hands with my mama
I’ll be thanking my dad
‘Cause she grew from the drama
Only wanna do it once, real bad
Gon’ make that shit last
God forbid something happens
Least this song is a smash (Song is a smash)

[Pre-Chorus]
I’ve got so much love (Love)
Got so much patience (Patience)
I’ve learned from the pain (Pain)
I turned out amazing (Turned out amazing)
I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
But that’s not what I see (Yeah, yeah)
Just look what I’ve found (Yeah, yeah)
Ain’t no need for searching
And for that, I’ll say

[Chorus]
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’ grateful for my ex

[Post-Chorus]
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee

Ariana Grande, Thank You Next, Traduzione

Ho pensato che sarei finita con Sean
Ma non eravamo abbinati
Ho scritto alcune canzoni su Ricky
Adesso le ascolto e rido
Anche se l’ho quasi sposato
E per Pete, sono così grato
Vorrei poter dire “Grazie” a Malcolm
Perché era un angelo

Uno mi ha insegnato l’amore
Uno mi ha insegnato la pazienza
E uno mi ha insegnato il dolore
Ora, sono così incredibile
ho amato e ho perso
Ma non è quello che vedo
Quindi, guarda cosa ho ottenuto
Guarda cosa mi hai insegnato
E per questo, dico

Grazie, il prossimo (il prossimo)
Grazie, il prossimo (il prossimo)
Grazie, dopo
Sono così f0ttutamente grata per il mio ex
Grazie, il prossimo (il prossimo)
Grazie, il prossimo (il prossimo)
Grazie, il prossimo (il prossimo)
Sono così f0ttutamente grata

Passo più tempo con i miei amici
Non sono preoccupata di niente
Inoltre, ho incontrato qualcun altro
Abbiamo migliori dialoghi
So che dicono che mi muovo troppo velocemente
Ma questo è l’ultimo
Perché il suo nome è Ari
E io sono così bravo con quella (sto così bene con quella)

Mi ha insegnato l’amore (amore)
Mi ha insegnato la pazienza (pazienza)
E lei gestisce il dolore (dolore)
Questa merda è incredibile (Sì, è incredibile)
Ho amato e ho perso (Sì, sì)
Ma non è quello che vedo (Sì, sì)
Guarda cosa ho trovato (Sì, sì)
Non c’è bisogno di cercare, e per quello, dico

Grazie, il prossimo (Grazie, il prossimo)
Grazie, il prossimo (Grazie, il prossimo)
Grazie, il prossimo (Grazie)
Sono così f0ttutamente grato per il mio ex
Grazie, il prossimo (Grazie, il prossimo)
Grazie, il prossimo (Grazie, il prossimo)
Grazie, il prossimo (Grazie, il prossimo)
Sono così f0ttutamente grata al mio ex

Grazie, il prossimo
Grazie, il prossimo
Grazie, il prossimo
Sono così f0ttutam-

Un giorno percorrerò l’altare
Tenendomi per mano con mia madre
Ringrazierò mio padre
Perché lei è cresciuta dal dramma
Voglio solo farlo solo una volta, davvero
Ho fatto durare quello schifo
Dio non voglia che accada qualcosa
Almeno questa canzone è un successo (questa canzone è un successo)

Ho così tanto amore (amore)
Ho tanta pazienza (pazienza)
Ho imparato dal dolore (dolore)
Sono diventata incredibile (un risultato straordinario)
Ho amato e ho perso (Sì, sì)
Ma non è quello che vedo (Sì, sì)
Guarda cosa ho trovato (Sì, sì)
Non è necessario che cerchi
E per quello, dirò

Grazie, il prossimo (Grazie, il prossimo)
Grazie, il prossimo (Grazie, il prossimo)
Grazie, il prossimo (Grazie)
Sono così f0ttutamente grato per il mio ex
Grazie, il prossimo (Grazie, il prossimo)
Grazie, il prossimo (Grazie, il prossimo)
Grazie, il prossimo (Grazie, il prossimo)
Sono così f0ttutamente grata al mio ex

Grazie, il prossimo
Grazie, il prossimo
Grazie, il prossimo
Si, si
Grazie, il prossimo
Grazie, il prossimo
Grazie, il prossimo
Si, si