Leonard Cohen aveva scritto una poesia dedicata a Kanye West: ecco la traduzione
Nel libro di poesie postumo The Flame, Leonard Cohen ha dedicato un componimento al rapper Kanye West: ecco la sua composizione.
Che ci crediate o meno, lo straordinario Leonard Cohen aveva dedicato una poesia a Kanye West. Il compianto artista, scomparso a Los Angeles il 7 novembre 2016, aveva infatti avuto modo di comporre prima della morte un libro di componimenti, intitolato The Flame, recentemente pubblicato.
Il titolo della poesia di Leonard Cohen dedicato a Kanye West (in questi giorni sulla bocca di tutti, a causa delle sue dichiarazioni su Donald Trump) è Kanye is not Picasso. Qui sotto il testo completo e la traduzione del componimento:
“Kanye West Is Not Picasso” by Leonard Cohen, from Cohen’s new book ‘The Flame.’ pic.twitter.com/w5lUfkjdYv
— S H I R E S’ Show (@amandashires) 11 ottobre 2018
Traduzione Poesia Leonard Cohen Kanye West
Kanye West non è Picasso
Io sono Picasso
Kanye West non è Edison
Io sono Edison
Io sono Tesla
Jay-Z non è il Dylan di niente
Io sono il Dylan di niente
Io sono il Kanye West di Kanye West
il Kanye West
del grande finto cambiamento di questa cultura idiota
da un negozio all’altro
io sono Tesla
io sono la sua molla
La molla che ha reso l’elettricità morbida come un letto
Io sono il Kanye West che Kanye West pensa che sia
Quando tira fuori il culo sul palco
Io sono il vero Kanye West
Non vado più molto in giro
Io non l’ho mai fatto
Io mi sveglio solo dopo un anno
E non l’abbiamo ancora avuto
Secondo quanto rivelato di recente dal figlio di Cohen, Adam, è in questi mesi in preparazione un nuovo album postumo dedicato all’artista di Hallelujah.